1
00:00:26,094 --> 00:00:27,395
(HORSE WHINNIES)

2
00:00:27,628 --> 00:00:29,868
("SEETI MAAR (از "دی جی")"
توسط JASPREET JASZ و (RITA PLAYS)

3
00:00:42,710 --> 00:00:44,712
("SEETI MAAR (از "دی جی")"
(ادامه دارد)

4
00:00:49,550 --> 00:00:50,618
<i>♪ بیا بریم ♪</i>

5
00:00:57,458 --> 00:00:59,793
(جمعیت به صورت ریتمیک دست می زنند)

6
00:01:01,595 --> 00:01:03,331
("SEETI MAAR (از "دی جی")"
(ادامه دارد)

7
00:01:05,533 --> 00:01:07,797
(آواز خواندن به زبان تلوگو)

8
00:01:07,801 --> 00:01:09,303
(اعضای جمعیت
سوت و تشویق)

9
00:01:13,207 --> 00:01:15,205
(آواز به زبان تلوگو ادامه دارد)

10
00:01:15,209 --> 00:01:17,445
(جمعیت به صورت ریتمیک دست می زنند)

11
00:01:20,614 --> 00:01:22,082
(زمزمه کردن)
چه لعنتی؟

12
00:01:27,255 --> 00:01:28,222
(چشمک دینگز)

13
00:01:29,623 --> 00:01:32,689
(اعضای جمعیت
سوت و تشویق)

14
00:01:32,693 --> 00:01:34,624
خدای من، چگونه به اینجا رسیدیم؟

15
00:01:34,628 --> 00:01:36,426
(آواز به زبان تلوگو ادامه دارد)

16
00:01:36,430 --> 00:01:38,132
(سوت های جمعیت، تشویق)

17
00:01:48,976 --> 00:01:50,211
فکر می کنم گم شده ام.

18
00:01:50,378 --> 00:01:53,042
نه، نه، من شما را دنبال می کنم.
شما کمتر از یک مایل دورتر هستید.

19
00:01:53,046 --> 00:01:54,744
و اشکالی ندارد
تصادف در محل شما؟

20
00:01:54,748 --> 00:01:56,246
-البته عالی میشه
-(تشویق خرگوش)

21
00:01:56,250 --> 00:01:57,618
چقدر می مانی؟

22
00:01:57,951 --> 00:01:59,453
-SARITA: <i>حدود یک ماه؟</i>
-یک ماه؟

23
00:01:59,887 --> 00:02:01,451
وقتی گفتی هستی
سخنرانی در کالج،

24
00:02:01,455 --> 00:02:02,719
فکر می کردم برای یک روز باشد.

25
00:02:02,723 --> 00:02:03,720
خرگوش: خیلی خب.
شما خوب هستید که بروید.

26
00:02:03,724 --> 00:02:04,788
تو یک رقصنده عالی هستی،
به هر حال.

27
00:02:04,792 --> 00:02:05,993
ساریتا:
<i>بیا، سرگرم کننده خواهد بود.</i>

28
00:02:06,093 --> 00:02:08,192
شما می توانید من را تنظیم کنید
با یکی از دوستای نازت

29
00:02:08,196 --> 00:02:09,626
بله، این هرگز اتفاق نمی افتد.

30
00:02:09,630 --> 00:02:12,496
-سلام ساریتا. من هنوز مجردم
-خنده دار

31
00:02:12,500 --> 00:02:14,264
چرا او را نمی گیری
به یکی از باشگاه های سوئینگرز شما؟

32
00:02:14,268 --> 00:02:16,670
من می خواهم، اما آنها یک
سیاست سختگیرانه "بدون خواهر"

33
00:02:17,205 --> 00:02:19,203
بیا
باید یکی رو بشناسی

34
00:02:19,207 --> 00:02:21,137
کارتخوان تاروت من
گفت من در شرف ملاقات هستم

35
00:02:21,141 --> 00:02:22,539
مرد رویاهای من

36
00:02:22,543 --> 00:02:25,342
آره، چرا یک استاد
از نظر ژنتیک به تاروت اعتقاد دارید؟

37
00:02:25,346 --> 00:02:27,344
خوب، بسیاری از دانشگاهیان
معنوی هستند.

38
00:02:27,348 --> 00:02:29,246
و شما این را می دانید
اگر به دانشگاه رفتی

39
00:02:29,250 --> 00:02:31,147
خوب، بابا فکر نمی کرد
میانگین B منهای من

40
00:02:31,151 --> 00:02:32,882
مواد دانشگاه بود

41
00:02:32,886 --> 00:02:33,950
(لهجه هندی)
"چرا یک کالج می خواهد؟

42
00:02:33,954 --> 00:02:35,552
یک معتاد B- منهای هندی،

43
00:02:35,556 --> 00:02:38,087
وقتی چیزهای خوبی وجود دارد
A-plus هندی ها را انتخاب کنید؟

44
00:02:38,091 --> 00:02:39,656
-(می خندد)
-(بوق های بوق ماشین)

45
00:02:39,660 --> 00:02:42,091
اوه، عالی
يه يه تند تند ولو منه

46
00:02:42,095 --> 00:02:43,660
خار: <i>آره، فقط خودت را بکش
و اجازه دهید عبور کنند.</i>

47
00:02:43,664 --> 00:02:45,995
آره، شانه ای وجود ندارد.
من نمی توانم کنار بکشم.

48
00:02:45,999 --> 00:02:48,131
-(صدا زدن ادامه دارد)
-نمیتونم جلوتر برم!

49
00:02:48,135 --> 00:02:50,400
<i>عیسی مسیح!</i>

50
00:02:50,404 --> 00:02:51,639
-اوه خدای من
-(HONKS)

51
00:02:51,972 --> 00:02:53,036
چه لعنتی؟

52
00:02:53,040 --> 00:02:54,204
چه خبر است؟

53
00:02:54,208 --> 00:02:55,339
(بوق زدن بوق)

54
00:02:55,343 --> 00:02:57,907
-عیسی! از من برو!
-(دورهای موتور)

55
00:02:57,911 --> 00:02:59,276
(تیرهای جیغ)

56
00:02:59,280 --> 00:03:01,077
- (ثبات)
-اوه خدای من!

57
00:03:01,081 --> 00:03:02,616
-بریم!
-(تیرهای جیغ)

58
00:03:03,217 --> 00:03:04,147
(ساریتا اسکریمز)

59
00:03:04,151 --> 00:03:06,053
اوه خدای من! نه!

60
00:03:07,288 --> 00:03:08,985
(ساریتا اسکریمز)

61
00:03:08,989 --> 00:03:09,990
(غرغر)

62
00:03:10,991 --> 00:03:11,825
(GASPS)

63
00:03:12,793 --> 00:03:13,957
اوه خدای من غلت میزنم...

64
00:03:13,961 --> 00:03:15,321
غلت زدم...
از تپه غلت زدم!

65
00:03:16,129 --> 00:03:17,261
من نمی توانم بیرون بیایم.

66
00:03:17,265 --> 00:03:18,799
خاردار:
<i>آرام بمان. تقریباً رسیده ایم.</i>

67
00:03:19,166 --> 00:03:21,635
ساریتا:
خاردار؟ خاردار، بوی گاز می دهم!

68
00:03:22,336 --> 00:03:23,800
ماشین در آتش است!

69
00:03:23,804 --> 00:03:25,204
خاردار:
<i>ساریتا، از آن ماشین پیاده شو!</i>

70
00:03:25,306 --> 00:03:26,707
ساریتا: (با گریه) نمی توانم!

71
00:03:30,411 --> 00:03:32,041
-(GASPS)
-(غرغر غریبه)

72
00:03:32,045 --> 00:03:33,610
(نال، گاس)

73
00:03:33,614 --> 00:03:34,611
(غرغر غریبه)

74
00:03:34,615 --> 00:03:36,550
(نال، گاس)

75
00:03:37,117 --> 00:03:38,719
(بله) اوه، خدای من!

76
00:03:39,152 --> 00:03:40,153
اوه...

77
00:03:42,423 --> 00:03:44,425
در مورد یک مورد بد گاز صحبت کنید.

78
00:03:44,792 --> 00:03:46,026
(خنده می زند)

79
00:03:46,660 --> 00:03:48,157
شجاع و خنده دار.

80
00:03:48,161 --> 00:03:49,926
درست مثل پدرو پاسکوال.
(کلیک زبان)

81
00:03:49,930 --> 00:03:51,127
- (آژیر، صدای جیغ تایرها)
-(لبخند می زند)

82
00:03:51,131 --> 00:03:52,099
بیا

83
00:03:52,966 --> 00:03:53,863
(به هم زدن درهای خودرو)

84
00:03:53,867 --> 00:03:55,131
ساریتا، حالت خوبه؟

85
00:03:55,135 --> 00:03:56,533
آره من خوبم

86
00:03:56,537 --> 00:03:57,571
این بوقلمون رو میشناسی؟

87
00:03:58,306 --> 00:03:59,373
منظورت برادر منه؟

88
00:04:00,508 --> 00:04:01,342
هوم

89
00:04:02,610 --> 00:04:04,545
(آژیرهای ناله)

90
00:04:06,079 --> 00:04:07,010
-ساریتا: هوم.
- (آژیرهای جیر جیر)

91
00:04:07,014 --> 00:04:08,445
-اوه!
-(تیرهای جیغ)

92
00:04:08,449 --> 00:04:10,246
(با لهجه جنوبی)
"چه کسی سبیل سواری می خواهد؟"

93
00:04:10,250 --> 00:04:11,615
-الان میبینمش
-(درهای ماشین slam)

94
00:04:11,619 --> 00:04:12,620
(هر دو می خندند)

95
00:04:13,053 --> 00:04:14,013
اون پایین حالت خوبه؟

96
00:04:14,388 --> 00:04:15,489
من خوبم؟

97
00:04:17,391 --> 00:04:19,493
من تازه با مرد رویاهایم آشنا شدم.

98
00:04:20,027 --> 00:04:21,325
- (نال)
-اوه... میلیمتر.

99
00:04:21,329 --> 00:04:22,626
-فاستر: وای... اوه!
-(فروا ناله می کند)

100
00:04:22,630 --> 00:04:23,960
-اوه...
-خار: نه.

101
00:04:23,964 --> 00:04:25,529
-(فروا ناله می کند)
-نه نه!

102
00:04:25,533 --> 00:04:27,531
-این گل خوبه. مم
-(هر دو ناله)

103
00:04:27,535 --> 00:04:28,565
نه، نه، نه.

104
00:04:28,569 --> 00:04:29,499
خاردار!

105
00:04:29,503 --> 00:04:30,500
مک: اوه، نه! اوه!

106
00:04:30,504 --> 00:04:31,401
(نالیدن خاردار)

107
00:04:31,405 --> 00:04:32,336
(غرغر)

108
00:04:32,340 --> 00:04:33,470
("ساعت شب"
BY THE NEW MADNESS PLAYS)

109
00:04:33,474 --> 00:04:34,308
خیر

110
00:04:34,408 --> 00:04:35,805
-(هر دو ناله)
-خار: اوه، نه.

111
00:04:35,809 --> 00:04:36,706
-بس کن!
-و فکر کردن،

112
00:04:36,710 --> 00:04:38,207
-نزدیک بود مریض زنگ بزنم.
-(خنده)

113
00:04:38,211 --> 00:04:39,343
خدایا شکرت

114
00:04:39,347 --> 00:04:40,276
خار: بس کن!

115
00:04:40,280 --> 00:04:42,182
(پایدار) نه!

116
00:04:47,220 --> 00:04:49,319
-(چیهچه پرندگان)
-فاستر: اوه...

117
00:04:49,323 --> 00:04:50,987
فقط می گوید "عروسی فروا".

118
00:04:50,991 --> 00:04:52,221
(تسخیر)
قرار است چه بگوید؟

119
00:04:52,225 --> 00:04:53,923
«شما صمیمانه دعوت هستید
به عروسی

120
00:04:53,927 --> 00:04:55,792
رادنی فاروا
و ساریتا راماتورن."

121
00:04:55,796 --> 00:04:57,661
(استخراج) مثل اینکه اینطور خواهد شد
قنداق را در صندلی ها قرار دهید

122
00:04:57,665 --> 00:04:58,862
ساریتا این را تایید کرد؟

123
00:04:58,866 --> 00:05:01,068
(با خنده) بله. او من را دوست دارد.

124
00:05:01,402 --> 00:05:02,632
درسته بهترین مرد؟

125
00:05:02,636 --> 00:05:03,667
من بهترین مرد شما نیستم!

126
00:05:03,671 --> 00:05:05,001
مک: میدونی، باید
بهترین مرد باش، تورنی

127
00:05:05,005 --> 00:05:06,570
-خوشحال میشه
فاستر: تو باید این کار را انجام دهی.

128
00:05:06,574 --> 00:05:07,537
نه، لعنت به

129
00:05:07,541 --> 00:05:09,773
و اتفاقا
او عاشق تو نیست

130
00:05:09,777 --> 00:05:11,575
جانش را نجات دادی،
و سرش را به هم ریخت.

131
00:05:11,579 --> 00:05:13,009
این یک پدیده روانی است.

132
00:05:13,013 --> 00:05:14,844
نام دارد
<i>سندرم پوتزفیمل.</i>

133
00:05:14,848 --> 00:05:16,580
نه، نه، این می شود
<i>سندرم استکهلم.</i>

134
00:05:16,584 --> 00:05:18,615
<i>استکهلم</i> خواهد بود
اگر عاشق فروا شد

135
00:05:18,619 --> 00:05:19,916
بعد از اینکه او را گروگان گرفت

136
00:05:19,920 --> 00:05:21,789
در این صورت،
همه ما عاشق فروا خواهیم بود.

137
00:05:21,989 --> 00:05:23,487
-خار: متشکرم، کوی.
-برو

138
00:05:23,491 --> 00:05:26,356
آیا مطمئن هستیم که اینطور نیست؟
<i>سندرم بلبل فلورانس؟</i>

139
00:05:26,360 --> 00:05:27,524
اوه، نه، آن زمان است
یک پرستار عاشق می شود

140
00:05:27,528 --> 00:05:28,958
-با بیمارشان
-اوه

141
00:05:28,962 --> 00:05:30,594
این <i>Munchausen-By-Proxy.</i> است

142
00:05:30,598 --> 00:05:32,261
نه، <i>Munchausen-By-Proxy</i>
خواهد بود اگر

143
00:05:32,265 --> 00:05:35,198
فروا درانو را می دهد
به نوزادش برای جلب توجه

144
00:05:35,202 --> 00:05:36,666
ای خدا،
آیا قرار است بچه ای وجود داشته باشد؟

145
00:05:36,670 --> 00:05:37,567
بیبی راد؟

146
00:05:37,571 --> 00:05:38,702
بچه نمیشه

147
00:05:38,706 --> 00:05:39,840
اوه، او زیبا خواهد شد.

148
00:05:39,973 --> 00:05:43,840
او دماغ خوکی فروا خواهد داشت،
اما پوست موکای تیره Thorny.

149
00:05:43,844 --> 00:05:44,908
باشه، باشه
(می خندد)

150
00:05:44,912 --> 00:05:46,079
ما او را موکا لاته می نامیم.

151
00:05:46,680 --> 00:05:48,077
اوه، صحبت از
چه کسی قهوه می خواهد؟

152
00:05:48,081 --> 00:05:49,278
کوی: اوه، نگران نباش.

153
00:05:49,282 --> 00:05:52,382
من قبلا سفارش تحویل داده ام
از Java Jesters.

154
00:05:52,386 --> 00:05:54,050
-تحویل؟ چی؟
فاستر: من عاشق این تازه کار هستم.

155
00:05:54,054 --> 00:05:55,452
و از دستورات ما خبر دارید؟

156
00:05:55,456 --> 00:05:56,986
آره آنها را برنامه ریزی کرد
درست به برنامه اوه...

157
00:05:56,990 --> 00:05:59,288
-افسر فروا کرم میخواد.
-کرم!

158
00:05:59,292 --> 00:06:01,257
مشکی. مشکی. مشکی.

159
00:06:01,261 --> 00:06:03,860
-و... قهوه ای.
-همه: هی.

160
00:06:03,864 --> 00:06:05,995
-MAC: وای!
-خیلی باحاله

161
00:06:05,999 --> 00:06:08,698
اگر مالیات دهندگان ورمونت را می خواهید
پرداخت 50 دلار برای قهوه

162
00:06:08,702 --> 00:06:10,033
-اوه بیا!
-خفه شو خرگوش

163
00:06:10,037 --> 00:06:11,200
بو خفه شو

164
00:06:11,204 --> 00:06:12,335
-اوه خفه شو
-مک: هی.

165
00:06:12,339 --> 00:06:13,703
ما باید Coy را ارسال کنیم

166
00:06:13,707 --> 00:06:15,238
برای گشت بزرگراه
تازه کار سال.

167
00:06:15,242 --> 00:06:17,273
آیا این یک چیز است؟ چطور
من برای آن نامزد نشدم؟

168
00:06:17,277 --> 00:06:18,612
فقط بهترین از بهترین ها.

169
00:06:19,447 --> 00:06:20,347
(چیپ پرنده)

170
00:06:20,781 --> 00:06:24,047
کفش های لعنتی خود را بپوش!
این چیه؟ حمام؟

171
00:06:24,051 --> 00:06:25,482
میدونی چی فکر میکنم؟

172
00:06:25,486 --> 00:06:27,951
من فکر می کنم شما باید
خفه شو، جان

173
00:06:27,955 --> 00:06:30,219
-به من چی گفتی؟
-آره، جان.

174
00:06:30,223 --> 00:06:31,154
تماشا کن فروا

175
00:06:31,158 --> 00:06:32,656
یا من تو را بیرون می برم
و عصا تو

176
00:06:32,660 --> 00:06:34,157
جان تو اینجا کار نمیکنی
دیگر،

177
00:06:34,161 --> 00:06:36,196
پس شاید وقت آن رسیده است که در کنار هم حرکت کنیم.

178
00:06:36,530 --> 00:06:38,528
باشه راحت، بچه ها، باشه؟

179
00:06:38,532 --> 00:06:40,464
بازنشستگی سخته
فقط نه ماه گذشته

180
00:06:40,468 --> 00:06:41,531
اوه، این ربطی به آن ندارد.

181
00:06:41,535 --> 00:06:42,570
توستر من خراب است،

182
00:06:42,670 --> 00:06:44,801
و من نیاز به نان تست داشتم
توستر اشترودل من.

183
00:06:44,805 --> 00:06:45,869
مارکوفسکی اینو میخری؟

184
00:06:45,873 --> 00:06:48,004
باشه، مک،
من-من واقعا قدردان آن هستم

185
00:06:48,008 --> 00:06:49,128
اگر بچه ها من را کاپیتان صدا کنید

186
00:06:49,209 --> 00:06:51,240
باشه، صبر کن مارکوفسکی.
ما در حال گرفتن این مربع دور.

187
00:06:51,244 --> 00:06:52,509
-جان؟
-مم-هوم؟

188
00:06:52,513 --> 00:06:54,177
شما به یک سرگرمی نیاز دارید. گلف بازی کن

189
00:06:54,181 --> 00:06:55,078
من از گلف متنفرم

190
00:06:55,082 --> 00:06:56,212
در مورد آن ها چطور
جوامع بازنشستگی

191
00:06:56,216 --> 00:06:57,380
کجا عیاشی دارند؟

192
00:06:57,384 --> 00:06:58,648
شما می توانید یک سلام کننده باشید
در والمارت

193
00:06:58,652 --> 00:06:59,883
اوه! LARPing چطور؟

194
00:06:59,887 --> 00:07:00,821
ساکت، تازه کار!

195
00:07:00,921 --> 00:07:02,318
باید خودت رو بگیری
یک دوست دختر

196
00:07:02,322 --> 00:07:04,053
من یک دوست دختر دارم.
در براتلبورو

197
00:07:04,057 --> 00:07:05,388
- (تسخیر)
-درسته حتما

198
00:07:05,392 --> 00:07:06,990
دوست دختر شماست
الان در اتاق با ما هستید؟

199
00:07:06,994 --> 00:07:08,157
-باشه بچه ها
-(خنده می زند)

200
00:07:08,161 --> 00:07:10,594
بله، ما... واقعاً نیاز داریم
برای ادامه روز در اینجا

201
00:07:10,598 --> 00:07:12,128
آه جان
دیدنت عالی بود

202
00:07:12,132 --> 00:07:13,630
متاسفم، تاد، به من اهمیت نده.

203
00:07:13,634 --> 00:07:16,199
فقط منتظر
برای من توستر اشترودل ترد.

204
00:07:16,203 --> 00:07:17,467
مارکوفسکی:
خوب، بیایید شروع کنیم.

205
00:07:17,471 --> 00:07:20,504
مونپلیه این خبر را فرستاد
ما باید مراقب باشیم

206
00:07:20,508 --> 00:07:23,039
برای یک داروی جدید
از کانادا می آید

207
00:07:23,043 --> 00:07:26,375
صداش میزنن
"کریستال کانادایی."

208
00:07:26,379 --> 00:07:28,044
کریستال کانادایی؟ چه کاری انجام می دهد؟

209
00:07:28,048 --> 00:07:31,047
شما را خسته و عذرخواهی می کند؟
-(خروپف، غلغله)

210
00:07:31,051 --> 00:07:33,650
-کانادایی ها مزخرف هستند. (کاکل)
-باشه، ممنون، فروا.

211
00:07:33,654 --> 00:07:34,718
-(آشپزی سریع)
-و،

212
00:07:34,722 --> 00:07:35,952
ظاهراً کسی خرابکاری کرده است

213
00:07:35,956 --> 00:07:38,287
یک ساعت گوزن دیگر
کامیون شربت افرا.

214
00:07:38,291 --> 00:07:39,656
-اوه، لعنت به ساعت موس.
-(جرزهای پراکنده)

215
00:07:39,660 --> 00:07:42,229
آره، آره!
لعنت به ساعت گوزن. لعنت به آن!

216
00:07:42,596 --> 00:07:44,093
ها، می دانی، اینجا سرگرم کننده است

217
00:07:44,097 --> 00:07:45,629
-در گالری بادام زمینی
-(خنده)

218
00:07:45,633 --> 00:07:48,698
ساعت گوزن. ساعت گوزن.
آیا کسی دیگری این را می شنود؟

219
00:07:48,702 --> 00:07:50,233
منظورم این است که به نظر می رسد
کمی کثیف است، اینطور نیست؟

220
00:07:50,237 --> 00:07:52,235
نه کثیف نیست
اون شرکت شربتیه

221
00:07:52,239 --> 00:07:54,403
با گوزن واقعا باهوش
که می داند چگونه زمان را بگوید

222
00:07:54,407 --> 00:07:56,372
(LISPING) "وقتش رسیده است
برای صبحانه!"

223
00:07:56,376 --> 00:07:58,542
(کاکل)
اختلالات گفتاری خنده دار است.

224
00:07:58,546 --> 00:08:01,344
نه، فقط به نظر نمی رسد
یک تجارت خانوادگی سالم

225
00:08:01,348 --> 00:08:02,746
حتی یک تجارت خانوادگی هم نیست.

226
00:08:02,750 --> 00:08:04,614
این شرکت جدید است
خارج از آتلانتا

227
00:08:04,618 --> 00:08:07,316
که لیس اهمیتی ندارد
در مورد شربت های ورمونت

228
00:08:07,320 --> 00:08:09,252
آره، این شربت بزرگ است، مارکوفسکی.

229
00:08:09,256 --> 00:08:11,955
و به هر حال، افرا نیست،
شربت ذرت است

230
00:08:11,959 --> 00:08:14,023
-اوه ذرت مکیده است. لعنت به ذرت
-لعنت به ذرت ما ذرت دوست نداریم

231
00:08:14,027 --> 00:08:15,458
-روی پنکیکم نمیذارم.
-نه

232
00:08:15,462 --> 00:08:16,826
مارکوفسکی:
برام مهم نیست خرابکاران را پیدا کنید

233
00:08:16,830 --> 00:08:19,529
خرابکاران را دستگیر کنید
خرابکاران را به دست عدالت بسپارید.

234
00:08:19,533 --> 00:08:20,964
فروا، شش هفته گذشت،

235
00:08:20,968 --> 00:08:23,032
با کجا هستیم
تحقیقات نامزد شما؟

236
00:08:23,036 --> 00:08:24,534
نه، هیچ چیز در دوربین های ترافیکی،

237
00:08:24,538 --> 00:08:26,002
اما من چند سرنخ دارم

238
00:08:26,006 --> 00:08:28,972
نگران نباشید، هیچ کس سرزنش نمی کند
سپر عقب دخترم ولی من

239
00:08:28,976 --> 00:08:30,774
-درسته، توردوگ؟
-خفه شو

240
00:08:30,778 --> 00:08:33,743
اوه، هی، کلاه قدیمی،
پاسخ شما را دریافت نکردم.

241
00:08:33,747 --> 00:08:35,278
-میای عروسی؟
-نه

242
00:08:35,282 --> 00:08:36,412
می توانید بیاورید
دوست دخترت تظاهر کن

243
00:08:36,416 --> 00:08:37,914
خب اون نمیخواد
برای آمدن یا

244
00:08:37,918 --> 00:08:40,383
-(توستر دینگ)
-اوه، اشترودل آماده است.

245
00:08:40,387 --> 00:08:41,221
من عاشق اشترودل هستم.

246
00:08:41,589 --> 00:08:43,720
خب، اوه، فروا، من برای یکی،

247
00:08:43,724 --> 00:08:45,755
بسیار هیجان زده هستم
در مورد روز بزرگ شما

248
00:08:45,759 --> 00:08:46,856
نمی دانم این را می دانستی یا نه

249
00:08:46,860 --> 00:08:48,491
اما من یک هند دوست بزرگ هستم.

250
00:08:48,495 --> 00:08:50,426
بله، نوعی وسواس
با فرهنگ هندی

251
00:08:50,430 --> 00:08:51,527
-مم!
-پس، اوه،

252
00:08:51,531 --> 00:08:52,929
آنچه در منو است،
اتفاقا، ها؟

253
00:08:52,933 --> 00:08:54,864
مرغ تنوری؟
ویندالو بز؟

254
00:08:54,868 --> 00:08:55,788
اووووووووووو

255
00:08:55,869 --> 00:08:57,400
آسان به کلیشه ها،
مارکوفسکی

256
00:08:57,404 --> 00:08:59,368
چی؟ من کلیشه ای انجام نمی دهم.

257
00:08:59,372 --> 00:09:01,370
من فقط تعجب می کنم
میدونی چی میخوریم

258
00:09:01,374 --> 00:09:02,839
یعنی اینطوری نیست
ما غذای چینی خواهیم داشت

259
00:09:02,843 --> 00:09:04,207
(همه جیر کردن)

260
00:09:04,211 --> 00:09:06,409
مراقب باشید، هندی ها مجاز نیستند
برای داشتن گوشت خوک مو شو.

261
00:09:06,413 --> 00:09:07,314
چین هراسی!

262
00:09:07,414 --> 00:09:09,012
-ما غذای چینی می خوریم.
-(پچ پچ همپوشانی)

263
00:09:09,016 --> 00:09:10,780
باشه بس است.

264
00:09:10,784 --> 00:09:12,519
بسیار خوب. همه بیرون

265
00:09:12,953 --> 00:09:14,287
یه سورپرایز برات دارم

266
00:09:15,388 --> 00:09:17,587
مم! عجب خوشمزه

267
00:09:17,591 --> 00:09:18,955
قهوه خوب قهوه خوب

268
00:09:18,959 --> 00:09:20,189
منظورم این است که او آن را در یک برنامه سفارش داده است.

269
00:09:20,193 --> 00:09:22,258
شاید باید این کار را می کردی
وقتی تازه کار بودی

270
00:09:22,262 --> 00:09:23,459
برنامه ها در آن زمان وجود نداشتند.

271
00:09:23,463 --> 00:09:25,194
خوب، بهانه ها مانند احمق ها هستند،
خرگوش.

272
00:09:25,198 --> 00:09:26,996
-همه بوی یکی را می دهند.
-کوی: اوه!

273
00:09:27,000 --> 00:09:29,032
اتفاقا بچه ها
من شروع به رشد سبیل هایم کردم.

274
00:09:29,036 --> 00:09:31,467
صبر کن، روک من به شما می گویم
وقتی می توانی سبیل در بیاوری

275
00:09:31,471 --> 00:09:33,703
تا اون موقع باید بپوشی
یک بند. (می خندد)

276
00:09:33,707 --> 00:09:34,971
تسمه روی ...

277
00:09:34,975 --> 00:09:36,205
باشه آقایون

278
00:09:36,209 --> 00:09:39,709
میدونم زیاد حرف میزنم
در مورد مدرن سازی

279
00:09:39,713 --> 00:09:43,550
و آینده پلیس،
پس به تو می دهم...

280
00:09:46,153 --> 00:09:48,084
همه: اوه!

281
00:09:48,088 --> 00:09:49,452
(تعریف گروهی)

282
00:09:49,456 --> 00:09:51,287
-باشه!
-خوبه

283
00:09:51,291 --> 00:09:52,656
-فروا: هات داگ!
-این ماشین تیز است.

284
00:09:52,660 --> 00:09:54,728
اولین ماشین گشت برقی ما.

285
00:09:55,162 --> 00:09:56,760
-بو! چی؟
-(جرزهای پراکنده)

286
00:09:56,764 --> 00:09:57,761
فروا: برقی؟

287
00:09:57,765 --> 00:09:58,995
-فروا: برق خرابه!
-سوخت های فسیلی

288
00:09:58,999 --> 00:10:01,130
لعنت به برق بو!

289
00:10:01,134 --> 00:10:04,400
نه، بخشی از آن است
ابتکار سبز جدید ورمونت.

290
00:10:04,404 --> 00:10:08,537
به این میگن زیبایی
<i>Le Sportif Electrique.</i>

291
00:10:08,541 --> 00:10:09,376
(مارکوفسکی خندید)

292
00:10:09,609 --> 00:10:12,375
<i>اسپورتیف الکتریک؟</i>
اصلاً به چه معناست؟

293
00:10:12,379 --> 00:10:14,844
چی؟ این یک EV کانادایی جدید است.

294
00:10:14,848 --> 00:10:17,046
Tkachuk Motors در حال تلاش است
برای ورود به بازار،

295
00:10:17,050 --> 00:10:18,381
بنابراین ما یک معامله بزرگ به دست آوردیم.

296
00:10:18,385 --> 00:10:21,284
اوه ماشین برقی کانادایی؟

297
00:10:21,288 --> 00:10:22,122
ضعیف به نظر می رسد.

298
00:10:22,455 --> 00:10:25,254
به من یک مدل قدیمی خوب بدهید
ماشین بنزینی آمریکایی هر روز.

299
00:10:25,258 --> 00:10:27,590
نه، نه، نه.
این یک فرصت عالی است

300
00:10:27,594 --> 00:10:29,693
برای اینکه ما انرژی پایداری داشته باشیم.

301
00:10:29,697 --> 00:10:31,828
بسه با
مزخرفات عصر جدید، مارکوفسکی.

302
00:10:31,832 --> 00:10:33,930
باشه می دانستم
این قرار بود اتفاق بیفتد

303
00:10:33,934 --> 00:10:36,232
من می دانستم که شما بچه ها هستید
عقب رانده خواهد شد

304
00:10:36,236 --> 00:10:37,466
در برابر آینده،

305
00:10:37,470 --> 00:10:39,535
پس آوردم
چند چیز برای شما

306
00:10:39,539 --> 00:10:41,537
نه، نه، لطفا دیگر کتاب نیست.
لطفاً دیگر کتابی در کار نیست.

307
00:10:41,541 --> 00:10:42,571
کارل این برای شماست.

308
00:10:42,575 --> 00:10:44,240
من فکر می کنم
شما واقعاً از آن لذت خواهید برد

309
00:10:44,244 --> 00:10:45,112
آن...

310
00:10:45,512 --> 00:10:48,277
هک از من حرکت کرد.
<i>قدرت اکنون.</i>

311
00:10:48,281 --> 00:10:49,616
می گویید قدرت میو؟

312
00:10:50,017 --> 00:10:52,749
-نه، این <i>قدرت اکنون است.</i>
-میو میو میگی درسته؟

313
00:10:52,753 --> 00:10:53,586
نه الان

314
00:10:55,322 --> 00:10:58,654
و برای تو، خار،
سلمان رشدی.

315
00:10:58,658 --> 00:11:00,523
<i>شالیمار دلقک.</i>

316
00:11:00,527 --> 00:11:02,358
من مطمئن هستم
شما با کار او آشنا هستید

317
00:11:02,362 --> 00:11:03,359
چرا الان؟

318
00:11:03,363 --> 00:11:04,861
خوب، چون شما مردم
به هم بچسبند،

319
00:11:04,865 --> 00:11:05,766
درست است، مارکوفسکی؟

320
00:11:05,933 --> 00:11:07,163
-فروا: وای.
خرگوش: Mm. ادامه می دهد.

321
00:11:07,167 --> 00:11:08,965
نه، چون او نویسنده بزرگی است.

322
00:11:08,969 --> 00:11:09,866
آیا می توانی این مرد لعنتی را باور کنی؟

323
00:11:09,870 --> 00:11:10,838
من نمی توانم.

324
00:11:11,371 --> 00:11:13,506
و برای شما، مک.

325
00:11:15,843 --> 00:11:18,045
<i>تفکر عصر جدید برای...</i>

326
00:11:19,179 --> 00:11:20,343
تو میگی من خنگم؟

327
00:11:20,347 --> 00:11:21,815
نه، نگران عنوان نباشید.

328
00:11:22,549 --> 00:11:24,247
این اولین قدم مهم بود
برای من

329
00:11:24,251 --> 00:11:25,414
من خنگ نیستم تو خنگی

330
00:11:25,418 --> 00:11:27,150
نه، فقط همین است
نشان دادن تفاوت ها

331
00:11:27,154 --> 00:11:29,252
بین هاله ها و چاکراها

332
00:11:29,256 --> 00:11:30,576
-اینجور چیزا
-تو خنگی

333
00:11:31,491 --> 00:11:32,359
باشه

334
00:11:32,726 --> 00:11:35,992
اوه، شما بچه ها بیایید.
این چیز t-u-f-f است.

335
00:11:35,996 --> 00:11:37,160
درپوش، دفترچه راهنما را به من بدهید.

336
00:11:37,164 --> 00:11:38,795
اجازه بدهید من مسئولیت را بر عهده بگیرم
روی این پسر بد

337
00:11:38,799 --> 00:11:41,831
خیلی خب، موفق باشی
امیدوارم که فرانسوی را دوست داشته باشید.

338
00:11:41,835 --> 00:11:42,732
-وای! وای، وای
-(غر زدن گروهی)

339
00:11:42,736 --> 00:11:43,699
این همان فرانسوی گرایی است، رفیق.

340
00:11:43,703 --> 00:11:45,401
نه، دفترچه راهنما به زبان فرانسه است.

341
00:11:45,405 --> 00:11:47,203
-کسی رو دوست داری؟
-از فرانسوی ها متنفر است!

342
00:11:47,207 --> 00:11:48,838
<i>-Sacré bleu.</i>
-بسه بسه دیگه

343
00:11:48,842 --> 00:11:50,643
بازگشت به تجارت. برویم

344
00:11:50,911 --> 00:11:53,242
بچه ها میخوای نگاهش کنی؟
اوه...

345
00:11:53,246 --> 00:11:55,044
فاستر: آیا این مرا شوکه خواهد کرد؟
اگر آن را لمس کنم؟

346
00:11:55,048 --> 00:11:56,012
فروا: (از طریق مگافون)
یه جایی رو از دست دادی

347
00:11:56,016 --> 00:11:57,017
یه جایی رو از دست دادی

348
00:11:57,584 --> 00:11:59,883
یه جایی رو از دست دادی
نه، نه، جایی را از دست دادی.

349
00:11:59,887 --> 00:12:01,650
یه جایی رو از دست دادی
تو جیبم خاک گرفتم

350
00:12:01,654 --> 00:12:02,886
-نمیدونه
-(بازخورد ناله می کند)

351
00:12:02,890 --> 00:12:04,720
خاردار، فکر می کنم اینطور باشد
یک ژست واقعی خوب

352
00:12:04,724 --> 00:12:05,989
اگر می خواهید ...
(گلو را پاک می کند)

353
00:12:05,993 --> 00:12:07,757
قبول کن بهترین مرد فروا باشی.
(می خندد)

354
00:12:07,761 --> 00:12:08,896
(خنده تمسخر آمیز)

355
00:12:08,996 --> 00:12:10,796
مک: باشه، بذار امتحان کنم،
بگذار امتحان کنم، بگذار تلاش کنم

356
00:12:11,264 --> 00:12:13,596
کار شایسته ای
برای شما خواهد بود که بپذیرید

357
00:12:13,600 --> 00:12:16,132
پیشنهاد فروا
بهترین مرد او بودن (کاکل)

358
00:12:16,136 --> 00:12:18,167
(خنده خرگوش، فاستر و مک)

359
00:12:18,171 --> 00:12:19,468
لعنتی حق با توست
نمی توان آن را انجام داد.

360
00:12:19,472 --> 00:12:21,170
من ترجیح می دهم دیکم را بگذارم
در تله موش

361
00:12:21,174 --> 00:12:22,242
از اینکه بهترین مرد فروا باشد.

362
00:12:22,409 --> 00:12:24,507
این یک ایده عالی است
برای هدیه جشن مجردی

363
00:12:24,511 --> 00:12:26,509
تله موش برای قرار دادن دیک های خود در آن.

364
00:12:26,513 --> 00:12:27,347
درسته؟

365
00:12:27,480 --> 00:12:29,712
اوه! چه می شود اگر همه ما داشته باشیم
شلوارک ورزشی مناسب؟

366
00:12:29,716 --> 00:12:31,418
-اوه این من هستم.
-(در ماشین باز، بسته می شود)

367
00:12:33,553 --> 00:12:34,550
سلام بچه ها

368
00:12:34,554 --> 00:12:35,819
-هی اورس
-هی اورس

369
00:12:35,823 --> 00:12:37,124
سوپ، فرشته چارلی؟

370
00:12:37,457 --> 00:12:38,922
-سلام. هی...
-هی

371
00:12:38,926 --> 00:12:41,061
اوم... آره. اوه اوه...

372
00:12:41,461 --> 00:12:42,658
متاسفم من نمی دانم
چگونه این کل

373
00:12:42,662 --> 00:12:44,697
چیز جداکننده آگاهانه
قرار است کار کند

374
00:12:45,032 --> 00:12:46,495
خوب، چیزهایی گذاشتی
در خانه، بنابراین.

375
00:12:46,499 --> 00:12:48,936
اوه مجبور نبودی بیای
تمام راه برای آن

376
00:12:49,336 --> 00:12:50,733
من فقط خوشحالم که در حال رسیدگی به این موضوع هستیم

377
00:12:50,737 --> 00:12:52,235
به روشی بالغ و بالغ

378
00:12:52,239 --> 00:12:53,373
هی، بیلی!

379
00:12:54,041 --> 00:12:55,704
درسته من از شما پرسیدم
اگر می خواستید بخرید

380
00:12:55,708 --> 00:12:57,444
یک خانه با هم
و تو فرار کردی

381
00:12:57,777 --> 00:12:59,708
من لزوما نمی خواهم
آن را اینگونه توصیف کنید

382
00:12:59,712 --> 00:13:00,814
من خوبم من خوبم

383
00:13:00,948 --> 00:13:03,746
از معاشرت با پسرها لذت می بری،
میدونی که شوخی میکنی

384
00:13:03,750 --> 00:13:05,148
ما این کار را نمی کنیم.

385
00:13:05,152 --> 00:13:06,816
اما موفق باشید
پیدا کردن تله موش

386
00:13:06,820 --> 00:13:08,317
به اندازه کافی بزرگ برای این دیک!

387
00:13:08,321 --> 00:13:09,919
(مردها در حال خندیدن)

388
00:13:09,923 --> 00:13:11,754
(AS BILLY) ها، ها، ها.
این هیستریک است.

389
00:13:11,758 --> 00:13:13,522
-برو تورنی برو خار.
-(اورسولا چاکلز)

390
00:13:13,526 --> 00:13:14,824
-برو تورنی
-تو رو میبینم

391
00:13:14,828 --> 00:13:15,992
- برد اسلحه
-(مک چیرپس)

392
00:13:15,996 --> 00:13:17,093
فاستر: نگران نباش بیلی.

393
00:13:17,097 --> 00:13:18,594
این به این معنی نیست
اون مامان و بابا

394
00:13:18,598 --> 00:13:20,078
-کمتر دوستت دارم
-(موتور روشن می شود)

395
00:13:23,736 --> 00:13:25,801
(چیه پرندگان)

396
00:13:25,805 --> 00:13:27,470
بسیار خوب.
زمان نشان دادن تازه کار است

397
00:13:27,474 --> 00:13:29,176
-چگونه سوسیس درست می شود
-اوه

398
00:13:29,676 --> 00:13:31,740
این جعبه است.

399
00:13:31,744 --> 00:13:33,843
هر شوخی که تا به حال کرده ایم.

400
00:13:33,847 --> 00:13:35,678
مطمئنم همه چیز را شنیده اید
در آکادمی

401
00:13:35,682 --> 00:13:36,783
نمی توان گفت که دارم.

402
00:13:37,117 --> 00:13:38,218
اوه

403
00:13:38,451 --> 00:13:40,616
"پنجره گازسوز" چیست؟

404
00:13:40,620 --> 00:13:42,618
-(می خندد)
-(خنده می زند)

405
00:13:42,622 --> 00:13:44,620
بنابراین، شما همه مسافران را دریافت می کنید
تا پنجره هایشان را پایین بیاورند

406
00:13:44,624 --> 00:13:45,592
و سپس امتیاز می گیرید

407
00:13:45,758 --> 00:13:47,323
اگر می توانید در هر پنجره گوز بزنید.
(می خندد)

408
00:13:47,327 --> 00:13:49,926
در صورت شروع امتیازات پاداش
سرزنش کردن یکدیگر

409
00:13:49,930 --> 00:13:51,594
-کاری که همیشه انجام می دهند.
-کاری که همیشه انجام می دهند.

410
00:13:51,598 --> 00:13:52,495
-(هر دو می خندند)
-(خنده های عجیب و غریب)

411
00:13:52,499 --> 00:13:54,297
خوبه آره واقعا خنده داره

412
00:13:54,301 --> 00:13:55,735
فکر می کنم آن را در TikTok دیدم.

413
00:13:56,469 --> 00:13:58,301
ببینید؟ به همین دلیل است که ما از چین متنفریم.

414
00:13:58,305 --> 00:14:00,265
آنها همیشه آی پی ما را می دزدند.
-(موتور می چرخد)

415
00:14:02,175 --> 00:14:03,272
(خنده می زند)

416
00:14:03,276 --> 00:14:04,912
ذهن اگر ما 69؟

417
00:14:05,345 --> 00:14:07,576
با جدیدت
دستگاهی که با باتری کار می کند؟

418
00:14:07,580 --> 00:14:08,615
علاقه مند نیست.

419
00:14:09,516 --> 00:14:11,280
سلام. باید صبر می کردم
نه ماه

420
00:14:11,284 --> 00:14:12,982
قبل از اینکه ببینم
آن جعبه شوخی

421
00:14:12,986 --> 00:14:15,318
-این تازه کار پیشرفته است.
-اوه!

422
00:14:15,322 --> 00:14:17,753
من در واقع روی آن کار کرده ام
یک بازی جدید pullover به نام

423
00:14:17,757 --> 00:14:19,488
"اینجا The Dildo است."

424
00:14:19,492 --> 00:14:20,489
سرزده به نظر می رسد.

425
00:14:20,493 --> 00:14:21,991
در اصل، شما می گویید،

426
00:14:21,995 --> 00:14:24,327
"اما معامله اینجاست"
به راننده

427
00:14:24,331 --> 00:14:27,296
اما در عوض می گویید
"اینم دیلدو"

428
00:14:27,300 --> 00:14:30,199
زیرا آنها به نوعی
صدا یکسان (می خندد)

429
00:14:30,203 --> 00:14:31,400
خیلی خوبه

430
00:14:31,404 --> 00:14:33,502
آره اون یکی
در واقع خنده دار به نظر می رسد

431
00:14:33,506 --> 00:14:35,671
"اینجا دیلدو است.
این دیلدو است." (خنده می زند)

432
00:14:35,675 --> 00:14:37,673
آره حتما ندیدم
آن یکی در TikTok.

433
00:14:37,677 --> 00:14:39,943
متشکرم، تازه کار سال.

434
00:14:39,947 --> 00:14:42,545
(آه می کشد) بسیار خب،
شیفت پرستاری ما تمام شده است

435
00:14:42,549 --> 00:14:43,669
برو با اون بچه ها معاشرت کن

436
00:14:44,084 --> 00:14:46,315
وای، وای، وای، روک.
شما نمی توانید از در استفاده کنید.

437
00:14:46,319 --> 00:14:48,484
زمین گدازه است. گدازه داغ

438
00:14:48,488 --> 00:14:49,456
(خنده می زند)

439
00:14:50,290 --> 00:14:52,692
- (بسته درب)
-(موتور می چرخد)

440
00:14:53,393 --> 00:14:55,073
-(غرغر غرغره کردن)
-خار: باشه، تازه کار.

441
00:14:55,128 --> 00:14:56,192
فاستر: اوه، به تو نگاه کن.

442
00:14:56,196 --> 00:14:57,493
-مک: اوه، نمی دانم.
-(غرغر)

443
00:14:57,497 --> 00:14:58,427
-تو فهمیدی
- (نال می زند)

444
00:14:58,431 --> 00:14:59,495
-نه، تازه فهمیدی.
-(غرغر)

445
00:14:59,499 --> 00:15:01,965
-(غرغر غرغره کردن)
-مک: پسر، تو لاغر هستی.

446
00:15:01,969 --> 00:15:02,865
پیچ و تاب خوب

447
00:15:02,869 --> 00:15:04,333
-(موتور می چرخد)
-MAC: آره، تاثیرگذار.

448
00:15:04,337 --> 00:15:05,538
فاستر: B-minus.

449
00:15:06,239 --> 00:15:07,574
(دور موتور، رامبلز)

450
00:15:08,075 --> 00:15:08,908
اوه

451
00:15:10,577 --> 00:15:11,711
مک: اوه، عالی.

452
00:15:12,045 --> 00:15:13,409
این پسران بوکانی هستند.

453
00:15:13,413 --> 00:15:14,577
خوب، خوب، خوب.

454
00:15:14,581 --> 00:15:15,778
اگر تایمرهای قدیمی نباشد

455
00:15:15,782 --> 00:15:17,884
عبور از مشعل
به نسل جدید

456
00:15:18,251 --> 00:15:21,217
خجالتی این استیو است
و بیکر بوکانان.

457
00:15:21,221 --> 00:15:22,918
آنها فروشنده علف های هرز هستند.

458
00:15:22,922 --> 00:15:23,953
استیو: دیگر نه.

459
00:15:23,957 --> 00:15:25,288
آره قبلا بودیم

460
00:15:25,292 --> 00:15:27,356
ما از کار خارج شدیم
وقتی قانونی شد

461
00:15:27,360 --> 00:15:28,958
مالیات و قوانین بسیار زیاد است.
درسته استیو؟

462
00:15:28,962 --> 00:15:31,594
آره بیکر
دولت می تواند D من را بمکد.

463
00:15:31,598 --> 00:15:33,862
هرگز زیاد برای
پیروی از قوانین، ها، پسران؟

464
00:15:33,866 --> 00:15:35,999
در واقع، ما داریم
یک تجارت کاملا قانونی

465
00:15:36,003 --> 00:15:38,371
ما مزرعه را تغییر کاربری دادیم،
و ما در حال حاضر میزبان رویدادها هستیم.

466
00:15:38,638 --> 00:15:41,737
<i>میتسواهای بار.
میتزوای خفاش. Quinceañeras.</i>

467
00:15:41,741 --> 00:15:44,173
اوه، آره هی، خاردار،
تبریک میگم مرد

468
00:15:44,177 --> 00:15:46,297
ما برای میزبانی بسیار هیجان زده هستیم
عروسی داغ خواهرت

469
00:15:47,614 --> 00:15:49,278
-به راد فروا.
-(هر دو می خندند)

470
00:15:49,282 --> 00:15:50,913
(خنده اجباری)

471
00:15:50,917 --> 00:15:52,415
(ضعیف) پسر عوضی.

472
00:15:52,419 --> 00:15:54,083
یک لیست مهمان
پر از هندی و پلیس

473
00:15:54,087 --> 00:15:56,152
حدس می زنم مجبور باشیم
شانه های سبیل را ذخیره کنید.

474
00:15:56,156 --> 00:15:57,090
اوه لعنتی (می خندد)

475
00:15:57,257 --> 00:15:59,455
می دانی،
دلم برای زمانی که علف هرز غیرقانونی بود تنگ شده است.

476
00:15:59,459 --> 00:16:01,324
پس می‌توانیم الاغ‌هایت را بشکنیم.

477
00:16:01,328 --> 00:16:03,192
دست ما را؟ (تسخیر)

478
00:16:03,196 --> 00:16:04,827
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
تو هنوز میتوانی ما را بگیری،

479
00:16:04,831 --> 00:16:06,262
پیرمرد؟
-(دورهای موتور)

480
00:16:06,266 --> 00:16:07,763
اوه، شما فکر نمی کنید
تونستم بگیرمت؟

481
00:16:07,767 --> 00:16:09,232
حتی اگر پیاده بودیم.

482
00:16:09,236 --> 00:16:11,167
-(MAC SCOFFS)
-(غرش موتور)

483
00:16:11,171 --> 00:16:13,302
نکن... طعمه را نگیر.
نکن... طعمه را نگیر.

484
00:16:13,306 --> 00:16:14,803
اوه، حدس می زنم
ما طعمه را می گیریم

485
00:16:14,807 --> 00:16:16,239
(غرش موتور)

486
00:16:16,243 --> 00:16:19,112
("ASTRA WALLY"
BY ROSE TATTOO PLAYS)

487
00:16:20,780 --> 00:16:22,449
- (نال می زند)
-وای...

488
00:16:23,583 --> 00:16:25,248
اووو برویم

489
00:16:25,252 --> 00:16:26,586
(استیو ووپس)

490
00:16:32,492 --> 00:16:34,423
اوه، شاید بهترین زمان نباشد
بپرسم، اما من متعجب بودم

491
00:16:34,427 --> 00:16:36,025
اگر می توانستم تصادف کنم
برای مدتی در محل شما؟

492
00:16:36,029 --> 00:16:37,960
مقدار زیادی وجود دارد
سلول های زندان راحت در ایستگاه

493
00:16:37,964 --> 00:16:39,095
شما می توانید در آنجا تصادف کنید.

494
00:16:39,099 --> 00:16:39,979
بیا ما شبیه

495
00:16:40,033 --> 00:16:41,830
رایان گاسلینگ
و جاستین تیمبرلیک

496
00:16:41,834 --> 00:16:42,898
آیا می دانستید که آنها هم اتاقی هستند؟

497
00:16:42,902 --> 00:16:44,700
نه، نمی دانستم
آنها هم اتاقی های لعنتی بودند

498
00:16:44,704 --> 00:16:45,905
("ASTRA WALLY" ادامه دارد)

499
00:16:48,908 --> 00:16:50,206
(غرش موتور)

500
00:16:50,210 --> 00:16:51,340
-(بوق های بوق ماشین)
فاستر و مک: اوه!

501
00:16:51,344 --> 00:16:52,908
-هر دو: وای، وای، وای، وای!
-(هنگ های ماشین)

502
00:16:52,912 --> 00:16:54,881
بیکر اومدم
الان گرفتمت

503
00:16:59,586 --> 00:17:00,953
MAC:
همه چیز درست است. من آن را دریافت کردم.

504
00:17:02,289 --> 00:17:03,190
اوه، حدس میزنم ما بریم

505
00:17:03,390 --> 00:17:04,990
-خارج از جاده پس باشه
-اونجا میریم

506
00:17:09,129 --> 00:17:10,359
چه خبر، احمق ها؟

507
00:17:10,363 --> 00:17:11,494
چه خبر، chode؟

508
00:17:11,498 --> 00:17:13,429
خفه شو
من با او صحبت می کنم.

509
00:17:13,433 --> 00:17:15,302
-تو گرفتار شدی
-(دورهای موتور)

510
00:17:16,369 --> 00:17:18,234
-اووو! بمک! (می خندد، اوف)
- (نال می زند)

511
00:17:18,238 --> 00:17:20,002
(بوچان ووپ)

512
00:17:20,006 --> 00:17:20,940
اووو

513
00:17:21,508 --> 00:17:23,506
-(تیرهای جیغ)
-(بوچان ووپ، خنده)

514
00:17:23,510 --> 00:17:25,174
-استیو: آره!
بیکر: اووو!

515
00:17:25,178 --> 00:17:27,514
-(تیرهای جیغ)
- (استیو ووپس)

516
00:17:28,781 --> 00:17:29,878
برو برو برو برو برو

517
00:17:29,882 --> 00:17:31,784
-برش! برش در سراسر!
-(MAC WHOOPS)

518
00:17:32,285 --> 00:17:33,949
<i>توکیو دریفت،</i> لعنتی!

519
00:17:33,953 --> 00:17:35,718
(تیرهای جیغ)

520
00:17:35,722 --> 00:17:37,724
("ASTRA WALLY" ادامه دارد)

521
00:17:42,295 --> 00:17:43,292
-(هووف)
-(می خندد)

522
00:17:43,296 --> 00:17:45,332
لعنتی مقدس خیلی دمت گرم رفیق

523
00:17:46,933 --> 00:17:49,636
(استیو می خندد، هوپس)

524
00:17:55,975 --> 00:17:58,707
(بوچان ووپ)

525
00:17:58,711 --> 00:18:00,543
دیک برادرم را بمک!

526
00:18:00,547 --> 00:18:01,677
شما می دانید که آنها می خواهند
سعی کن فرار کنی

527
00:18:01,681 --> 00:18:03,279
با پرش داک نک کریک.

528
00:18:03,283 --> 00:18:04,380
اوه ها

529
00:18:04,384 --> 00:18:06,215
اما ما قرار نیست بپریم
داک نک کریک، درست است؟

530
00:18:06,219 --> 00:18:07,783
چرا نه؟ من قبلا این کار را انجام داده ام.

531
00:18:07,787 --> 00:18:09,385
چه زمانی؟ من احساس می کنم
من در مورد آن می شنیدم.

532
00:18:09,389 --> 00:18:10,286
دبیرستان.

533
00:18:10,290 --> 00:18:11,558
اوه قرن گذشته

534
00:18:11,891 --> 00:18:13,756
می دونی، می تونی بری بیرون
هر زمانی که بخواهید

535
00:18:13,760 --> 00:18:16,192
فقط من الان مجردم
و من به همه دندان هایم نیاز دارم.

536
00:18:16,196 --> 00:18:18,461
("ASTRA WALLY" ادامه دارد)

537
00:18:18,465 --> 00:18:20,133
-اوه لعنتی رفیق
-اوه اینجا اومد.

538
00:18:22,835 --> 00:18:24,504
(کلیک های کلاچ، دور موتور)

539
00:18:27,174 --> 00:18:30,373
-اوه...
-آره ها!

540
00:18:30,377 --> 00:18:32,007
(فریاد آهسته)

541
00:18:32,011 --> 00:18:33,180
(بوچان ووپ)

542
00:18:34,881 --> 00:18:37,012
(می خندد)

543
00:18:37,016 --> 00:18:38,218
-اووو!
- (فریاد می زند)

544
00:18:38,951 --> 00:18:39,786
لعنتی!

545
00:18:40,287 --> 00:18:41,384
(مک ناله می کند)

546
00:18:41,388 --> 00:18:42,822
خدایا! (نال می کند)

547
00:18:43,823 --> 00:18:45,525
مک: لعنتی! (نال می کند)

548
00:18:45,792 --> 00:18:47,089
لعنتی

549
00:18:47,093 --> 00:18:47,927
چه اتفاقی افتاد؟

550
00:18:48,461 --> 00:18:50,621
به اندازه کافی سریع پیش نمی رفتند
ما هرگز قرار نبود به آن برسیم

551
00:18:50,830 --> 00:18:54,100
ممکنه دیگه نباشیم
بچه های باحال داستان خودمان؟

552
00:18:54,434 --> 00:18:55,864
شانس لعنتی نیست

553
00:18:55,868 --> 00:18:59,038
("ASTRA WALLY" از سر گرفته می شود)

554
00:19:01,073 --> 00:19:03,410
-(غرغر)
فاستر: اوه. آسان، آسان. اوه

555
00:19:06,179 --> 00:19:07,943
فروا به من پیام داد
لیست خواسته های او

556
00:19:07,947 --> 00:19:09,245
برای مهمانی مجردی

557
00:19:09,249 --> 00:19:10,713
«کلاب‌های استریپ، دعوای آدم‌ها،

558
00:19:10,717 --> 00:19:13,081
رولت روسی،
شام در مک دونالد."

559
00:19:13,085 --> 00:19:15,584
به نظر می رسد مانند فروا
خود را بهترین مرد جدید یافت.

560
00:19:15,588 --> 00:19:19,192
"این لیست را به تورنی ارسال کنید.
او شماره مرا مسدود کرد.»

561
00:19:19,626 --> 00:19:22,024
سلام، من می توانم به شما کمک کنم برنامه ریزی کنید
اگر بخواهید جشن مجردی

562
00:19:22,028 --> 00:19:22,958
به چی فکر می کنی، وگاس؟

563
00:19:22,962 --> 00:19:24,327
باشه، آرام باش
من از آن مراقبت خواهم کرد.

564
00:19:24,331 --> 00:19:26,762
نه جدی من برنامه ریزی کرده ام
هزاران مهمانی مجردی

565
00:19:26,766 --> 00:19:28,931
برای یکی از دوستانم،
ما یک اتاق فرار استریپر انجام دادیم.

566
00:19:28,935 --> 00:19:31,334
الف-و سپس برای دیگری،
ما یک جوش خرچنگ استریپر انجام دادیم.

567
00:19:31,338 --> 00:19:32,301
باشه، باشه

568
00:19:32,305 --> 00:19:34,036
مهم نیست.
این اتفاق نمی افتد

569
00:19:34,040 --> 00:19:35,671
هرگز اتفاق نخواهد افتاد

570
00:19:35,675 --> 00:19:36,509
بازداشتی: سلام؟

571
00:19:37,410 --> 00:19:38,478
میتونم برم؟

572
00:19:39,011 --> 00:19:41,777
نه. ما در حال تلاش برای آموزش هستیم
تازه کار ما در مورد پولاور

573
00:19:41,781 --> 00:19:43,946
بنابراین، این پیشنهاد من است، شیطان سرعت.

574
00:19:43,950 --> 00:19:46,986
تو به رخ من زدی
در مسابقه پیاده روی، بدون بلیط.

575
00:19:47,720 --> 00:19:50,152
او تو را می زند، بلیط بزرگ.
-(بازداشتی استهزا)

576
00:19:50,156 --> 00:19:50,990
صبر کن چی؟

577
00:19:51,157 --> 00:19:53,656
اما من پوشیده ام
لوفرهای تمساح.

578
00:19:53,660 --> 00:19:55,858
خوب، آنها حیوانات بسیار سریعی هستند،
بنابراین شما باید عالی عمل کنید.

579
00:19:55,862 --> 00:19:57,660
نه، نه، نه، نه، نه.
من پلیس اینجا هستم

580
00:19:57,664 --> 00:19:58,927
آیا او نباید باشد
تنها در حال اجرا؟

581
00:19:58,931 --> 00:19:59,862
نمی تواند خودش را مسابقه دهد.

582
00:19:59,866 --> 00:20:01,330
تازه کار، تو به این مرد باختی،

583
00:20:01,334 --> 00:20:03,703
شما تمیز می کنید
توالت فروا یک ماهه.

584
00:20:04,136 --> 00:20:04,971
عیسی مسیح

585
00:20:05,238 --> 00:20:07,135
به سمت خم و عقب.
یک، دو، سه. برو!

586
00:20:07,139 --> 00:20:08,704
(هر دو غرغر کردن)

587
00:20:08,708 --> 00:20:10,510
(زنگ تلفن)

588
00:20:11,911 --> 00:20:13,609
- (زنگ تلفن، بیپ)
<i>-سلام، بوپی!</i>

589
00:20:13,613 --> 00:20:15,444
مامان بابا چطوری؟

590
00:20:15,448 --> 00:20:17,680
دکتر و دکتر راماثورن، هی.
رابی است.

591
00:20:17,684 --> 00:20:20,749
سلام، رابی! ما در راه صعود هستیم
برای عروسی بزرگ

592
00:20:20,753 --> 00:20:22,618
نه، نه، نه. شما باید
با ساریتا از این موضوع صحبت کن

593
00:20:22,622 --> 00:20:25,220
مهتا: <i>مطمئناً نه. این است
وقت آن است که او ازدواج کند.</i>

594
00:20:25,224 --> 00:20:27,423
و من هرگز او را ندیده ام
خیلی عاشق

595
00:20:27,427 --> 00:20:28,657
نه. او فقط فکر می کند
او عاشق است

596
00:20:28,661 --> 00:20:30,459
نام دارد
<i>سندرم پوتزفیمل.</i>

597
00:20:30,463 --> 00:20:32,461
این <i>Putzfimmel.</i> نیست

598
00:20:32,465 --> 00:20:34,930
اگر چیزی،
این <i>سندرم شوالیه سفید است.</i>

599
00:20:34,934 --> 00:20:37,065
<i>شوالیه سفید؟</i>
داشتم به <i>سندرم هاوانا</i> فکر می کردم

600
00:20:37,069 --> 00:20:39,402
بسه دیگه
"سندرم بیندو" مزخرف.

601
00:20:39,406 --> 00:20:41,370
ساریتا سر خوبی دارد
روی شانه هایش

602
00:20:41,374 --> 00:20:43,539
او یک ژنتیک خون است،
به خاطر مسیح

603
00:20:43,543 --> 00:20:45,841
خوب، این خوب است
چون فروا یک جهش یافته است.

604
00:20:45,845 --> 00:20:48,277
خرگوش به پدر و مادرم بگو
فروا چه کابوس است

605
00:20:48,281 --> 00:20:49,412
صادقانه بگویم، در اعماق وجود،

606
00:20:49,416 --> 00:20:50,579
من فکر می کنم
او فقط یک پسر کوچک ترسیده است.

607
00:20:50,583 --> 00:20:52,247
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

608
00:20:52,251 --> 00:20:53,716
بابا اینجا کمکم کن

609
00:20:53,720 --> 00:20:54,754
بوپی، متوجه شدم.

610
00:20:55,121 --> 00:20:58,153
آیا من آن را ترجیح می دهم اگر رادنی؟
هندو بودند یا حتی هندی؟

611
00:20:58,157 --> 00:21:01,924
بله اما من می خواهم پسر را بدهم
فرصتی برای جلب احترام من

612
00:21:01,928 --> 00:21:05,193
این هرگز اتفاق نمی افتد، بابا.
من شما را می شناسم. تو مدرسه قدیمی هستی

613
00:21:05,197 --> 00:21:07,596
(شوشش)
تو رفتار خوبی نداری، بوپی.

614
00:21:07,600 --> 00:21:08,897
و این چه چیزی است که من در مورد آن می شنوم

615
00:21:08,901 --> 00:21:10,866
امتناع شما
بهترین مرد رادنی باشد؟

616
00:21:10,870 --> 00:21:12,335
خوب، دلیلش است
من در محل کار کوبیده شده ام.

617
00:21:12,339 --> 00:21:15,070
ببینید، کسی بوده است
خرابکاری کامیون های شربت افرا

618
00:21:15,074 --> 00:21:17,205
<i>و سپس این وجود دارد
کل داروی کانادایی...</i>

619
00:21:17,209 --> 00:21:18,674
آرکوت راماتورن.

620
00:21:18,678 --> 00:21:22,077
از ساریتا حمایت خواهید کرد
و بهترین مرد باشید همین!

621
00:21:22,081 --> 00:21:23,521
-دوستت داریم، بوپی!
- (بوق تلفن)

622
00:21:25,352 --> 00:21:28,150
بنابراین، من فقط، اوه، برای شما ارسال می کنم
این لیست، بوپی؟

623
00:21:28,154 --> 00:21:29,585
اتفاق نخواهد افتاد

624
00:21:29,589 --> 00:21:31,286
-هرگز اتفاق نخواهد افتاد
-(هر دو نفس نفس زدن)

625
00:21:31,290 --> 00:21:32,788
(ناله های ناله ای)

626
00:21:32,792 --> 00:21:33,822
چه کسی برنده شد؟

627
00:21:33,826 --> 00:21:35,362
-من!
-هیچی! من انجام دادم.

628
00:21:36,195 --> 00:21:37,630
حواسم پرت شده بود. من...

629
00:21:38,297 --> 00:21:39,617
حدس بزنید که باید دوباره آن را اجرا کنیم.

630
00:21:40,032 --> 00:21:41,830
اوه، بیا حداقل میتونیم
کمی استراحت کنم؟

631
00:21:41,834 --> 00:21:45,133
خجالتی قانون هرگز آرام نمی گیرد.
یک، دو، سه. برو!

632
00:21:45,137 --> 00:21:47,139
(هر دو غرغر می کنند)

633
00:21:51,511 --> 00:21:53,376
پس تو منو میخوای
مثل تو تنها بمیرم؟

634
00:21:53,380 --> 00:21:55,878
نه. اما آیا واقعاً می خواهید؟
بقیه عمر خود را صرف کنید

635
00:21:55,882 --> 00:21:57,346
با مردی که هلندی شما را فر می زند؟

636
00:21:57,350 --> 00:21:58,847
از کجا میدونی
او هلندی مرا فر می زند؟

637
00:21:58,851 --> 00:22:00,416
-به همه میگه
-خب میدونی چیه؟

638
00:22:00,420 --> 00:22:01,817
این چیزی است که من در مورد او دوست دارم، باشه؟

639
00:22:01,821 --> 00:22:03,151
او اهمیتی نمی دهد
آنچه مردم فکر می کنند

640
00:22:03,155 --> 00:22:05,053
-فروا: کی خامه میخواد؟
من!

641
00:22:05,057 --> 00:22:07,022
بیا کرمتو بیار دختر

642
00:22:07,026 --> 00:22:08,156
چرا نمی توانید در خانه او بمانید؟

643
00:22:08,160 --> 00:22:09,592
(نال می کند)
والدین او کویکرهای سختگیر هستند.

644
00:22:09,596 --> 00:22:10,430
اجازه نخواهند داد

645
00:22:10,597 --> 00:22:12,761
او پدر و مادر ندارد
او یک بچه لوله آزمایش است.

646
00:22:12,765 --> 00:22:15,431
او می تواند یک نوزاد لوله آزمایش باشد
و همچنان کواکر باشید.

647
00:22:15,435 --> 00:22:17,366
من حتی نمی دانم چه لعنتی
ما در مورد

648
00:22:17,370 --> 00:22:19,468
من با او ازدواج می کنم، باشه؟

649
00:22:19,472 --> 00:22:21,203
پس بهتره بهش عادت کنی
خاردار.

650
00:22:21,207 --> 00:22:22,170
من این کار را نمی کنم، تورنی.

651
00:22:22,174 --> 00:22:23,305
اوه

652
00:22:23,309 --> 00:22:24,210
من اومدم عزیزم!

653
00:22:24,377 --> 00:22:26,909
ماهی تن شما می تواند
در شرف دریافت StarKist است.

654
00:22:26,913 --> 00:22:29,348
فروا: آره! من کرفس اضافی دوست دارم
در ماهی تن من!

655
00:22:29,949 --> 00:22:31,651
(خفه شده) اوه بله. اوه!

656
00:22:31,984 --> 00:22:33,582
(فروا زوزه می کشد)

657
00:22:33,586 --> 00:22:34,917
-(ساریتا و فروا ناله)
-(کلاتر اشیاء)

658
00:22:34,921 --> 00:22:36,151
فروا: اوه، مرا قلقلک بده
با اون پر

659
00:22:36,155 --> 00:22:37,085
-(ساریتا می خندد)
-(فروا ووپس)

660
00:22:37,089 --> 00:22:39,287
(خنده خاموش، ناله)

661
00:22:39,291 --> 00:22:41,490
- (قطع زدن، خرخر کردن)
-(ساریتا می خندد، ناله می کند)

662
00:22:41,494 --> 00:22:43,592
("SWING LOW, SWEET CARIOT" BY
تجربه دانیل توماس)

663
00:22:43,596 --> 00:22:45,494
(شقوق خفه،
ناله ادامه دارد)

664
00:22:45,498 --> 00:22:47,796
<i>-♪ پایین بچرخید ♪</i>
-فروا: اوه! اوه! اوه...

665
00:22:47,800 --> 00:22:49,064
خاردار!

666
00:22:49,068 --> 00:22:51,133
-ساریتا: فروا. فروا!
-فروا: اوه راماتورن.

667
00:22:51,137 --> 00:22:53,301
-ساریتا: فروا! فروا!
-فروا: راماتورن.

668
00:22:53,305 --> 00:22:55,904
-فروا: راماثورن، راماثورن.
-ساریتا: حالا اوریو من را لیس بزن!

669
00:22:55,908 --> 00:22:57,773
فروا: اوه، آره، راماتورن.

670
00:22:57,777 --> 00:23:01,080
<i>-♪ ارابه شیرین ♪</i>
-(ناله مداوم)

671
00:23:01,347 --> 00:23:05,251
<i>♪ اومدن جلو
برای بردن من به خانه ♪</i>

672
00:23:05,818 --> 00:23:08,584
<i>-♪ به اردن نگاه کردم ♪</i>
-(خفه شده) خاردار.

673
00:23:08,588 --> 00:23:11,587
<i>-♪ و من چه دیدم؟ ♪</i>
-(خفه شده) خاردار.

674
00:23:11,591 --> 00:23:13,956
-خار، من اینجا هستم.
<i>-♪ اومدی بیرون تا منو ببری ♪</i>

675
00:23:13,960 --> 00:23:15,458
<i>-♪ صفحه اصلی ♪</i>
-خاردار!

676
00:23:15,462 --> 00:23:17,760
خار، خار، خار، خار!
خار، خار، خار، خار!

677
00:23:17,764 --> 00:23:19,928
(موسیقی محو می شود)

678
00:23:19,932 --> 00:23:21,096
اون پیراهن منه

679
00:23:21,100 --> 00:23:23,666
این یک پیراهن جنسی خوب است.
اوه رفیق

680
00:23:23,670 --> 00:23:25,805
شما باید آن در را لاک بزنید.
ترکش به من داد

681
00:23:26,205 --> 00:23:27,636
اگرچه، من فقط پرتاب کردم

682
00:23:27,640 --> 00:23:29,171
یک لایه لاک جدید
روی آن برای شما

683
00:23:29,175 --> 00:23:30,242
اوه، نه نداشتم.

684
00:23:31,010 --> 00:23:32,011
آبجو دارید؟

685
00:23:33,446 --> 00:23:34,914
باپتی، باپتی، بو...

686
00:23:35,247 --> 00:23:36,178
(نال می کند)

687
00:23:36,182 --> 00:23:37,212
یخچال تورنی.

688
00:23:37,216 --> 00:23:39,251
-نه
بسیاری از Uncrustables در اینجا.

689
00:23:40,052 --> 00:23:41,216
در اینجا شما بروید. پیداش کرد!

690
00:23:41,220 --> 00:23:42,054
آخرین من!

691
00:23:42,221 --> 00:23:43,956
نگران نباشید.
من آن را نمی نوشم.

692
00:23:44,557 --> 00:23:45,821
(نال می کند)

693
00:23:45,825 --> 00:23:48,090
من دچار سوختگی هندی شدم.

694
00:23:48,094 --> 00:23:49,592
-(فروا ناله می کند)
-بیا!

695
00:23:49,596 --> 00:23:50,859
وای آرامش بخش.

696
00:23:50,863 --> 00:23:53,161
-(در زدن)
-( ناله می کند) اوه، در آنجاست.

697
00:23:53,165 --> 00:23:55,664
(غرغر می کند) شما همیشه دریافت می کنید
سوختگی هندی؟ شرط می بندم که داری

698
00:23:55,668 --> 00:23:56,903
اوه خدای من سرد است.

699
00:23:58,805 --> 00:23:59,735
تو راد فروا؟

700
00:23:59,739 --> 00:24:00,669
خیر

701
00:24:00,673 --> 00:24:02,137
من یک تحویل پستی دریافت کردم

702
00:24:02,141 --> 00:24:04,410
از 12 کاندوم کوتاه و پهن
برای راد فروا

703
00:24:05,778 --> 00:24:07,442
بیا فقط 12؟

704
00:24:07,446 --> 00:24:10,082
هه من حدس می زنم که باید انجام شود.
به بچه قد بلند انعام بده، تورنی.

705
00:24:11,417 --> 00:24:12,852
(با ناله) اوه.

706
00:24:12,952 --> 00:24:15,718
اتفاقا من فوق العاده هیجان زده هستم
تا فردا پدر و مادرت را ببینی

707
00:24:15,722 --> 00:24:17,486
ها؟
فکر می کنم آنها مرا دوست خواهند داشت

708
00:24:17,490 --> 00:24:18,987
هی عزیزم
من کوتاه و عریض را گرفتم!

709
00:24:18,991 --> 00:24:20,589
ساریتا: اوه، بیا حرکت کنیم
به اتاق تورنی

710
00:24:20,593 --> 00:24:22,991
من این عروسی را متوقف می کنم ...

711
00:24:22,995 --> 00:24:24,997
و من تازه فهمیدم چطور

712
00:24:28,668 --> 00:24:29,565
مک: هه.

713
00:24:29,569 --> 00:24:31,199
چه چیزی را از دست داده ام؟

714
00:24:31,203 --> 00:24:32,304
آن را دریافت نکنید.

715
00:24:34,040 --> 00:24:35,303
شما چقدر وزن دارید؟

716
00:24:35,307 --> 00:24:36,609
(آه) 170.

717
00:24:37,176 --> 00:24:38,611
خخخ درسته، باشه

718
00:24:39,746 --> 00:24:41,266
ببین من فهمیدم
مشکل چیست

719
00:24:42,248 --> 00:24:43,278
تو خیلی سنگینی

720
00:24:43,282 --> 00:24:44,984
من نمی توانم این کار را انجام دهم
با تو در ماشین

721
00:24:45,484 --> 00:24:46,418
چکار کنم؟

722
00:24:48,154 --> 00:24:51,386
نه.
شما از نهر نمی پرید.

723
00:24:51,390 --> 00:24:53,589
مارکوفسکی تو نمی فهمی

724
00:24:53,593 --> 00:24:54,661
برادران بوکان

725
00:24:54,761 --> 00:24:57,092
از داک نک کریک پرید،
پس الان مجبورم

726
00:24:57,096 --> 00:24:58,661
آن نهر مرا مسخره می کند.

727
00:24:58,665 --> 00:25:01,864
شما از وسیله نقلیه دولتی استفاده نمی کنید
برای گرفتن نهنگ سفیدت

728
00:25:01,868 --> 00:25:02,702
من چی؟

729
00:25:03,035 --> 00:25:05,171
نهنگ سفید.
این یک مرجع <i>موبی دیک</i> است.

730
00:25:05,371 --> 00:25:07,202
ملویل است. نهنگ سفید.

731
00:25:07,206 --> 00:25:09,538
تاد از استدلال کردن با آنها دست بردارید

732
00:25:09,542 --> 00:25:12,374
شما باید مک را درمان کنید
مثل یک حیوان خانگی گنده

733
00:25:12,378 --> 00:25:14,710
وقتی روی فرش می‌چرخد،
به بینی او ضربه میزنی

734
00:25:14,714 --> 00:25:16,378
خوب و سخت
یا او دوباره این کار را انجام خواهد داد.

735
00:25:16,382 --> 00:25:19,114
آسان، کلاه قدیمی، شما مجبور نیستید
مارکوفسکی را راهنمایی کنید

736
00:25:19,118 --> 00:25:19,952
ووماک

737
00:25:20,252 --> 00:25:23,251
اگر بخواهید از ماشین گشت بپرید
بر فراز داک نک کریک،

738
00:25:23,255 --> 00:25:24,924
بهت غذا میدم
به خرس های لعنتی!

739
00:25:25,625 --> 00:25:26,458
یه همچین چیزی

740
00:25:26,993 --> 00:25:29,524
می بینید، تا حدودی بی دندان است
حالا که بازنشسته شدی

741
00:25:29,528 --> 00:25:31,864
جان، من از کمک سپاسگزارم،
اما من می توانم او را اداره کنم.

742
00:25:32,131 --> 00:25:32,965
تشییع جنازه شما

743
00:25:34,033 --> 00:25:36,799
خب، شما بچه ها قهوه خوردید
این اطراف؟

744
00:25:36,803 --> 00:25:38,504
اوه، آره
در راه تحویل گرفتم

745
00:25:38,838 --> 00:25:41,469
در واقع، من <i>کافه au la it</i> دارم
با شیر جو دوسر بخارپز،

746
00:25:41,473 --> 00:25:43,505
میله های نعناع فلفلی،
و بیسکوتی

747
00:25:43,509 --> 00:25:45,111
این چیه؟ کریسمس ایتالیایی؟

748
00:25:45,377 --> 00:25:47,109
خرگوش، همه می دانند
قهوه طعم بهتری دارد

749
00:25:47,113 --> 00:25:48,510
وقتی آن را سفارش می دهید
از جای دیگری

750
00:25:48,514 --> 00:25:49,712
(وزوز درب)

751
00:25:49,716 --> 00:25:51,346
اوه چرا خودت درست نمیکنی
مفید و دریافت که؟

752
00:25:51,350 --> 00:25:52,915
(وزوز درب)

753
00:25:52,919 --> 00:25:54,416
-خوبه!
-(وزوز درب)

754
00:25:54,420 --> 00:25:56,484
خب ممنون
برای تاب خوردن، جان،

755
00:25:56,488 --> 00:25:58,621
اما ما باید به اینجا برویم

756
00:25:58,625 --> 00:26:01,256
اوه، نه، نه، نه، نه، نه.
من میرم من میرم

757
00:26:01,260 --> 00:26:03,425
اوه، تاد. به من بگو، اوه،

758
00:26:03,429 --> 00:26:05,594
چه اتفاقی در مورد پرونده می افتد
در مورد خواهر تورنی؟

759
00:26:05,598 --> 00:26:08,130
اوه، اوه، اطلاعات جدیدی وجود ندارد
روی مردی که این کار را انجام داد

760
00:26:08,134 --> 00:26:09,798
آن پسر؟ اوه، پس نمی‌توانست
زن بوده اند؟

761
00:26:09,802 --> 00:26:11,967
شخص یعنی... منظورم شخص بود.
میدونی منظورم چی بود

762
00:26:11,971 --> 00:26:12,851
نه، نه، نه. ما آن را دریافت می کنیم.

763
00:26:12,972 --> 00:26:14,069
شما فکر می کنید زنان
نباید اجازه رانندگی داشته باشد

764
00:26:14,073 --> 00:26:15,537
-آنها نمی توانند مرتکب جرم شوند.
-نه این نیست...

765
00:26:15,541 --> 00:26:16,905
توقف کنید. (STAMMERS)
این چیزی نیست که من گفتم.

766
00:26:16,909 --> 00:26:18,373
-سکسیست!
-سکسیست نیست

767
00:26:18,377 --> 00:26:19,374
-فروا: تبعیض جنسی.
-نه خیر

768
00:26:19,378 --> 00:26:21,009
مارکوفسکی به زنان فکر می کند
نباید شلوار بپوشد

769
00:26:21,013 --> 00:26:22,878
-باشه، ما این کار را نمی کنیم.
-زنان می توانند جنایتکار باشند.

770
00:26:22,882 --> 00:26:24,383
شما تا به حال <i>Ocean's 8 را دیده اید؟</i>
- بسه دیگه!

771
00:26:25,918 --> 00:26:28,917
فروا میتونی چک کنی
دوباره دوربین های ترافیکی؟

772
00:26:28,921 --> 00:26:30,285
من قبلاً آنها را بررسی کردم، کلاه قدیمی.

773
00:26:30,289 --> 00:26:32,254
خوب، دوباره این کار را انجام دهید!
این یک دستور است.

774
00:26:32,258 --> 00:26:33,159
چی؟

775
00:26:35,795 --> 00:26:37,964
(آه می کشد) می دانم. من می دانم.

776
00:26:38,530 --> 00:26:39,995
من به یک سرگرمی نیاز دارم.

777
00:26:39,999 --> 00:26:41,363
نه تو به دوست دختر نیاز داری

778
00:26:41,367 --> 00:26:43,065
من یک دوست دختر دارم.

779
00:26:43,069 --> 00:26:44,867
-(بی سر و صدا) براتلبورو.
-باشه مم

780
00:26:44,871 --> 00:26:46,201
کجا میری، کلاه پیر؟

781
00:26:46,205 --> 00:26:48,336
خب یکی باید مرتب کنه
آن زیرزمین لعنتی!

782
00:26:48,340 --> 00:26:50,076
اوه... ممنون.

783
00:26:50,910 --> 00:26:52,144
-به سلامتی
-به سلامتی

784
00:26:53,045 --> 00:26:55,410
اوه، خدا، من فکر می کنم او می خواهد
یه تخت بذار اون پایین (می خندد)

785
00:26:55,414 --> 00:26:57,212
باشه فروا
مرد را شنیدی

786
00:26:57,216 --> 00:26:58,380
دوربین های ترافیکی را دوباره چک کنید.

787
00:26:58,384 --> 00:27:00,082
می دانی،
من پیشرفت بیشتری می کردم

788
00:27:00,086 --> 00:27:01,583
اگر این عروسی نبود

789
00:27:01,587 --> 00:27:03,752
ساریتا خاموش است
سخنرانی در کالج،

790
00:27:03,756 --> 00:27:04,953
و من مسئول همه چیز هستم

791
00:27:04,957 --> 00:27:07,322
منو، گل ها،
طعم کیک

792
00:27:07,326 --> 00:27:09,524
اوه بچه ها نظرتون چیه
در مورد مخمل قرمز؟ هوم؟

793
00:27:09,528 --> 00:27:10,859
من یه جورایی اون کیک رو دوست دارم

794
00:27:10,863 --> 00:27:12,494
باعث می شود من بخواهم
آن را در ران من بمال.

795
00:27:12,498 --> 00:27:14,863
(خنده) انتخاب جالبی است،
کیک خرچنگ هوم؟

796
00:27:14,867 --> 00:27:16,231
شما به آن فکر نمی کنید
به عنوان دسر،

797
00:27:16,235 --> 00:27:17,499
اما میتونی شیرینش کنی
روی آن شکر بریزید

798
00:27:17,503 --> 00:27:19,201
شیرین، شور و ماهی خواهد بود.

799
00:27:19,205 --> 00:27:20,302
-(فروا چكلز)
-باشه

800
00:27:20,306 --> 00:27:22,170
سپس کیک باندت وجود دارد. باندت

801
00:27:22,174 --> 00:27:23,806
یک D در آن وجود دارد.
آیا می دانستید که؟

802
00:27:23,810 --> 00:27:26,212
فکر میکنی ساکت بود
اما اینطور نیست بون تا دوه ت.

803
00:27:26,879 --> 00:27:29,348
فروا. من انجام داده ام
فکر کردن زیاد

804
00:27:29,916 --> 00:27:33,019
و من تصمیم گرفته ام
بهترین مرد تو باشم

805
00:27:33,219 --> 00:27:34,116
واقعا؟

806
00:27:34,120 --> 00:27:35,483
در مورد دیک در تله موش چطور؟

807
00:27:35,487 --> 00:27:38,286
تله موش مخصوص موش است.
نه برای دیک ها

808
00:27:38,290 --> 00:27:39,587
به علاوه، عروسی خواهرم است.

809
00:27:39,591 --> 00:27:41,589
بنابراین، لعنت به آن،
این کار درستی است.

810
00:27:41,593 --> 00:27:43,658
(می خندد)
میدونستم که میای

811
00:27:43,662 --> 00:27:45,928
پسر خاص
این را به من بده بیا

812
00:27:45,932 --> 00:27:48,096
اوه خدای من
شما نرم، اما محکم هستید.

813
00:27:48,100 --> 00:27:50,140
تو مثل هات داگ هستی
پر شده با آب نمک تافی

814
00:27:50,469 --> 00:27:52,200
میدونی چیه؟
من میرم به ساریتا بگم

815
00:27:52,204 --> 00:27:53,505
(کاکل)

816
00:27:54,506 --> 00:27:55,507
-اوه!
-نرد!

817
00:27:55,875 --> 00:27:57,339
-( ناله می کند) لعنتی!
-(بازدم می کند)

818
00:27:57,343 --> 00:27:59,441
اوه، پس حالا می خواهی باشی
بهترین مرد او؟

819
00:27:59,445 --> 00:28:01,676
چی؟ آیا سیگار می کشیدید
مقداری از آن کریستال کانادایی؟

820
00:28:01,680 --> 00:28:03,511
به طور جدی. زاویه شما چیست؟

821
00:28:03,515 --> 00:28:05,580
به من بگو شیم،
اوه براون وان

822
00:28:05,584 --> 00:28:07,582
دیشب،
بعد از فروا و ساریتا

823
00:28:07,586 --> 00:28:10,552
مقابل در من رابطه جنسی داشت،
و او آخرین آبجو مرا گرفت

824
00:28:10,556 --> 00:28:12,587
برای تسکین
رنگ هندی سوخته اش...

825
00:28:12,591 --> 00:28:13,822
من قبلاً گم شده ام.

826
00:28:13,826 --> 00:28:15,461
من قیامت داشتم.

827
00:28:15,995 --> 00:28:18,093
پدر من یک پسر محافظه کار است.

828
00:28:18,097 --> 00:28:20,328
اگر فروا را در تمام شکوهش دید،

829
00:28:20,332 --> 00:28:22,701
او این عروسی را تعطیل می کند
شکافته

830
00:28:23,669 --> 00:28:26,001
بنابراین، من از قدرتم استفاده خواهم کرد
به عنوان بهترین مرد

831
00:28:26,005 --> 00:28:29,008
به او بدهد
تجربه کامل Farva

832
00:28:30,176 --> 00:28:34,246
من به طرحم می گویم:
عملیات سوختگی هند.

833
00:28:34,847 --> 00:28:38,246
هر دو: اوه...

834
00:28:38,250 --> 00:28:40,883
(چیه پرندگان)

835
00:28:40,887 --> 00:28:43,318
Arcot، ممنون که ترتیب دادید
این دیدار زیبا

836
00:28:43,322 --> 00:28:44,190
البته.

837
00:28:44,456 --> 00:28:46,454
و برای اینکه بهترین مرد رادنی است.

838
00:28:46,458 --> 00:28:48,090
میدونی چقدر
برای او معنی دارد

839
00:28:48,094 --> 00:28:51,159
اگرچه من مطمئن نیستم که
میدونی جای اوست؟

840
00:28:51,163 --> 00:28:52,861
شوخی میکنی؟
من فکر می کنم این یک مکان است

841
00:28:52,865 --> 00:28:55,835
که واقعاً به فروا اجازه می دهد
فروا باش

842
00:28:56,735 --> 00:28:57,804
فروا: ظهر بخیر.

843
00:28:58,470 --> 00:29:00,035
(آه می کشد) ببخشید دیر آمدم.

844
00:29:00,039 --> 00:29:02,871
اوه خدای من
عزیزم، عالی تمیز می کنی!

845
00:29:02,875 --> 00:29:05,007
خوب، تورنی گفت
چای پر بود

846
00:29:05,011 --> 00:29:07,742
هر چند من نمی دانستم
اگر باید اول بالا می رفتم

847
00:29:07,746 --> 00:29:09,611
(می خندد) شوخی می کنم.

848
00:29:09,615 --> 00:29:12,747
من اهل مواد مخدر نیستم
مثل این توییکر (می خندد)

849
00:29:12,751 --> 00:29:14,449
رام راد! (خنده می زند)

850
00:29:14,453 --> 00:29:15,621
خار: مامان، بابا.

851
00:29:16,823 --> 00:29:18,286
-این فروا است.
-فروا: اوه.

852
00:29:18,290 --> 00:29:19,959
لطفا من رادنی صدا کن

853
00:29:20,526 --> 00:29:21,360
اوه من

854
00:29:22,628 --> 00:29:24,359
تو می تونی دختر ساریتا باشی

855
00:29:24,363 --> 00:29:26,565
-اوه بس کن (خنده می زند)
-فروا: آه.

856
00:29:26,933 --> 00:29:29,364
و دکتر موکندان،
این یک لذت است

857
00:29:29,368 --> 00:29:30,698
من شنیده ام که می گویند
از درخشش شما

858
00:29:30,702 --> 00:29:31,699
شنیدی چی؟

859
00:29:31,703 --> 00:29:32,868
"بگو" آرکوت.

860
00:29:32,872 --> 00:29:34,202
آنها آن را در برنامه مورد علاقه من می گویند،

861
00:29:34,206 --> 00:29:35,337
<i>بازی تاج و تخت.</i>

862
00:29:35,341 --> 00:29:36,972
<i>بازی تاج و تخت!</i>
ما آن نمایش را دوست داریم.

863
00:29:36,976 --> 00:29:38,406
ما آن را در HBO تماشا می کنیم.

864
00:29:38,410 --> 00:29:41,209
-"در HBO."
-(خنده می زند)

865
00:29:41,213 --> 00:29:42,949
(نال می کند، گلو را پاک می کند)

866
00:29:43,883 --> 00:29:45,113
هدیه آوردم.

867
00:29:45,117 --> 00:29:46,714
-اوه خدای من
-مهتا: چی؟ اوه

868
00:29:46,718 --> 00:29:48,454
-چه شیرین.
-خودم پیچیدم.

869
00:29:48,888 --> 00:29:50,823
من قبلا در میسی کار می کردم.
-(GASPS)

870
00:29:51,623 --> 00:29:52,720
<i>گاندی.</i>

871
00:29:52,724 --> 00:29:53,755
این فیلم مورد علاقه من است.

872
00:29:53,759 --> 00:29:55,790
اوه، لطفا. شما <i>گاندی را دیده اید؟</i>

873
00:29:55,794 --> 00:29:58,193
من دارم. من اخیرا آن را تماشا کردم.
روی ساعت من

874
00:29:58,197 --> 00:30:00,628
می دانی، بابا فکر می کند نگاه می کند
مثل سر بن کینگزلی

875
00:30:00,632 --> 00:30:01,830
خوب، من در مورد آن نمی دانم.

876
00:30:01,834 --> 00:30:05,000
او آرزو می کند. بن کینگزلی
او «داغ» را در مهاتما قرار می دهد.

877
00:30:05,004 --> 00:30:06,201
شنیده ام که دنباله ای می سازند.

878
00:30:06,205 --> 00:30:08,136
چگونه؟ آخرش میمیره!

879
00:30:08,140 --> 00:30:09,237
(SCOFFS) هشدار اسپویلر.

880
00:30:09,241 --> 00:30:12,507
صداش میکنن
<i>گاندی دو: ویندالو الکتریکی.</i>

881
00:30:12,511 --> 00:30:13,876
(همه می خندند)

882
00:30:13,880 --> 00:30:15,210
او خنده دار است.

883
00:30:15,214 --> 00:30:18,113
(آه می کشد) وقتی از گاندی صحبت می کنم،
من دارم از گرسنگی میمیرم

884
00:30:18,117 --> 00:30:20,883
متاسفم، راد، آنها خدمت نمی کنند
McRib اینجا

885
00:30:20,887 --> 00:30:22,721
اوه، یکی خوب.
اوه، پیشخدمت

886
00:30:24,156 --> 00:30:25,487
(گلو را پاک می کند) سلام.

887
00:30:25,491 --> 00:30:28,256
ما یک سینی خواهیم داشت
ساندویچ خیار

888
00:30:28,260 --> 00:30:31,526
با پخش سبزی لبنه،
و چگونه در مورد یک برج از اسکون

889
00:30:31,530 --> 00:30:33,628
با کشک لیمو و مارمالاد.

890
00:30:33,632 --> 00:30:34,963
و انتخاب شما برای چای؟

891
00:30:34,967 --> 00:30:36,131
البته دارجلینگ.

892
00:30:36,135 --> 00:30:37,299
انتخاب عالی آقا

893
00:30:37,303 --> 00:30:38,700
اوه خدای من رادنی،

894
00:30:38,704 --> 00:30:40,969
نمیدونستم که میدونی
خیلی در مورد چای بالا

895
00:30:40,973 --> 00:30:43,005
خب به کسی نگو
آنها ممکن است فکر کنند من T پایین دارم.

896
00:30:43,009 --> 00:30:44,772
همه ما می دانیم که شما به این D گسترده هستید.

897
00:30:44,776 --> 00:30:45,941
(خنده)
اوه، نه، نکردی.

898
00:30:45,945 --> 00:30:47,009
بله، انجام دادم.

899
00:30:47,013 --> 00:30:48,710
-(ساریتا و فروا می خندند)
-Wide D چیست؟

900
00:30:48,714 --> 00:30:49,777
نه... هیچی. مهم نیست.

901
00:30:49,781 --> 00:30:51,079
می دانی پهن D چیست، درست است؟

902
00:30:51,083 --> 00:30:52,280
-نه
-اوه

903
00:30:52,284 --> 00:30:54,416
(GASPS) به آن نگاه کنید.
خدمات خوب اینجا، ها؟

904
00:30:54,420 --> 00:30:56,318
اوه میخوای بریزی؟

905
00:30:56,322 --> 00:30:57,953
(خنده می زند)
در واقع، من انجام می دهم.

906
00:30:57,957 --> 00:30:59,387
-مهتا: اوه.
-مهتا،

907
00:30:59,391 --> 00:31:01,924
می توانم به شما چای بدهم؟ (خنده می زند)

908
00:31:01,928 --> 00:31:03,825
او چنین جنتلمنی است.

909
00:31:03,829 --> 00:31:05,527
فقط منو آقای تی صدا کن

910
00:31:05,531 --> 00:31:06,828
(عج آقای ت) چون متاسفم
احمق

911
00:31:06,832 --> 00:31:08,130
-کسی که چای دوست ندارد
-(خنده مهتا و ساریتا)

912
00:31:08,134 --> 00:31:10,832
این آقای تی است که چای را می ریزد!

913
00:31:10,836 --> 00:31:12,234
-(راماثورنز می خندد)
-(آه)

914
00:31:12,238 --> 00:31:14,069
تعجب می کنم که آیا آنها دارند
هر چای سفید اینجا

915
00:31:14,073 --> 00:31:16,238
اوه صبر کن این منم! سفید!
(می خندد)

916
00:31:16,242 --> 00:31:17,539
(می خندد)

917
00:31:17,543 --> 00:31:19,211
ما طنز نژادی را دوست داریم.

918
00:31:19,545 --> 00:31:21,576
-چه کسی ندارد؟
-(خنده می زند)

919
00:31:21,580 --> 00:31:23,378
از پایین به بالا! به سلامتی همه

920
00:31:23,382 --> 00:31:24,583
-به سلامتی
-(فروا چكلز)

921
00:31:24,850 --> 00:31:27,050
هی، پینکی پینکی بنر.
باکلاس است. پینکی بنر.

922
00:31:27,153 --> 00:31:28,116
پینکی بنر. پینکی را انجام دهید.

923
00:31:28,120 --> 00:31:29,117
دست از لگد زدن من بردار

924
00:31:29,121 --> 00:31:30,652
-بمک بغض من.
-قطع کن!

925
00:31:30,656 --> 00:31:31,786
دست از لگد زدن من بردار!

926
00:31:31,790 --> 00:31:33,055
(به طور غم‌آلود) پینکی خرگوشی.

927
00:31:33,059 --> 00:31:34,589
-(چیپ رادیو)
-مارکوفسکی: <i>راماثورن.</i>

928
00:31:34,593 --> 00:31:36,858
<i>ما دیگری داریم
کامیون ساعت موس تخریب شده.</i>

929
00:31:36,862 --> 00:31:39,527
وای، این چند است
عرضه شربت خراب شد

930
00:31:39,531 --> 00:31:41,529
(می خندد) سعی کنید این را بگویید
ده برابر سریع، درست است؟

931
00:31:41,533 --> 00:31:49,037
چندین منبع شربت خراب شد.

932
00:31:49,041 --> 00:31:50,105
-چند منبع شربت ...
-(قهقهه زدن)

933
00:31:50,109 --> 00:31:51,339
خرابکاری کرد. چند شربت
تدارکات خراب شد

934
00:31:51,343 --> 00:31:54,176
چندین منبع شربت خراب شد.

935
00:31:54,180 --> 00:31:56,278
(تشویق اتاق، کف زدن)

936
00:31:56,282 --> 00:31:57,416
مرسی چایخوری

937
00:31:58,250 --> 00:31:59,281
-ممنون چایخوری.
حامی اتاق چای: به خوبی انجام شد.

938
00:31:59,285 --> 00:32:01,283
در پشت، متشکرم.
(خنده می زند)

939
00:32:01,287 --> 00:32:02,317
-باید برم
-(چیپ رادیو)

940
00:32:02,321 --> 00:32:03,651
راماتورن،
با پدر و مادرت هستی؟

941
00:32:03,655 --> 00:32:04,586
آره، اونا همینجا هستن

942
00:32:04,590 --> 00:32:06,454
مارکوفسکی:
<i>آه، دکتر و دکتر راماثورن.</i>

943
00:32:06,458 --> 00:32:09,024
آیا می توانم ... فقط می توانم به شما بگویم چگونه؟
من برای عروسی هیجان زده هستم؟

944
00:32:09,028 --> 00:32:11,259
بله، من یک طرفدار بزرگ هستم
از فرهنگ شما

945
00:32:11,263 --> 00:32:12,427
<i>-فقط تمرکز روی جامعه...</i>
-اوه

946
00:32:12,431 --> 00:32:14,262
-قهوه ای بینی کوچک. بدون توهین
<i>-و من مطالعه کردم...</i>

947
00:32:14,266 --> 00:32:15,330
هندوئیسم کمی.</i>
-خار: اوم، من... من...

948
00:32:15,334 --> 00:32:16,798
-من میام من دارم میام
-(خنده خفه شده)

949
00:32:16,802 --> 00:32:17,703
(آه می کشد)

950
00:32:18,070 --> 00:32:20,235
آره آدرس رو برام بفرست
و من در راه خواهم بود

951
00:32:20,239 --> 00:32:21,636
-(غرغر)
-(همه نفس نفس زدن)

952
00:32:21,640 --> 00:32:23,972
-(تلق ظروف)
-یک گاو نر در یک مغازه چینی فروشی

953
00:32:23,976 --> 00:32:26,841
-(مهتا چاکلز)
-او "ممکن است چای" دست و پا چلفتی است!

954
00:32:26,845 --> 00:32:28,076
-اوه! (می خندد)
-(خنده)

955
00:32:28,080 --> 00:32:29,711
خوبه بابا
میتونم صداتون کنم بابا؟

956
00:32:29,715 --> 00:32:31,383
البته که می توانید!

957
00:32:32,084 --> 00:32:34,420
باشه فروا بازی ادامه دارد!

958
00:32:37,156 --> 00:32:38,224
(کلیک های دوربین)

959
00:32:38,390 --> 00:32:40,888
خار: آره، او یک هدیه داشت.
موهایش باز شده بود.

960
00:32:40,892 --> 00:32:42,124
او در کت و شلوار غوغایی بود.

961
00:32:42,128 --> 00:32:43,525
یک کت و شلوار پیشگو.

962
00:32:43,529 --> 00:32:44,959
او یک قدم جلوتر بود.

963
00:32:44,963 --> 00:32:46,198
رهگذر: لعنت به شربت بزرگ!

964
00:32:46,598 --> 00:32:47,433
من می دانم!

965
00:32:47,699 --> 00:32:49,731
راننده از ایستگاه استراحت بیرون آمد،
و کامیون رفته بود.

966
00:32:49,735 --> 00:32:51,399
بعداً اینجا آمد،
همه شلیک کردند

967
00:32:51,403 --> 00:32:53,039
(آژیر ناله می کند)

968
00:32:59,711 --> 00:33:02,214
خوب، تازه کار، من تحت تاثیر قرار گرفتم.

969
00:33:02,748 --> 00:33:04,446
شاید مجبور باشه تو رو بدزده
برای ایستگاه ما

970
00:33:04,450 --> 00:33:07,115
هی، ممنون آره
این چالش مخروطی تلنگر است.

971
00:33:07,119 --> 00:33:08,650
فقط یکی
از بسیاری از مهارت های مفید

972
00:33:08,654 --> 00:33:10,652
-نسل من باید ارائه دهد.
-(خنده می زند)

973
00:33:10,656 --> 00:33:12,220
هی، تازه کار شما بامزه است.

974
00:33:12,224 --> 00:33:14,222
(SCOFFS) بوسیدن.

975
00:33:14,226 --> 00:33:16,024
مرد اورسولا واقعاً خوب به نظر می رسد.

976
00:33:16,028 --> 00:33:18,260
من فکر می کنم او در حال رسیدگی است
این جدایی خیلی خوبه

977
00:33:18,264 --> 00:33:19,527
بله، و من برای او خوشحالم.

978
00:33:19,531 --> 00:33:20,795
لعنت به ساعت گوزن!

979
00:33:20,799 --> 00:33:22,734
متشکرم.
کل شهر مظنون است

980
00:33:22,834 --> 00:33:23,669
من یک نظریه دارم.

981
00:33:24,002 --> 00:33:25,733
بچه ها یادتون میاد
وقتی چمن قانونی شد،

982
00:33:25,737 --> 00:33:27,202
و تمام شرکت های بزرگ علف هرز
نقل مکان کرد؟

983
00:33:27,206 --> 00:33:28,870
-خرگوش: آره.
-کی رو شکستیم

984
00:33:28,874 --> 00:33:30,905
برای خرابکاری
این همه داروخانه؟

985
00:33:30,909 --> 00:33:32,540
گرافیتی شیشه های شکسته

986
00:33:32,544 --> 00:33:34,109
-(کلیک گلوله ها)
-گلوله

987
00:33:34,113 --> 00:33:36,315
برادران بوکانی. علف هرز بزرگ
آنها را از تجارت خارج کنید.

988
00:33:36,715 --> 00:33:38,413
این احساس همان انرژی است.

989
00:33:38,417 --> 00:33:40,148
-(چیپ پرندگان)
-(اورسولا چاکلز)

990
00:33:40,152 --> 00:33:42,150
- (به طور نامفهوم صحبت می کند)
-(می خندد)

991
00:33:42,154 --> 00:33:43,451
-کوی: خیلی خب.
-اورسولا: باشه.

992
00:33:43,455 --> 00:33:45,415
-آره به نظر خوبه باشه
-باشه باحال بسیار خوب.

993
00:33:45,424 --> 00:33:47,959
آیا او فقط کوی را داد؟
شماره تلفن او؟

994
00:33:48,494 --> 00:33:50,525
خب اون مجرده

995
00:33:50,529 --> 00:33:51,993
من آن عکس های شکسته را برای شما اسلاید می کنم
کمی بعد

996
00:33:51,997 --> 00:33:53,027
نمی توانم صبر کنم.

997
00:33:53,031 --> 00:33:54,129
"عکس های شکسته"؟

998
00:33:54,133 --> 00:33:55,930
این برای من جنسی به نظر می رسد.

999
00:33:55,934 --> 00:33:57,199
- (تسخیر)
-این کار را می کند.

1000
00:33:57,203 --> 00:33:58,733
خیلی خب،
با توجه به دیکشنری شهری،

1001
00:33:58,737 --> 00:34:00,202
به اسلاید smash pics به معنی

1002
00:34:00,206 --> 00:34:04,372
"برای ارسال عکس های واضح
برای خودارضایی متقابل...

1003
00:34:04,376 --> 00:34:06,441
-یا سر و صدا کردن.»
-(SNICKERS)

1004
00:34:06,445 --> 00:34:09,014
-آره خنده دار، مک.
-(خنده می زند)

1005
00:34:11,450 --> 00:34:13,485
این از جمعیت است.
هر کسی می تواند هر چیزی بنویسد.

1006
00:34:14,086 --> 00:34:15,046
آیا نیاز به نشستن دارید؟

1007
00:34:15,187 --> 00:34:17,385
نه! من خوبم!
این چیزی است که من می خواستم. باشه؟

1008
00:34:17,389 --> 00:34:18,920
(STAMMERS)
فقط از لعنتی دست برداریم

1009
00:34:18,924 --> 00:34:19,925
و جرم را حل کند.

1010
00:34:20,492 --> 00:34:22,190
چرا همیشه این اطراف لعنتی است
با شما بچه ها؟ (STAMMERS)

1011
00:34:22,194 --> 00:34:24,062
بیایید فقط ...
بریم با بوکانی ها صحبت کنیم.

1012
00:34:24,430 --> 00:34:25,593
-نمیتونم چیزی رو جدی بگیرم
-(خس خس)

1013
00:34:25,597 --> 00:34:28,096
- (بوقلمون لقمه)
-(موتور می چرخد)

1014
00:34:28,100 --> 00:34:30,798
بنابراین، چرا بوکانی ها
به شربت اهمیت می دهید؟

1015
00:34:30,802 --> 00:34:32,634
آیا آنها اکنون برنامه ریز رویداد نیستند؟

1016
00:34:32,638 --> 00:34:34,136
خوب، من حس کردم، روک.

1017
00:34:34,140 --> 00:34:36,871
و یه پلیس خوب
همیشه از عقاید او پیروی می کند.

1018
00:34:36,875 --> 00:34:38,240
هی، پس معامله شما چیست،
به هر حال، کوی؟

1019
00:34:38,244 --> 00:34:39,707
دوست دختر داری؟
اوه... دوست پسر؟

1020
00:34:39,711 --> 00:34:41,847
میدونی هر چی باشه
برام مهم نیست من فقط کنجکاوم.

1021
00:34:42,214 --> 00:34:45,380
نه دوست دختر
اما من در حال مراقبت از چند آتش سوزی هستم.

1022
00:34:45,384 --> 00:34:47,215
-(خنده) آره.
-نه کسی که ما می شناسیم،

1023
00:34:47,219 --> 00:34:49,117
با این حال، درست است؟ منظورم اینه
من فقط یک قانون دارم،

1024
00:34:49,121 --> 00:34:50,418
و این است
جایی که غذا می خورید لعنت نکنید

1025
00:34:50,422 --> 00:34:51,753
و این واضح است، بله.

1026
00:34:51,757 --> 00:34:54,055
بنابراین، اوه، شما هرگز نداشتید
تاکو روی توالت؟

1027
00:34:54,059 --> 00:34:55,857
(هر دو خندیدن)

1028
00:34:55,861 --> 00:34:56,928
خیر

1029
00:34:58,630 --> 00:35:00,550
من فکر نمی کنم من هرگز
تاکو روی توالت داشت.

1030
00:35:03,502 --> 00:35:05,367
حتما کاپ کیک داشت
هر چند روی کمود

1031
00:35:05,371 --> 00:35:06,568
-کوی: هوم!
-(خنده می زند)

1032
00:35:06,572 --> 00:35:08,403
شما تا به حال یک کیک کوچک خورده اید
روی کمود، کوی؟

1033
00:35:08,407 --> 00:35:09,941
(خنده می زند)
من نمی دانم آن چیست.

1034
00:35:10,309 --> 00:35:12,509
مک: چی؟ من به شما نشان خواهم داد
زمانی تو عاشقش میشی

1035
00:35:16,282 --> 00:35:18,413
وای چه جای قشنگی
برای عروسی فروا

1036
00:35:18,417 --> 00:35:20,081
مک: آره.
مکانی عالی برای من

1037
00:35:20,085 --> 00:35:21,753
مست سیاه شده (خنده می زند)

1038
00:35:22,120 --> 00:35:23,251
باشه

1039
00:35:23,255 --> 00:35:27,155
اکنون،
فکر می‌کنم این خودروی الکتریکی خود پارک دارد.

1040
00:35:27,159 --> 00:35:28,356
آره تو منو میخوای
به شما نشان دهد که چگونه کار می کند؟

1041
00:35:28,360 --> 00:35:29,695
هی، عقب نشینی کن او آن را دریافت کرده است.

1042
00:35:29,961 --> 00:35:32,494
-باشه اوه، آره آنجا می رویم.
- (سنگ‌صداهای تاچ پد)

1043
00:35:32,498 --> 00:35:34,262
-(موتور می چرخد)
-آره... اوه!

1044
00:35:34,266 --> 00:35:36,168
(کلاتر فلزی)

1045
00:35:38,537 --> 00:35:40,472
سنسور صدا نمی زد
باید زنگ بزند

1046
00:35:40,872 --> 00:35:42,007
فکر نکنم وقت داشته باشه

1047
00:35:42,408 --> 00:35:45,407
شما فقط می توانید آن را پارک کنید
هر جا، افسر (خنده می زند)

1048
00:35:45,411 --> 00:35:46,774
حدس بزنید آنقدرها هم آشنا نیست

1049
00:35:46,778 --> 00:35:48,543
به عنوان اسکوتر تحرک شما،
الان هست، مک؟

1050
00:35:48,547 --> 00:35:50,712
(هر دو می خندند)

1051
00:35:50,716 --> 00:35:52,079
سنسور زنگ نمی زند.

1052
00:35:52,083 --> 00:35:53,781
احتمالا نداشت
زمان کافی

1053
00:35:53,785 --> 00:35:55,250
آره خوب شما پسرها
کمی زود هستند

1054
00:35:55,254 --> 00:35:57,252
برای عروسی فروا
چگونه می توانیم به شما کمک کنیم؟

1055
00:35:57,256 --> 00:35:58,720
به نظر می رسد
کسی خرابکاری کرده است

1056
00:35:58,724 --> 00:36:00,626
این کامیون های شربت ساعت موس.

1057
00:36:00,992 --> 00:36:02,357
تعجب می کنم که آیا می دانستی؟
چیزی در مورد آن؟

1058
00:36:02,361 --> 00:36:04,292
چرا ما چیزی می دانیم
در مورد آن؟

1059
00:36:04,296 --> 00:36:06,761
خب خرابکاری کردی
آن داروخانه های علف های هرز

1060
00:36:06,765 --> 00:36:07,699
در آن روز.

1061
00:36:08,200 --> 00:36:11,233
بنابراین، ما فکر کردیم،
"علف هرز بزرگ، شربت بزرگ."

1062
00:36:11,237 --> 00:36:12,867
- (تسخیر)
-این یک پرش بزرگ است

1063
00:36:12,871 --> 00:36:14,168
همان چیزی است که هست (می خندد)

1064
00:36:14,172 --> 00:36:15,173
نه، دلیلی داشتیم.

1065
00:36:15,341 --> 00:36:16,904
آن علف های هرز بزرگ
ما را از کار بیاندازد

1066
00:36:16,908 --> 00:36:18,377
بتی: استیو! نانوا!

1067
00:36:18,877 --> 00:36:20,575
من کجا هستند
سبدهای پنیر ورمونت؟

1068
00:36:20,579 --> 00:36:23,044
لعنتی پسر عموی بتی
دوباره جویدن ما

1069
00:36:23,048 --> 00:36:24,346
شما بچه ها باید متوقف شوید

1070
00:36:24,350 --> 00:36:25,780
گرفتن سبدها
و خوردن پنیر

1071
00:36:25,784 --> 00:36:26,744
پنیر گران است.

1072
00:36:26,818 --> 00:36:28,216
من می دانم که گم شده است.
دست از پرخوری بردار!

1073
00:36:28,220 --> 00:36:30,822
-استیو این کار را کرد.
-اوه، من یک یا دو مکعب داشتم.

1074
00:36:31,390 --> 00:36:33,087
افسران (آه می کشد)
در چه زمینه ای می توانم به شما کمک کنم؟

1075
00:36:33,091 --> 00:36:34,422
هی، بتی!

1076
00:36:34,426 --> 00:36:36,157
فقط در موردش می پرسیدیم
کامیون شربت افرا

1077
00:36:36,161 --> 00:36:37,492
که دیشب خراب شد

1078
00:36:37,496 --> 00:36:38,860
(SCOFFS) بیشتر شبیه شربت ذرت است.

1079
00:36:38,864 --> 00:36:40,862
(خنده می زند)
منم همینو میگفتم

1080
00:36:40,866 --> 00:36:42,901
چرا؟ آیا ما بازجویی می شویم؟

1081
00:36:43,302 --> 00:36:44,699
میخوای دستم رو بزنی

1082
00:36:44,703 --> 00:36:46,033
و مرا پرت کن
پشت ماشینت؟

1083
00:36:46,037 --> 00:36:47,201
(خنده می زند)

1084
00:36:47,205 --> 00:36:48,536
البته اگه بخوای

1085
00:36:48,540 --> 00:36:50,472
اوه، نه ما چیزی نمی دانیم
در مورد کامیون

1086
00:36:50,476 --> 00:36:52,907
دیشب اینجا بودیم
آماده شدن برای این رویداد

1087
00:36:52,911 --> 00:36:55,176
-باشه باحال به نظر من خوب است.
-جری: (از طریق رادیو) <i>بتی،</i>

1088
00:36:55,180 --> 00:36:56,411
<i>ما واقعا نیاز داریم
آن سبدهای پنیر.</i>

1089
00:36:56,415 --> 00:36:57,612
-جری جری
<i>-آنها نقطه مرکزی هستند...</i>

1090
00:36:57,616 --> 00:36:59,213
-میشنوم من تو را می شنوم.
<i>-از جدول.</i>

1091
00:36:59,217 --> 00:37:00,648
-سبدها در راهند.
-چه لعنتی

1092
00:37:00,652 --> 00:37:02,612
-در مورد شما اشتباه است؟
-ایست کن این تحقیر آمیز است.

1093
00:37:03,255 --> 00:37:05,387
بچه ها چرا نمیفرستید
این ابر سربازان شیرین

1094
00:37:05,391 --> 00:37:07,322
در جاده
با یک سبد هدیه از خودشان؟

1095
00:37:07,326 --> 00:37:08,623
-اوه!
-ممنون!

1096
00:37:08,627 --> 00:37:10,462
-هر چی باشه
-بتی بعد بگیرمت.

1097
00:37:13,532 --> 00:37:14,612
استیو: (انگشتان را می زند) هی.

1098
00:37:15,534 --> 00:37:18,837
آن پنیر نرم خوب خواهد بود
برای دندان مصنوعی تو، پیرمرد

1099
00:37:19,204 --> 00:37:21,703
اوه... اوه، آره؟ آره

1100
00:37:21,707 --> 00:37:23,342
(خفه شده) اوه، اوه، لعنتی. مم...

1101
00:37:23,709 --> 00:37:25,673
میدونی اگه قرار بدی
ماشین درایو خودکار،

1102
00:37:25,677 --> 00:37:27,041
می توانید دو دستکش بگیرید
روی آن ترقه

1103
00:37:27,045 --> 00:37:28,009
اوه، من می توانم به شما نشان دهم که چگونه!

1104
00:37:28,013 --> 00:37:29,047
من آن را دریافت کردم!

1105
00:37:29,915 --> 00:37:33,281
بنابراین، اوه، مک. چی درست میکنی
نظریه بوکان شما در حال حاضر؟

1106
00:37:33,285 --> 00:37:34,386
چه کسی بد می کند؟

1107
00:37:34,486 --> 00:37:36,250
می بینید که چگونه به من؟
بتی بود؟ (خنده می زند)

1108
00:37:36,254 --> 00:37:37,985
دیدم صدات چطور بالا میره
سه اکتاو

1109
00:37:37,989 --> 00:37:39,287
هر بار که با او صحبت می کنی

1110
00:37:39,291 --> 00:37:42,156
چی؟ صدای من نشد
سه اکتاو بالا بروید

1111
00:37:42,160 --> 00:37:44,158
و وقتی رها کردی
تئوری کوچک شما بلافاصله

1112
00:37:44,162 --> 00:37:46,093
درست نیست. همه آنها عذرخواهی داشتند.

1113
00:37:46,097 --> 00:37:49,100
بنابراین، <i>به طور قطع،</i> فکر نمی کنم
دیگر آنها هستند

1114
00:37:49,635 --> 00:37:51,837
خوب، من فکر نمی کنم شما هستید
استفاده صحیح از <i>"ipso facto"</i>.

1115
00:37:52,170 --> 00:37:54,836
شاید، اما، <i>به طور قطع،</i>
آنها نیستند

1116
00:37:54,840 --> 00:37:56,871
شما به درستی از آن استفاده می کنید.
لاتین است.

1117
00:37:56,875 --> 00:37:58,873
مرسی تازه کار
شما لذتی را به دست آورده اید

1118
00:37:58,877 --> 00:38:00,375
اوه خیلی ممنون.

1119
00:38:00,379 --> 00:38:02,877
و بدون توجه به
بتی کاملاً عاشق من است.

1120
00:38:02,881 --> 00:38:05,079
لطفا تو دو برابر او سن داری

1121
00:38:05,083 --> 00:38:06,348
کوی: اوه، میدونی،
در تجربه من،

1122
00:38:06,352 --> 00:38:08,450
وقتی صحبت از رابطه جنسی می شود،
سن فقط یک عدد است

1123
00:38:08,454 --> 00:38:09,821
هیچ کس از تو نپرسید، کوی.

1124
00:38:09,921 --> 00:38:13,555
افراد مسن و جوان
نباید لعنتی متوجه شدی؟

1125
00:38:13,559 --> 00:38:14,956
و مرا پخش می کنی
برخی از آن

1126
00:38:14,960 --> 00:38:16,962
<i>Délice de Bourgogne؟</i> اوه!

1127
00:38:17,929 --> 00:38:19,831
(بوق قطار می‌زند)

1128
00:38:20,832 --> 00:38:22,864
(غرغر ریتمیک)

1129
00:38:22,868 --> 00:38:24,302
(صدای زنگ درب)

1130
00:38:24,903 --> 00:38:27,806
اوه، اوه-ای! داغ لعنتی!
<i>هندو، P.I.</i> را بررسی کنید

1131
00:38:28,306 --> 00:38:30,572
(لهجه هندی)
من کارآگاه راوی پاتل هستم.

1132
00:38:30,576 --> 00:38:32,940
من گوشت نمیخورم
من اسلحه حمل نمی کنم

1133
00:38:32,944 --> 00:38:36,043
اما من عاشق لگد زدن هستم!
(غرغر می کند)

1134
00:38:36,047 --> 00:38:38,112
<i>هندو، P.I.!</i> پاییز امسال می آید!

1135
00:38:38,116 --> 00:38:39,581
(SCOFFS) شاید در Tubi.

1136
00:38:39,585 --> 00:38:42,049
اوه، ببخشید که دیر رسیدیم، ترون.
مکان را پیدا نکردم

1137
00:38:42,053 --> 00:38:43,651
این تنها است
فروشگاه لباس در هند کوچک

1138
00:38:43,655 --> 00:38:44,523
اوه

1139
00:38:44,623 --> 00:38:46,454
-ما به Turban Outfitters رفتیم.
-آه

1140
00:38:46,458 --> 00:38:48,322
سلام. فروا کجاست؟

1141
00:38:48,326 --> 00:38:50,692
آیا از دست داده ام
نمایش عدم حساسیت فرهنگی؟

1142
00:38:50,696 --> 00:38:52,831
-نه نه داره شروع میشه
-مم

1143
00:38:54,132 --> 00:38:56,898
هی، هی، هی!
من عاشق این لباس ها هستم!

1144
00:38:56,902 --> 00:38:58,132
(GASPS)

1145
00:38:58,136 --> 00:38:59,801
(به انگلیسی)
من شبیه یکی از بیتلزها هستم.

1146
00:38:59,805 --> 00:39:01,569
(خنده می زند) او می گوید که بیتلز.

1147
00:39:01,573 --> 00:39:04,038
من دینگو استار هستم! (می خندد)

1148
00:39:04,042 --> 00:39:05,673
-چقدر عالی
-سلام! اسم اینو چی میذاری

1149
00:39:05,677 --> 00:39:07,041
-دوباره بلند شو؟
-یک شروانی

1150
00:39:07,045 --> 00:39:09,110
خب من "شروانا"
به پوشیدنش ادامه بده

1151
00:39:09,114 --> 00:39:10,449
-ها!
-ها.

1152
00:39:11,016 --> 00:39:12,547
-(ساریتا گیگلز)
-شوخی خیلی خوبیه

1153
00:39:12,551 --> 00:39:14,982
اوه عزیزم نمیتونم تصور کنم
زندگی من بدون تو

1154
00:39:14,986 --> 00:39:16,054
اوه

1155
00:39:16,755 --> 00:39:18,886
-اوه... اوه! یک مشت بگیر!
-(ساریتا گرانتز)

1156
00:39:18,890 --> 00:39:20,488
-فروا: اینها باسن من هستند!
-(ناله های خاردار)

1157
00:39:20,492 --> 00:39:21,756
-خیلی قشنگه
-(خنده خاردار)

1158
00:39:21,760 --> 00:39:23,425
باشه، داماد خوش تیپ ما هست.

1159
00:39:23,429 --> 00:39:25,793
به نظر خیلی خوبه اوه
خدا را شکر برای این فروشگاه.

1160
00:39:25,797 --> 00:39:27,695
می دانید، این اولین بار است
عروسی هندی در مزرعه،

1161
00:39:27,699 --> 00:39:30,231
بنابراین ما مجبور شدیم منبع بگیریم
همه چیز از کانادا

1162
00:39:30,235 --> 00:39:31,435
غذا، تزئینات، همه چیز.

1163
00:39:31,637 --> 00:39:33,968
آنها حتی ما را می گیرند
یک فیل از مونترال

1164
00:39:33,972 --> 00:39:35,403
بتی شگفت انگیز بوده است.

1165
00:39:35,407 --> 00:39:36,247
(با خجالت) سلام، بتی!

1166
00:39:37,342 --> 00:39:38,176
سلام، مک.

1167
00:39:38,544 --> 00:39:39,741
بتی: باشه، ساریتا، مهتا،

1168
00:39:39,745 --> 00:39:41,513
چند جواهرات دارم که بهت نشون بدم
بیا

1169
00:39:41,847 --> 00:39:42,681
فروا: خوش بگذره!

1170
00:39:43,081 --> 00:39:44,361
(با خجالت) بعداً می بینمت، بتی.

1171
00:39:46,952 --> 00:39:48,616
میدونی که مثل
چهار اکتاو بالاتر.

1172
00:39:48,620 --> 00:39:49,555
(پیچ نرمال)
مزخرف

1173
00:39:49,821 --> 00:39:52,654
خدایا شکرت من باید برم بیرون
از این جلیقه تنوری

1174
00:39:52,658 --> 00:39:54,255
چی؟ فقط داشتی میگفتی
چقدر دوستش داشتی

1175
00:39:54,259 --> 00:39:55,093
آره درسته

1176
00:39:55,326 --> 00:39:57,459
هی، تورنی، چطور می توانم دریافت کنم
کمک در این زباله؟

1177
00:39:57,463 --> 00:39:59,494
چه کار باید بکنم،
لامپ مالش؟ (کاکل)

1178
00:39:59,498 --> 00:40:00,628
تو احمقی!

1179
00:40:00,632 --> 00:40:02,530
هی، آن لحن را تماشا کن، جرونیمو.
پلاس وان شما را می کشم.

1180
00:40:02,534 --> 00:40:03,798
من پلاس یک نمی خواهم.

1181
00:40:03,802 --> 00:40:05,366
خوب، هیچ چیز به علاوه برای کسی وجود ندارد.

1182
00:40:05,370 --> 00:40:06,868
من - قرار بود یه قرار بیارم

1183
00:40:06,872 --> 00:40:09,074
نه، من نمی خواهم شما بیاورید
چند هوکر یوگسلاوی

1184
00:40:09,475 --> 00:40:10,638
آیا می توانم منهای یک بگیرم؟

1185
00:40:10,642 --> 00:40:11,939
من نمی دانم. برای کیست؟

1186
00:40:11,943 --> 00:40:12,811
برای من

1187
00:40:13,845 --> 00:40:16,277
پس مجبور نیستم برم
مجبورم نکن این جوک رو توضیح بدم

1188
00:40:16,281 --> 00:40:18,713
چرا جوک ها را ذخیره نمی کنید
برای مهمانی مجردی، جیم جیم؟

1189
00:40:18,717 --> 00:40:19,981
-(خنده می زند)
- (دینگ تلفن)

1190
00:40:19,985 --> 00:40:21,315
فروا یکی دیگه هست

1191
00:40:21,319 --> 00:40:22,817
سنت خانوادگی شما باید انجام دهید.

1192
00:40:22,821 --> 00:40:24,919
اوه درست در
بیایید این کار را انجام دهیم، بهترین مرد.

1193
00:40:24,923 --> 00:40:26,954
(زوزه غش، جغجغه)

1194
00:40:26,958 --> 00:40:30,458
نه، نه. ما به این سنت پایان دادیم
پس از فاجعه مدرس

1195
00:40:30,462 --> 00:40:32,860
آره، تورنی، ما این کار را نکردیم
در عروسی شما

1196
00:40:32,864 --> 00:40:34,662
و ببین چطور
ازدواج من معلوم شد

1197
00:40:34,666 --> 00:40:36,097
ممکن است نوسانی باشد.

1198
00:40:36,101 --> 00:40:37,101
موکندان: بله، مکلنتاایر،

1199
00:40:37,202 --> 00:40:39,701
ممکن است این تاب خوردن بوده باشد،
اما این ایده بدی است

1200
00:40:39,705 --> 00:40:42,470
باشه فروا
وقت آن است که مار خود را بردارید.

1201
00:40:42,474 --> 00:40:44,676
-مارها
-(صدا کردن)

1202
00:40:45,611 --> 00:40:46,708
مارها؟

1203
00:40:46,712 --> 00:40:48,009
طبق سنت خانواده ما،

1204
00:40:48,013 --> 00:40:50,377
داماد انتخاب می کند
سازگارترین مار او

1205
00:40:50,381 --> 00:40:52,514
-برای رقص کبری عروسی
-(هیس تند)

1206
00:40:52,518 --> 00:40:53,351
آیا این قانونی است؟

1207
00:40:53,519 --> 00:40:55,049
من آن را اینطور توصیف نمی کنم.

1208
00:40:55,053 --> 00:40:56,283
-سمی نیستن؟
فاستر: مم.

1209
00:40:56,287 --> 00:40:58,119
از نظر فنی،
"سمی" به حیوانات اشاره دارد

1210
00:40:58,123 --> 00:40:59,587
که وقتی آنها را می خورید شما را می کشند.

1211
00:40:59,591 --> 00:41:00,888
"سمی" کلمه برای

1212
00:41:00,892 --> 00:41:02,490
حیوانی که سم تزریق می کند...

1213
00:41:02,494 --> 00:41:03,858
ببند، نازل.

1214
00:41:03,862 --> 00:41:06,360
نگران نباشید. حذف می کنند
غدد سمی در بدو تولد

1215
00:41:06,364 --> 00:41:07,962
آنچه باقی می ماند فقط باقی مانده است.

1216
00:41:07,966 --> 00:41:10,168
منظورم این مارهاست
اساسا رام هستند.

1217
00:41:10,569 --> 00:41:12,166
اوه، لعنتی! یکی اومد بیرون؟

1218
00:41:12,170 --> 00:41:14,569
-اوه!
-(همه جیغ)

1219
00:41:14,573 --> 00:41:16,504
(SNAKES HISS)

1220
00:41:16,508 --> 00:41:18,773
نگران نباشید. نگران نباشید.
فقط یه سایه

1221
00:41:18,777 --> 00:41:21,880
-فقط یه سایه، ببخشید، ببخشید.
- (خش خش تهاجمی)

1222
00:41:24,550 --> 00:41:25,784
(هیسینگ ادامه دارد)

1223
00:41:26,284 --> 00:41:28,119
خاردار:
باشه فروا وقتش رسیده

1224
00:41:28,554 --> 00:41:30,989
-باشه خب...هه.
-(صدا کردن)

1225
00:41:31,256 --> 00:41:32,153
هی، پسر

1226
00:41:32,157 --> 00:41:33,888
(هیسس)

1227
00:41:33,892 --> 00:41:35,189
این پسر در واقع یه جورایی بامزه است

1228
00:41:35,193 --> 00:41:36,791
-هی پسر کوچولو
-(هیسس)

1229
00:41:36,795 --> 00:41:38,125
(همه جیغ زدن)

1230
00:41:38,129 --> 00:41:39,827
-لعنت مقدس!
-(ساریتا اسکریمز)

1231
00:41:39,831 --> 00:41:42,263
- (نال می زند)
-(جیغ ادامه دارد)

1232
00:41:42,267 --> 00:41:43,565
مهتا: بتی چند تا بالش بیار.

1233
00:41:43,569 --> 00:41:44,999
-باشه
-موندن: اوه...

1234
00:41:45,003 --> 00:41:46,968
-اوه
-من میمیرم؟

1235
00:41:46,972 --> 00:41:49,236
نگران نباشید.
این فقط سم باقیمانده است.

1236
00:41:49,240 --> 00:41:50,672
گفتی سمی نبودند

1237
00:41:50,676 --> 00:41:52,106
-سمی
-لعنت بهت!

1238
00:41:52,110 --> 00:41:54,909
چون گردن است،
بهتر است آن را بمکید.

1239
00:41:54,913 --> 00:41:57,282
خار، این ایده تو بود.
شما آن را می مکید!

1240
00:41:57,683 --> 00:42:00,615
خوب، دوست پسر ساریتا است،
بنابراین او نباید آن را بمکد؟

1241
00:42:00,619 --> 00:42:01,816
من لب های متورم نخواهم داشت

1242
00:42:01,820 --> 00:42:03,551
درست قبل از عروسی من، باشه؟
پس شانسی نیست

1243
00:42:03,555 --> 00:42:04,619
بس است!

1244
00:42:04,623 --> 00:42:07,154
این بچه های تنبل من
من آن را می مکم!

1245
00:42:07,158 --> 00:42:08,590
- (نال می زند)
-(خفه کردن)

1246
00:42:08,594 --> 00:42:10,457
-رادنی! به من گوش کن
-(فروا ناله می کند)

1247
00:42:10,461 --> 00:42:12,061
-به مرگ چی میگیم؟
-(خفه کردن)

1248
00:42:12,297 --> 00:42:15,296
-"امروز نه امروز نه!"
-(فروا ناله می کند)

1249
00:42:15,300 --> 00:42:17,002
اوه... اوه...

1250
00:42:17,502 --> 00:42:19,701
-بررسی کن
-(فروا ناله می کند)

1251
00:42:19,705 --> 00:42:21,535
-اوه
- (نال می زند)

1252
00:42:21,539 --> 00:42:23,971
-(خفه کردن)
-فروا اون مامان منه!

1253
00:42:23,975 --> 00:42:25,673
(فروا ناله می کند)

1254
00:42:25,677 --> 00:42:27,746
-هوم؟ (نال می کند)
-(مهتا اسپیت)

1255
00:42:28,714 --> 00:42:30,548
-(فروا ناله می کند)
-(خفه کردن، تف)

1256
00:42:32,183 --> 00:42:33,414
(خفه کردن، تف)

1257
00:42:33,418 --> 00:42:34,749
(فروا ناله می کند)

1258
00:42:34,753 --> 00:42:36,154
-(خفه کردن)
-(مک گلو را پاک می کند)

1259
00:42:36,588 --> 00:42:37,885
-(MAC GRUNTS)
-(مهتا اسپیت)

1260
00:42:37,889 --> 00:42:39,587
- (نال می زند)
-(آه)

1261
00:42:39,591 --> 00:42:41,656
-فکر کنم همه چیز رو فهمیدم.
- (نال می زند)

1262
00:42:41,660 --> 00:42:43,625
ایده وحشتناک، بوپی.

1263
00:42:43,629 --> 00:42:45,126
-وحشتناک!
-(چیپ رادیو)

1264
00:42:45,130 --> 00:42:46,994
مارکوفسکی: <i>یکی دیگر داریم
وضعیت ساعت گوزن.</i>

1265
00:42:46,998 --> 00:42:49,363
<i>بسته مشکوک
در ایستگاه کامیون شفیلد.</i>

1266
00:42:49,367 --> 00:42:52,203
<i>دستگاه انفجاری احتمالی.
همه واحدها پاسخ می دهند.</i>

1267
00:42:59,945 --> 00:43:01,312
پس این جعبه شما نیست؟

1268
00:43:01,680 --> 00:43:05,446
نه آقا رفتم داخل
برای پرس و جو در مورد یک دم دستی

1269
00:43:05,450 --> 00:43:07,290
و وقتی بیرون آمدم،
فقط آنجا نشسته بود

1270
00:43:07,986 --> 00:43:10,221
باشه بنابراین، بدون دوربین امنیتی
در پارکینگ؟

1271
00:43:10,622 --> 00:43:11,919
ایستگاه کامیون است.

1272
00:43:11,923 --> 00:43:14,121
مشتریان من انتظار دارند
درجه ای از اختیار

1273
00:43:14,125 --> 00:43:16,762
وقتی نوبت به ترتیب دادن می رسد
blowjobs و آنچه شما دارید.

1274
00:43:17,128 --> 00:43:18,693
قدردانی کنید
صداقت با طراوت شما

1275
00:43:18,697 --> 00:43:20,494
من... برای کامیونت متاسفم.

1276
00:43:20,498 --> 00:43:22,429
با عرض پوزش من کارم را نگرفتم

1277
00:43:22,433 --> 00:43:24,031
تماشاگر:
امیدوارم آن کامیون منفجر شود.

1278
00:43:24,035 --> 00:43:24,999
ساعت گوزن می تواند به جهنم برود!

1279
00:43:25,003 --> 00:43:25,837
-آره!
-آره!

1280
00:43:26,237 --> 00:43:28,235
-ONLOOKER: لعنت به ساعت گوزن!
-به نظر می رسد که او به یک بادبزن نیاز دارد.

1281
00:43:28,239 --> 00:43:29,340
ربات را مستقر کنید.

1282
00:43:32,243 --> 00:43:34,212
این برای من بیش از حد به نظر می رسد.

1283
00:43:34,579 --> 00:43:37,044
فاستر: چی؟ جعبه های مشکوک
به همین دلیل ما ربات را دریافت کردیم.

1284
00:43:37,048 --> 00:43:37,883
آره

1285
00:43:41,619 --> 00:43:42,549
(جمعیت می خندد)

1286
00:43:42,553 --> 00:43:43,985
هی میخوای
کمکی با آن؟

1287
00:43:43,989 --> 00:43:44,823
نه، متوجه شدم.

1288
00:43:45,123 --> 00:43:47,321
بیا بذار کمکش کنه
او جوان است، کامپیوتر بلد است.

1289
00:43:47,325 --> 00:43:48,393
من کامپیوتر بلدم

1290
00:43:48,493 --> 00:43:50,958
فقط مواظب باش
جعبه قرمز بالای آن C4 است.

1291
00:43:50,962 --> 00:43:52,626
من در واقع دارم
آموزش یوتیوب همینجا

1292
00:43:52,630 --> 00:43:54,261
من می دانم که C4 است، ممنون.

1293
00:43:54,265 --> 00:43:55,997
چرا نمیری
آیا کنترل جمعیت؟

1294
00:43:56,001 --> 00:43:56,835
C4.

1295
00:43:57,002 --> 00:43:58,866
بسیار خوب، همه،
آرام باش، آرام باش

1296
00:43:58,870 --> 00:44:00,034
بگذارید او تلاش کند.
او تمام تلاشش را می کند.

1297
00:44:00,038 --> 00:44:02,236
به نظر شما دو نفره
واقعاً به آن ضربه می زنند، ها؟

1298
00:44:02,240 --> 00:44:04,739
بیا فقط...
فقط توجه کن، باشه؟

1299
00:44:04,743 --> 00:44:06,277
(صدای جمعیت)

1300
00:44:07,445 --> 00:44:08,814
(جمعیت می خندد)

1301
00:44:09,214 --> 00:44:11,545
مردم، ما می دانیم که همه شما هستید
خیلی از ساعت موس عصبانی هستم.

1302
00:44:11,549 --> 00:44:13,247
ما هم دوستش نداریم اما...

1303
00:44:13,251 --> 00:44:14,816
این دیلدو است.

1304
00:44:14,820 --> 00:44:16,250
حالا دیلدو اینجاست؟

1305
00:44:16,254 --> 00:44:18,052
آیا شما فقط به من کمک می کنید؟
به مانیتور نگاه کن

1306
00:44:18,056 --> 00:44:19,891
باید بلندش کنیم
گاهی روی پاهایش

1307
00:44:21,827 --> 00:44:23,858
(جمعیت می خندد)

1308
00:44:23,862 --> 00:44:25,526
آره؟
خوب، من دوست دارم ببینم شما تلاش می کنید!

1309
00:44:25,530 --> 00:44:27,862
اوه تو و خودت
اضطراب عملکرد

1310
00:44:27,866 --> 00:44:30,297
اوه، بله، لطفا یک شوخی کنید
در مورد اختلال نعوظ من ...

1311
00:44:30,301 --> 00:44:31,365
-چی؟
- جلوی همه

1312
00:44:31,369 --> 00:44:32,399
-اوه خدای من
-اینم یه جورایی...

1313
00:44:32,403 --> 00:44:33,500
-همه چی میگم...
-در موردش حرف زدیم...

1314
00:44:33,504 --> 00:44:34,301
-آیا گاهی اوقات تو...
-با دکتر مانکوسو.

1315
00:44:34,305 --> 00:44:35,302
-دکتر مانکوزو؟
-سعی کردم

1316
00:44:35,306 --> 00:44:36,137
برای تمرکز روی بمب،
و تو میگیری...

1317
00:44:36,141 --> 00:44:37,104
-باشه
-همه به ...

1318
00:44:37,108 --> 00:44:38,840
-عمیق... (آه می کشد)
-در مورد نعوظم صحبت کن

1319
00:44:38,844 --> 00:44:42,413
بیایید فقط تمرکز کنیم و نگاه کنیم
در این بمب لعنتی احمقانه

1320
00:44:54,760 --> 00:44:56,795
هوم فقط همین است
یک دسته بطری شربت

1321
00:44:57,963 --> 00:45:00,694
اوه لعنتی صبر کن اون جعبه منه

1322
00:45:00,698 --> 00:45:03,998
هی، بد من!
در واقع جعبه من است.

1323
00:45:04,002 --> 00:45:05,203
(جمعیت ناله می کند)

1324
00:45:06,972 --> 00:45:08,239
-بیا
-اوه

1325
00:45:08,339 --> 00:45:10,371
انگار پارازیت کردی
شفت کمی بیش از حد عمیق است.

1326
00:45:10,375 --> 00:45:11,538
این چیزی است که او گفت.

1327
00:45:11,542 --> 00:45:12,510
-خوبه!
-اوه!

1328
00:45:13,011 --> 00:45:14,842
-(کوی و اورسولا چاکل)
-صدای رباتیک: <i>C4 فعال شد.</i>

1329
00:45:14,846 --> 00:45:17,448
(جمعیت نفس نفس زدن، ناله کردن)

1330
00:45:18,950 --> 00:45:20,114
بوکاکه

1331
00:45:20,118 --> 00:45:22,750
(جمعیت می خندد)

1332
00:45:22,754 --> 00:45:24,151
(تشویق های پراکنده، خنده)

1333
00:45:24,155 --> 00:45:25,386
روز کاری خوب، درست است؟

1334
00:45:25,390 --> 00:45:27,054
خب،
اگر دیگر به اینجا نیازی ندارم،

1335
00:45:27,058 --> 00:45:29,490
من میرم داخل
و به آن دمنوش نگاه کنید.

1336
00:45:29,494 --> 00:45:30,328
(خنده می زند)

1337
00:45:31,362 --> 00:45:32,562
مارکوفسکی:
خب این عالیه

1338
00:45:32,864 --> 00:45:35,596
ما باید Moose Clock را بازپرداخت کنیم
برای کامیون شربت افرا

1339
00:45:35,600 --> 00:45:36,931
بیا،
اینجا نمیتونی سرم داد بزنی

1340
00:45:36,935 --> 00:45:38,565
این جشن مجردی
"فضای امن" است.

1341
00:45:38,569 --> 00:45:39,967
خوب پس فردا.

1342
00:45:39,971 --> 00:45:42,369
فردا عروسیه
فکر می کنم بتوانم چهارشنبه را انجام دهم.

1343
00:45:42,373 --> 00:45:43,504
میخوای منو بجوی
در روز چهارشنبه؟

1344
00:45:43,508 --> 00:45:46,011
هی، تازه کار،
مارکوفسکی آبجو بگیر

1345
00:45:46,344 --> 00:45:49,944
این "کاپیتان!"
بچه ها چرا اینقدر سخته؟

1346
00:45:49,948 --> 00:45:53,948
و نه، ممنون
من راننده تعیین شده هستم

1347
00:45:53,952 --> 00:45:56,717
گرفتن نوشابه کلابی،
حباب های سفت اضافی

1348
00:45:56,721 --> 00:45:57,985
تازه کار، برای من آبجو بریز.

1349
00:45:57,989 --> 00:46:00,321
مرد، ما می‌خواهیم مهمانی بگیریم
تا زمانی که خورشید طلوع کند

1350
00:46:00,325 --> 00:46:01,159
رفیق من

1351
00:46:01,326 --> 00:46:02,189
مقداری آتش بازی باقی مانده آوردم

1352
00:46:02,193 --> 00:46:03,028
از چهارم جولای

1353
00:46:03,161 --> 00:46:05,026
اوه، باحال! ما رو گرفتی
یک خانه فنری هم؟

1354
00:46:05,030 --> 00:46:06,027
(خنده های گروهی)

1355
00:46:06,031 --> 00:46:07,761
هی به فروا.

1356
00:46:07,765 --> 00:46:09,797
انشالله امشب حاضر نشه

1357
00:46:09,801 --> 00:46:11,002
(خنده های گروهی)

1358
00:46:13,304 --> 00:46:16,741
(همه ی بلعیدن)

1359
00:46:18,844 --> 00:46:21,876
(آوغ زدن همپوشانی)

1360
00:46:21,880 --> 00:46:23,748
(آوغ زدن روده ای)

1361
00:46:24,015 --> 00:46:25,283
MUKUNDAN: بوپی!

1362
00:46:26,217 --> 00:46:27,815
آیا ما <i>هیئت هنری</i> داریم؟

1363
00:46:27,819 --> 00:46:30,584
یا شاید برخی از <i>خطاها</i>
یا کوکتل میگو؟

1364
00:46:30,588 --> 00:46:31,886
شام میرویم بیرون بابا

1365
00:46:31,890 --> 00:46:32,786
باشه

1366
00:46:32,790 --> 00:46:35,322
دعوت از پدرت
حرکت قوی بود

1367
00:46:35,326 --> 00:46:36,257
دقیقا.

1368
00:46:36,261 --> 00:46:39,260
امشب، او می گیرد
برای دیدن فروا آزاد شده.

1369
00:46:39,264 --> 00:46:40,327
اوه ها

1370
00:46:40,331 --> 00:46:41,867
شکلات قارچ، کسی هست؟

1371
00:46:42,267 --> 00:46:44,169
مام، میدونی،
من نمی توانم در یک آزمایش دارویی دیگر مردود شوم.

1372
00:46:44,702 --> 00:46:46,133
خرگوش: باشه. می بینمت

1373
00:46:46,137 --> 00:46:47,368
-در دوره رنسانس
-(تیرهای جیغ)

1374
00:46:47,372 --> 00:46:49,203
-(خنده می زند)
-(CAR HORN "LA CUCARACHA" را پخش می کند)

1375
00:46:49,207 --> 00:46:50,537
-فروا: من اینجام، احمق ها!
-(به هم خوردن درب ماشین)

1376
00:46:50,541 --> 00:46:52,006
مهمان افتخاری اینجاست.

1377
00:46:52,010 --> 00:46:53,340
(همه آه)

1378
00:46:53,344 --> 00:46:55,109
فروا:
فکر کردم گفتی کاسه راما.

1379
00:46:55,113 --> 00:46:57,282
("KING OF SWAG"
BY THE HOWLIN' FÜRS PLAYS)

1380
00:47:01,652 --> 00:47:02,616
فاستر:
او می خواهد خانه ای بخرد،

1381
00:47:02,620 --> 00:47:03,540
اما منظورم این است که شما دیده اید

1382
00:47:03,621 --> 00:47:05,252
چه نرخ های بهره
مثل همین الان هستند...

1383
00:47:05,256 --> 00:47:06,453
-اوه ما بریم
-(خنده می زند)

1384
00:47:06,457 --> 00:47:07,889
-باشه، میشه بشینیم لطفا؟
-عزیزم!

1385
00:47:07,893 --> 00:47:10,095
گارسون: لذت ببرید.
-بهترین جشن مجردی تا کنون!

1386
00:47:11,462 --> 00:47:12,994
-میله
-(خنده) چی؟

1387
00:47:12,998 --> 00:47:13,865
-آره
-هی اوم...

1388
00:47:14,699 --> 00:47:15,939
میخواستم یه چیزی بهت بدم

1389
00:47:16,134 --> 00:47:19,337
برای این سفر باورنکردنی
که شما در حال شروع هستید

1390
00:47:19,905 --> 00:47:21,702
به آن <i>تغییر هندی</i> می گویند

1391
00:47:21,706 --> 00:47:23,804
<i>سفر من به فرهنگ هند.</i>

1392
00:47:23,808 --> 00:47:26,240
هی، آن را بررسی کن، ترون.
من به قبیله می پیوندم

1393
00:47:26,244 --> 00:47:28,509
(حمس "خیابان های قاهره")

1394
00:47:28,513 --> 00:47:29,513
(به صورت ملودیک) بدون توهین.

1395
00:47:29,948 --> 00:47:32,413
در واقع امضا شده است
توسط نویسنده پس اوم...

1396
00:47:32,417 --> 00:47:33,981
آره فقط با احتیاط باهاش رفتار کن

1397
00:47:33,985 --> 00:47:35,950
بله، مارکوفسکی. عالیه
خیلی ممنون

1398
00:47:35,954 --> 00:47:37,255
(با خنده) شلیک کرد؟

1399
00:47:37,588 --> 00:47:39,124
(همه تشویق)

1400
00:47:39,390 --> 00:47:41,088
-باشه پسر خاص!
-هی، هی، هو!

1401
00:47:41,092 --> 00:47:41,989
-از پایین به بالا!
-به سلامتی!

1402
00:47:41,993 --> 00:47:43,824
(تشویق گروهی
به زبان عبوس)

1403
00:47:43,828 --> 00:47:45,026
چطور شدی...؟ می تواند...

1404
00:47:45,030 --> 00:47:47,432
-می تونی دوباره اینو بذاری؟
-مم-هوم

1405
00:47:50,268 --> 00:47:51,665
گارسون: (صدا تحریف شده)
در اینجا شما بروید.

1406
00:47:51,669 --> 00:47:54,635
چی؟ واقعا عالی بود

1407
00:47:54,639 --> 00:47:55,473
متشکرم.

1408
00:47:56,007 --> 00:47:57,972
خیلی باحال بود

1409
00:47:57,976 --> 00:47:59,073
(غرش ضعیف)

1410
00:47:59,077 --> 00:47:59,911
آره

1411
00:48:00,445 --> 00:48:01,546
اوه، عجب

1412
00:48:02,113 --> 00:48:03,610
عکس های بیشتر؟

1413
00:48:03,614 --> 00:48:04,545
این دور اوزو است.

1414
00:48:04,549 --> 00:48:05,512
اوزو!

1415
00:48:05,516 --> 00:48:07,114
-فروا: اوهو هو! هی، تازه کار!
- تازه کار!

1416
00:48:07,118 --> 00:48:08,249
فروا: نگه دار که بیایند!

1417
00:48:08,253 --> 00:48:09,383
-اینو میبینی؟
-آره

1418
00:48:09,387 --> 00:48:11,452
مال رخ
واقعا اعصابم خورد شده

1419
00:48:11,456 --> 00:48:13,720
چرا این حس را دارد
من دارم دنیا رو میبینم

1420
00:48:13,724 --> 00:48:15,022
از نگاه یک کودک؟

1421
00:48:15,026 --> 00:48:16,790
اوه...

1422
00:48:16,794 --> 00:48:18,125
داشتی
یکی از شکلات های من؟

1423
00:48:18,129 --> 00:48:19,593
یکی؟ من چهار تا داشتم

1424
00:48:19,597 --> 00:48:21,262
می دانم، می دانم.
شام قبل از دسر،

1425
00:48:21,266 --> 00:48:23,931
اما من امشب مشروب نمیخورم
بنابراین شکلات معاون من است.

1426
00:48:23,935 --> 00:48:27,138
اینها شکلات نیستند
اینها شکلات های شکلاتی هستند.

1427
00:48:28,306 --> 00:48:29,903
چی؟ منظورت چیه؟
چیزی در آنها وجود دارد؟

1428
00:48:29,907 --> 00:48:30,907
آره قارچ با دوز کم

1429
00:48:31,242 --> 00:48:33,322
اما، از آنجایی که شما چهار نفر داشتید،
آنها قارچ هایی با دوز بالا هستند.

1430
00:48:33,878 --> 00:48:35,042
-چی؟
-نه باحاله

1431
00:48:35,046 --> 00:48:36,777
فقط دوری کن
از اجسام تیز،

1432
00:48:36,781 --> 00:48:38,779
و اوه، به خودت نگاه نکن
در آینه

1433
00:48:38,783 --> 00:48:39,746
(تحریف صدا)
من باید سرم را بزنم،

1434
00:48:39,750 --> 00:48:40,670
اما من بلافاصله برمی گردم

1435
00:48:42,453 --> 00:48:43,613
(تحریف شده) چاقوی استیک، قربان؟

1436
00:48:44,889 --> 00:48:45,723
متشکرم.

1437
00:48:49,194 --> 00:48:50,524
(گاس، ناله)

1438
00:48:50,528 --> 00:48:52,097
اوه! اوه!

1439
00:48:53,331 --> 00:48:54,365
(Sputters)

1440
00:48:56,334 --> 00:48:59,200
هی، موکی
سالاد با زورینگ چه خبر؟

1441
00:48:59,204 --> 00:49:02,040
این یک سالاد چغندر تند است
با وینگرت پنیر بز.

1442
00:49:02,473 --> 00:49:03,904
بو!

1443
00:49:03,908 --> 00:49:05,239
برای این مرد گوشت گاو بیاور

1444
00:49:05,243 --> 00:49:07,074
هی فروا
بابام گیاهخواره

1445
00:49:07,078 --> 00:49:08,942
آیا میدانستید
او هرگز حتی گوشت گاو را امتحان نکرده است؟

1446
00:49:08,946 --> 00:49:10,146
-واقعا؟
-(موکوندان چاکلز)

1447
00:49:10,215 --> 00:49:12,055
(لهجه اسکاتلندی)
ما باید آن را اصلاح کنیم.

1448
00:49:13,884 --> 00:49:15,149
بیا، موکی.

1449
00:49:15,153 --> 00:49:17,951
-بیا موکی.
-نه من نمی توانم. من هندو هستم.

1450
00:49:17,955 --> 00:49:19,053
فروا: بیا.

1451
00:49:19,057 --> 00:49:20,621
همین است. بیا اینجا!
سلام. فقط بیا اینجا

1452
00:49:20,625 --> 00:49:22,289
-نه!
-از من فرار نکن

1453
00:49:22,293 --> 00:49:23,290
-نه!
-مال هواپیما

1454
00:49:23,294 --> 00:49:24,191
آمدن در آشیانه!

1455
00:49:24,195 --> 00:49:25,826
-نه!
-بیا! در اینجا ما می رویم!

1456
00:49:25,830 --> 00:49:27,028
-(STAMMERS)
-موندن: نه!

1457
00:49:27,032 --> 00:49:29,130
-بیا اینجا! بیا اینجا!
-(جیغ ها)

1458
00:49:29,134 --> 00:49:32,303
-(هر دو غرغر می کنند)
-(تنگ های گروهی)

1459
00:49:32,670 --> 00:49:34,301
بیا، موکی. (غرغر)

1460
00:49:34,305 --> 00:49:35,202
-بیا موکی.
-(موندن فریاد می زند)

1461
00:49:35,206 --> 00:49:36,137
-نه
-(فروا گرانتز)

1462
00:49:36,141 --> 00:49:37,738
سوراخ گوشت خود را باز کنید! (می خندد)

1463
00:49:37,742 --> 00:49:39,873
(DEADPAN)
اوه فروا بس کن لطفا بس کن

1464
00:49:39,877 --> 00:49:40,878
-بازش کن
-نه!

1465
00:49:41,046 --> 00:49:44,745
برای هندوها ممنوع است.
این قطعا یک Hin- Don't!

1466
00:49:44,749 --> 00:49:47,418
-من میام داخل! در اینجا ما می رویم!
- (فریاد می زند)

1467
00:49:50,388 --> 00:49:52,923
(نال)

1468
00:49:55,526 --> 00:49:58,825
گاو مقدس. خوشمزه است!

1469
00:49:58,829 --> 00:50:00,327
-اوه!
-خوشمزه!

1470
00:50:00,331 --> 00:50:01,428
بابا

1471
00:50:01,432 --> 00:50:02,367
اشکالی نداره بوپی

1472
00:50:02,500 --> 00:50:05,566
من مادرت را در حال خوردن گرفتم
یک چهارم پوند در سال 1999.

1473
00:50:05,570 --> 00:50:07,501
او به من یک وعده گوشت گاو داد.

1474
00:50:07,505 --> 00:50:10,371
آره بیا، موکی!
گوشت گاو بیشتر!

1475
00:50:10,375 --> 00:50:12,506
همه: (شعار دادن)
بیا، موکی! گوشت گاو بیشتر!

1476
00:50:12,510 --> 00:50:14,075
بیا، موکی! گوشت گاو بیشتر!

1477
00:50:14,079 --> 00:50:16,110
-بیا موکی! گوشت گاو بیشتر!
-پاهای من واقعاً می خواهند برقصند!

1478
00:50:16,114 --> 00:50:24,114
بیا، موکی! گوشت گاو بیشتر!
بیا، موکی! گوشت گاو بیشتر!

1479
00:50:24,489 --> 00:50:26,153
بیا، موکی! گوشت گاو بیشتر!

1480
00:50:26,157 --> 00:50:28,289
-(لخت کردن)
-(ادرار کردن)

1481
00:50:28,293 --> 00:50:30,124
-فروا: ترنبری!
-لعنتی مقدس!

1482
00:50:30,128 --> 00:50:31,492
هی، چه خبر، مرد؟

1483
00:50:31,496 --> 00:50:33,094
میدونی که همیشه چطوری میگی

1484
00:50:33,098 --> 00:50:34,528
که شما هندی هستید؟

1485
00:50:34,532 --> 00:50:37,698
در اینجا، شما در حال پیمایش هستید!
متوجه شدی؟

1486
00:50:37,702 --> 00:50:39,066
(کاکل)

1487
00:50:39,070 --> 00:50:41,302
آب هست
بیرون اومدی دیک متوجه شدی؟

1488
00:50:41,306 --> 00:50:42,140
آره متوجه شدم

1489
00:50:42,307 --> 00:50:44,037
این خنده دارترین جوک است
من تا حالا شنیدم

1490
00:50:44,041 --> 00:50:45,672
-(کاکل)
-(قطع ادرار)

1491
00:50:45,676 --> 00:50:47,007
-پدرت به من گفت.
-(سیفون توالت)

1492
00:50:47,011 --> 00:50:49,009
(می خندد) او مرا دوست دارد.

1493
00:50:49,013 --> 00:50:50,577
یک ثانیه صبر کن اوه!

1494
00:50:50,581 --> 00:50:52,879
یک نفر از ارتفاع می ترسد
بذار برات بگیرم

1495
00:50:52,883 --> 00:50:55,449
-عیسی عیسی مسیح
-(خنده) هی. هی، رفیق

1496
00:50:55,453 --> 00:50:56,650
(می خندد)

1497
00:50:56,654 --> 00:50:59,986
باحاله گوش کن
میخوام یه چیزی بگم

1498
00:50:59,990 --> 00:51:02,789
میدونم یه جورایی مخالفی
کل این عروسی

1499
00:51:02,793 --> 00:51:05,992
اما من فقط می خواهم به شما بگویم،
به نظر من خواهرت عالیه

1500
00:51:05,996 --> 00:51:08,995
و من حتی اسم عجیبش را دوست دارم.

1501
00:51:08,999 --> 00:51:11,665
ساریتا. ساریتا. ساریتا.

1502
00:51:11,669 --> 00:51:13,066
باشه اجازه بده بیرون.

1503
00:51:13,070 --> 00:51:13,971
نه، نه، نه.

1504
00:51:14,339 --> 00:51:16,474
ساریتا آن را برایت شکست،
خار، اما من او را دوست دارم.

1505
00:51:16,674 --> 00:51:18,939
و من ساریتا هستم
اونی که بهت بگه

1506
00:51:18,943 --> 00:51:20,341
اما ما الان برادریم

1507
00:51:20,345 --> 00:51:21,242
نه، ما نیستیم.

1508
00:51:21,246 --> 00:51:22,406
-بگذار بیرون!
-آره بیا

1509
00:51:22,413 --> 00:51:24,111
-نه، نیستیم. اجازه بده بیرون.
-بله ما هستیم! بله، ما هستیم!

1510
00:51:24,115 --> 00:51:25,379
نه، نه، نه، نه، نه. گوش کن

1511
00:51:25,383 --> 00:51:26,947
ساریتا برای شخصی شدن در اینجا،
خار.

1512
00:51:26,951 --> 00:51:28,315
ولی من بهت میگم
سه چیز

1513
00:51:28,319 --> 00:51:29,650
من او را دوست دارم، باشه؟

1514
00:51:29,654 --> 00:51:32,786
شماره یک او یک FJ متوسط ​​می دهد.
این یک کار پا است.

1515
00:51:32,790 --> 00:51:33,987
عیسی، لعنت بر

1516
00:51:33,991 --> 00:51:34,992
باشه شماره دو

1517
00:51:35,160 --> 00:51:37,158
او گفت ما می توانیم
اسم بچه اول را فاروی بگذار

1518
00:51:37,162 --> 00:51:38,292
فروی فروا.

1519
00:51:38,296 --> 00:51:39,960
یه جورایی هندی به نظر میاد
فکر نمی کنی؟

1520
00:51:39,964 --> 00:51:40,861
خیر

1521
00:51:40,865 --> 00:51:42,429
و شماره سه

1522
00:51:42,433 --> 00:51:46,133
او گفت که دوست دارد وقتی
من به مرکز شهر می روم به شهر بمبئی.

1523
00:51:46,137 --> 00:51:47,634
-لعنت کن!
-باشه باشه

1524
00:51:47,638 --> 00:51:48,569
هی بیا

1525
00:51:48,573 --> 00:51:50,003
-میخوای ببینی که من دارم میسوزم؟
-(در باز می شود)

1526
00:51:50,007 --> 00:51:52,410
هی، من اینجا هستم.
اون کدوم کشوره

1527
00:51:52,843 --> 00:51:56,443
آیا می دانستید که 29
از 35 قهرمان گذشته

1528
00:51:56,447 --> 00:51:59,746
از Scripps National
اسپلینگ بی هندی بوده اند؟

1529
00:51:59,750 --> 00:52:03,250
جدیدترین خانواده برنده
مهاجرت از حیدرآباد،

1530
00:52:03,254 --> 00:52:05,286
که البته میدونی
پایتخت تلانگانا است.

1531
00:52:05,290 --> 00:52:07,658
-(کلیک کردن)
-این باور نکردنی نیست؟

1532
00:52:07,992 --> 00:52:12,926
5.4 میلیون وجود دارد
هندی ها در ایالات متحده

1533
00:52:12,930 --> 00:52:14,861
این 1.6 درصد از جمعیت است،

1534
00:52:14,865 --> 00:52:17,631
و با این حال آنها 83٪ برنده شدند
از زنبورهای املایی

1535
00:52:17,635 --> 00:52:19,200
یعنی چیکار میکنی
به آن زنگ بزن

1536
00:52:19,204 --> 00:52:20,133
من نمی دانم شما به آن چه می گویید.

1537
00:52:20,137 --> 00:52:21,502
خب،
میدونی اسمش رو چی بذاری؟

1538
00:52:21,506 --> 00:52:22,669
برتری قهوه ای؟

1539
00:52:22,673 --> 00:52:24,371
- (اسپاتر، خندیدن)
-(فروا گلو را پاک می کند)

1540
00:52:24,375 --> 00:52:26,507
-(با خنده) دقیقا همینطوره...
-تست کردن بچه ها صدای من را می شنوید؟

1541
00:52:26,511 --> 00:52:28,041
این مرد منو میکشه

1542
00:52:28,045 --> 00:52:29,776
-فروا: ممنون.
-پیشخدمت: خوش اومدی قربان.

1543
00:52:29,780 --> 00:52:31,912
-(دمیدن)
-(بازخورد ناله می کند)

1544
00:52:31,916 --> 00:52:34,448
آیا این روشن است؟ (گلو را پاک می کند)
همانطور که همه می دانید،

1545
00:52:34,452 --> 00:52:37,555
من تا حد مرگ به خرچنگ حساسیت دارم.

1546
00:52:37,888 --> 00:52:38,723
من این را نمی دانستم.

1547
00:52:38,889 --> 00:52:39,753
-اول که در موردش شنیدم.
-خبر به من.

1548
00:52:39,757 --> 00:52:41,555
این ممنوع
میوه قرمز دریا

1549
00:52:41,559 --> 00:52:43,728
همیشه برام حرام بوده

1550
00:52:44,595 --> 00:52:47,261
بسیار طعنه آمیز برای
پسر یک مرد خرچنگ

1551
00:52:47,265 --> 00:52:48,795
-بچه ها این را می دانستید؟
-این را هم نمی دانستم.

1552
00:52:48,799 --> 00:52:49,696
من این کار را نکردم. خیر

1553
00:52:49,700 --> 00:52:50,631
-نمیدونی
-نه قربان

1554
00:52:50,635 --> 00:52:52,165
بچه لوله آزمایش نیست؟

1555
00:52:52,169 --> 00:52:53,867
(لهجه بوستون) خنده دار است،
وقتی این داستان را تعریف می کنم،

1556
00:52:53,871 --> 00:52:56,136
می توانم لهجه ام را بشنوم که برمی گردد.

1557
00:52:56,140 --> 00:52:56,974
(خنده می زند)

1558
00:52:57,107 --> 00:53:00,341
بدون توجه،
در این روز کارشناسی من،

1559
00:53:00,345 --> 00:53:02,443
و به افتخار پدر جدیدم

1560
00:53:02,447 --> 00:53:06,213
من این حرومزاده را شکست خواهم داد
و سوار اژدها شوید

1561
00:53:06,217 --> 00:53:08,482
رادنی، تو می تونی بری
به شوک آنافیلاکتیک

1562
00:53:08,486 --> 00:53:11,121
این همان چیزی است که EpiPens برای آن است.

1563
00:53:11,956 --> 00:53:13,053
یکی برای همه

1564
00:53:13,057 --> 00:53:13,891
عالیه

1565
00:53:14,225 --> 00:53:15,826
بچه ها اگر گرفتید آنها را بکشید.

1566
00:53:16,261 --> 00:53:17,491
فروا: باشه، بریم.

1567
00:53:17,495 --> 00:53:19,593
در حال حاضر، شما به استفاده از
EpiPens

1568
00:53:19,597 --> 00:53:21,262
مگر اینکه حرف امن مرا بشنوی

1569
00:53:21,266 --> 00:53:22,329
کدوم چیه، بهترین مرد؟

1570
00:53:22,333 --> 00:53:23,330
"کالاماری."

1571
00:53:23,334 --> 00:53:25,165
-دوباره به من بده.
-"کالاماری."

1572
00:53:25,169 --> 00:53:26,333
"کلامه."

1573
00:53:26,337 --> 00:53:28,001
(خنده می زند، غرغر می کند)

1574
00:53:28,005 --> 00:53:30,637
یک، دو، سه. اوه

1575
00:53:30,641 --> 00:53:31,905
(غر می زند، می خندد)

1576
00:53:31,909 --> 00:53:33,006
(با هیجان غرغر می کند)

1577
00:53:33,010 --> 00:53:34,275
می دانید، در بریتانیا،
آنها به این می گویند

1578
00:53:34,279 --> 00:53:35,676
مرگ بر اثر حادثه

1579
00:53:35,680 --> 00:53:37,077
من همیشه فکر می کردم
باحال به نظر می رسید

1580
00:53:37,081 --> 00:53:39,346
(غرغر کردن، قهقهه زدن)

1581
00:53:39,350 --> 00:53:40,814
با حساب من،
این دومین بار است

1582
00:53:40,818 --> 00:53:42,082
شما سعی کرده اید
تا یک هفته فروا را بکشد.

1583
00:53:42,086 --> 00:53:43,049
-آره
-فروا: این اتفاق می افتد.

1584
00:53:43,053 --> 00:53:44,050
-پس داریم حرف میزنیم...
-این اتفاق می افتد.

1585
00:53:44,054 --> 00:53:45,586
قتل، درسته؟
چون خوشحالم که دارم

1586
00:53:45,590 --> 00:53:46,587
-مکالمه...
-(فروا ناله می کند)

1587
00:53:46,591 --> 00:53:48,455
(ناله شدید)

1588
00:53:48,459 --> 00:53:50,424
-(فروا ناله می کند)
-بگیر!

1589
00:53:50,428 --> 00:53:52,626
(با ناله)

1590
00:53:52,630 --> 00:53:54,295
-نفس نمیکشه
-(فروا گیج کردن، کندوپاش)

1591
00:53:54,299 --> 00:53:55,195
نگه دارید.

1592
00:53:55,199 --> 00:53:57,097
(غرش)

1593
00:53:57,101 --> 00:53:58,799
خدای من، او مانند فرانکشتاین است.

1594
00:53:58,803 --> 00:54:01,034
(فریاد روده ای)

1595
00:54:01,038 --> 00:54:02,336
-فرانکنفروا.
-(فروا ناله می کند)

1596
00:54:02,340 --> 00:54:04,041
-(تحریف شده) خرچنگ!
-(تصادف های رعد و برق)

1597
00:54:04,675 --> 00:54:06,611
خرچنگ!

1598
00:54:07,044 --> 00:54:07,912
(GASPS)

1599
00:54:08,012 --> 00:54:09,443
W-ما باید سعی کنیم او را نجات دهیم، درست است؟

1600
00:54:09,447 --> 00:54:10,744
نگه دارید!

1601
00:54:10,748 --> 00:54:12,279
(با زاری)

1602
00:54:12,283 --> 00:54:14,080
-خاردار یه کاری کن!
-خوبه!

1603
00:54:14,084 --> 00:54:15,949
"کالاماری. کالاماری. کالاماری."

1604
00:54:15,953 --> 00:54:17,050
کالاماری!

1605
00:54:17,054 --> 00:54:18,985
<i>♪ امشب شب است
برای نوشیدن ♪</i>

1606
00:54:18,989 --> 00:54:20,587
<i>♪ ویسکی، رام و مید ♪</i>

1607
00:54:20,591 --> 00:54:23,624
<i>♪ این کشتی نخواهد بود
ما در حال غرق شدن هستیم ♪</i>

1608
00:54:23,628 --> 00:54:25,792
- (فریاد غده ای)
<i>-♪ ما داریم مست می شویم ♪</i>

1609
00:54:25,796 --> 00:54:27,761
<i>♪ فردا با کشتی دور می شویم ♪</i>

1610
00:54:27,765 --> 00:54:30,531
<i>♪ به برخی از سرزمین های ناشناخته ♪</i>

1611
00:54:30,535 --> 00:54:31,369
-(غرغر)
- (YELPS)

1612
00:54:31,502 --> 00:54:33,300
<i>♪ پس بیایید بنوشیم
غم ما را دور کن ♪</i>

1613
00:54:33,304 --> 00:54:34,901
<i>♪ بیا بنوشیم
تا زمانی که نتوانیم تحمل کنیم ♪</i>

1614
00:54:34,905 --> 00:54:36,002
(فریاد می زند)

1615
00:54:36,006 --> 00:54:37,871
<i>♪ با یوهو هو
و یک یوهو هی ♪</i>

1616
00:54:37,875 --> 00:54:39,540
<i>♪ برای غنیمت
ما می جنگیم ♪</i>

1617
00:54:39,544 --> 00:54:40,741
(ناله شدید)

1618
00:54:40,745 --> 00:54:41,942
<i>♪ با یوهو هو
و یک یوهو هی ♪</i>

1619
00:54:41,946 --> 00:54:43,209
لعنت به تو فروا

1620
00:54:43,213 --> 00:54:44,678
<i>♪ فضل ما امشب را سپری کرد ♪</i>

1621
00:54:44,682 --> 00:54:45,846
وای (غرغر)

1622
00:54:45,850 --> 00:54:47,514
<i>♪ به کمد دیوی جونز ♪</i>

1623
00:54:47,518 --> 00:54:49,650
<i>-♪ ممکن است همچنان در حال حرکت باشیم ♪</i>
- (نالیدن)

1624
00:54:49,654 --> 00:54:52,152
<i>♪ پس بیا مست شویم
من قلبا ♪</i>

1625
00:54:52,156 --> 00:54:53,954
-(غرغر، غرغر)
<i>-♪ مهم نیست که چه چیزی ♪</i>

1626
00:54:53,958 --> 00:54:55,422
- (نال می زند)
-خار: بگیرش!

1627
00:54:55,426 --> 00:54:56,757
<i>♪ با یوهو هو
و یک یوهو هی ♪</i>

1628
00:54:56,761 --> 00:54:58,325
<i>♪ برای غنیمت می جنگیم ♪</i>

1629
00:54:58,329 --> 00:54:59,526
- (نال می زند)
-آره!

1630
00:54:59,530 --> 00:55:01,428
<i>♪ با یوهو هو
و یک یوهو هی ♪</i>

1631
00:55:01,432 --> 00:55:03,597
-(جیغ زدن)
<i>-♪ فضل ما امشب سپری شد ♪</i>

1632
00:55:03,601 --> 00:55:06,299
-(هر دو جیغ، غرغر)
<i>-♪ به کمد دیوی جونز ♪</i>

1633
00:55:06,303 --> 00:55:08,068
-اووووووووو!
<i>-♪ ممکن است همچنان در حال حرکت باشیم ♪</i>

1634
00:55:08,072 --> 00:55:10,571
<i>♪ پس بیا مست شویم
من قلبا ♪</i>

1635
00:55:10,575 --> 00:55:11,905
<i>-♪ مهم نیست که چه چیزی ♪</i>
-از من برو!

1636
00:55:11,909 --> 00:55:13,239
- (فریاد می زند)
-(اپیپن هیس)

1637
00:55:13,243 --> 00:55:14,508
<i>♪ پس بیا مست شویم
من قلبا ♪</i>

1638
00:55:14,512 --> 00:55:16,377
(آهسته)
<i>♪ مهم نیست که چه ♪</i>

1639
00:55:16,381 --> 00:55:17,511
(فروا ناله می کند)

1640
00:55:17,515 --> 00:55:19,550
(موندن غرغر می کند، آه می کشد)

1641
00:55:20,217 --> 00:55:21,051
(GASPS)

1642
00:55:22,119 --> 00:55:23,621
خدا را دیدم.

1643
00:55:24,288 --> 00:55:25,986
او یک آلبینو بود.

1644
00:55:25,990 --> 00:55:27,454
(صدای درب)

1645
00:55:27,458 --> 00:55:28,859
کالاماری!

1646
00:55:30,127 --> 00:55:32,430
(همه تشویق)

1647
00:55:33,664 --> 00:55:36,162
باشه درست گفتی
او دیوانه است.

1648
00:55:36,166 --> 00:55:37,464
پس عروسی را لغو می کنی؟

1649
00:55:37,468 --> 00:55:39,837
(به شدت ناله می کند)

1650
00:55:42,640 --> 00:55:44,409
-به نظر پیشرفت می رسد.
- (دینگ تلفن)

1651
00:55:44,675 --> 00:55:47,107
-و زمان شلیک کشتن.
-(فروا ناله)

1652
00:55:47,111 --> 00:55:48,041
باشه

1653
00:55:48,045 --> 00:55:49,213
آیا در تلاش برای شمارش هستید؟

1654
00:55:49,614 --> 00:55:51,011
-چهار، شش.
-(شوشش)

1655
00:55:51,015 --> 00:55:52,913
-رادنی...
-ده، پانزده.

1656
00:55:52,917 --> 00:55:54,415
-فروا: چهار، شش...
-MUKUNDAN: من سعی می کنم بشمارم.

1657
00:55:54,419 --> 00:55:55,582
سلام، تورنی.

1658
00:55:55,586 --> 00:55:56,521
سلام.

1659
00:55:56,954 --> 00:55:58,652
-سلام ترونی.
-سلام

1660
00:55:58,656 --> 00:56:00,691
(FOSTER Chortles)

1661
00:56:00,958 --> 00:56:02,589
حالا، آن مرد را می بینید؟

1662
00:56:02,593 --> 00:56:04,625
-صدای خونم چطوره؟
-(زنان می خندند)

1663
00:56:04,629 --> 00:56:05,959
موکندان:
من نمی توانم حساب کنم اگر شما صحبت می کنید.

1664
00:56:05,963 --> 00:56:06,860
سلام

1665
00:56:06,864 --> 00:56:08,495
-اوه، هی، بچه ها.
-(لبخند می زند)

1666
00:56:08,499 --> 00:56:10,697
(SING-SONGY)
یکی سه طرفه داره

1667
00:56:10,701 --> 00:56:13,166
شما واقعاً یک احمق هستید
حال و هوای شرور

1668
00:56:13,170 --> 00:56:14,167
-همین الان میرم
-(خنده می زند)

1669
00:56:14,171 --> 00:56:15,402
آرکوت، این را بس کن

1670
00:56:15,406 --> 00:56:16,803
خیلی زیبا هستند
او وسوسه می شود.

1671
00:56:16,807 --> 00:56:18,805
بابا من نیستم
در لیست او بود.

1672
00:56:18,809 --> 00:56:19,906
-فروا: اوه، صبر کن.
-(زنان می خندند)

1673
00:56:19,910 --> 00:56:21,408
آیا شما بچه ها اصالتا هستید
از ورمونت؟

1674
00:56:21,412 --> 00:56:23,510
اوه! اوه ما ...
آیا ما می رویم؟

1675
00:56:23,514 --> 00:56:24,878
کاری نکن که من انجام نمیدم!

1676
00:56:24,882 --> 00:56:26,379
فروا: اما آنها
تازه آورده شده

1677
00:56:26,383 --> 00:56:27,448
- کالاماری
-(زنان قهقهه می زنند)

1678
00:56:27,452 --> 00:56:29,282
شاید باید بگیریم
یک بشقاب برای رفتن

1679
00:56:29,286 --> 00:56:30,717
هی، بچه ها یک بشقاب برای رفتن می خواهید؟

1680
00:56:30,721 --> 00:56:32,118
چه اهمیتی دارد؟

1681
00:56:32,122 --> 00:56:35,388
اگر او واقعاً همین است،
او نمی تواند با دختر من ازدواج کند.

1682
00:56:35,392 --> 00:56:36,761
عروسی تعطیل است

1683
00:56:39,029 --> 00:56:41,327
-برنده، برنده.
-شام مرغ

1684
00:56:41,331 --> 00:56:42,362
مارکوفسکی: باشه!

1685
00:56:42,366 --> 00:56:44,164
-زمان برای چند سخنرانی!
-(بازخورد ناله می کند)

1686
00:56:44,168 --> 00:56:45,866
کلاه، کلاه، کلاه. (خنده) نه.

1687
00:56:45,870 --> 00:56:48,368
هی، هی، هی. تو خوش شانسی
من تو را دستگیر نمی کنم، روتو.

1688
00:56:48,372 --> 00:56:49,574
(فیدبک جیرجیر)

1689
00:56:49,840 --> 00:56:51,676
حالا وقتشه
برای چند کلمه محبت آمیز

1690
00:56:53,010 --> 00:56:55,045
(SLURRING)
من فاراوا را آنقدرها نمی شناسم.

1691
00:56:55,746 --> 00:56:59,212
اما می دانم که او باید خوب باشد،
چون با یه هندی ازدواج میکنه

1692
00:56:59,216 --> 00:57:00,451
اوه من...

1693
00:57:01,986 --> 00:57:04,417
من واقعا آرزو می کنم
با هندی ازدواج کرده بودم

1694
00:57:04,421 --> 00:57:06,720
اما همسر احمق من، کولین،

1695
00:57:06,724 --> 00:57:09,823
اسکاتلندی-ایرلندی است، جایی که
هیچ کس سرگرم کننده نیست

1696
00:57:09,827 --> 00:57:12,358
اسکاتلند بو!

1697
00:57:12,362 --> 00:57:14,294
-(جیغ می کشد) خفاش ها! (غرغر)
-کوی: کاپیتان!

1698
00:57:14,298 --> 00:57:15,629
تو خوبی، کلاه؟
شما خوبی؟

1699
00:57:15,633 --> 00:57:16,797
اوه خدا
به نظر می رسد که درد دارد.

1700
00:57:16,801 --> 00:57:17,698
چه لعنتی؟

1701
00:57:17,702 --> 00:57:19,136
-باشه
-(مارکوفسکی وایمرز)

1702
00:57:19,670 --> 00:57:21,401
وقت گذاشتن میخ است
در این تابوت

1703
00:57:21,405 --> 00:57:22,306
بیایید آن را انجام دهیم.

1704
00:57:22,707 --> 00:57:25,038
(زنان ناله می کنند، غرغر می کنند)

1705
00:57:25,042 --> 00:57:26,239
فروا: (خنده) آره!

1706
00:57:26,243 --> 00:57:27,741
-(زن ناله می کند)
-(فروا چكلز)

1707
00:57:27,745 --> 00:57:29,409
فروا: اوه، من این را خیلی دوست دارم.
حالا یکی دیگه

1708
00:57:29,413 --> 00:57:30,777
(زنان ناله می کنند)

1709
00:57:30,781 --> 00:57:31,778
-فروا: آره!
-تو اونو گرفتی

1710
00:57:31,782 --> 00:57:34,280
یک، دو، سه. برو!

1711
00:57:34,284 --> 00:57:36,617
(خنده، گاز گرفتن)

1712
00:57:36,621 --> 00:57:38,752
زن: اوه خدا. خیلی عمیقه
(نال)

1713
00:57:38,756 --> 00:57:40,621
بابا! چه جهنمی؟

1714
00:57:40,625 --> 00:57:41,526
(هر دو گاسپ)

1715
00:57:41,792 --> 00:57:44,028
بوپی بهت گفتم
خیلی زیبا بودند!

1716
00:57:44,629 --> 00:57:45,759
سلام بچه ها

1717
00:57:45,763 --> 00:57:47,994
یک صندلی شکاری را بالا بکش
(خنده می زند)

1718
00:57:47,998 --> 00:57:49,095
-(شیشه شکن)
- (YELPS)

1719
00:57:49,099 --> 00:57:50,997
-(اسنپ های استخوانی)
-(جیغ ها)

1720
00:57:51,001 --> 00:57:52,298
هر دو: اوه، لعنتی!

1721
00:57:52,302 --> 00:57:54,568
(صدای آژیر)

1722
00:57:54,572 --> 00:57:56,703
فاستر:
در مورد مصرف بیش از حد قارچ،

1723
00:57:56,707 --> 00:58:00,073
از جیوز بپرسید که می گوید ما باید
مراقب اسکرومیتینگ باشید

1724
00:58:00,077 --> 00:58:01,912
"Scromiting؟"
چه لعنتی داره میخاد؟

1725
00:58:02,012 --> 00:58:02,847
هی، بچه ها

1726
00:58:03,413 --> 00:58:05,411
دارم سفارش غذا انجام میدم
برای بعد از مهمانی در تورنی.

1727
00:58:05,415 --> 00:58:07,347
رفیق، این اتفاق نمی افتد.

1728
00:58:07,351 --> 00:58:08,582
کوی: بیا. ما می توانیم این را نجات دهیم.

1729
00:58:08,586 --> 00:58:09,916
من DoorDash را می کنم
یک دوجین بال...

1730
00:58:09,920 --> 00:58:10,917
-(GAGS)
فاستر: این پایان است

1731
00:58:10,921 --> 00:58:12,619
از خط، بچه
باشه؟ اتاق را بخوانید.

1732
00:58:12,623 --> 00:58:15,055
-(ناله مارکوفسکی)
-خرگوش:خوبی

1733
00:58:15,059 --> 00:58:15,939
-مارکوفسکی؟
- (نال می زند)

1734
00:58:16,827 --> 00:58:18,162
او از ناحیه پا دچار شکستگی مرکب شده است.

1735
00:58:18,763 --> 00:58:20,794
اما او قرار بود
تا من را در راهرو ببرد!

1736
00:58:20,798 --> 00:58:22,796
مامان از نظر فنی اینطور نبود
تقصیر باباه

1737
00:58:22,800 --> 00:58:24,297
ببین فروا این لیست رو داشت و...

1738
00:58:24,301 --> 00:58:26,804
خیر
ما باید همیشه صادقانه صحبت کنیم.

1739
00:58:27,738 --> 00:58:32,038
این من بودم که مست شدم
و با دو رقصنده عشقبازی کرد.

1740
00:58:32,042 --> 00:58:34,741
-بابا!
-گوشت گاو زیاد شد

1741
00:58:34,745 --> 00:58:36,342
از طریق کمر من

1742
00:58:36,346 --> 00:58:40,046
من نام ویسکی دیک را شنیده ام
اما دیک گاو نه

1743
00:58:40,050 --> 00:58:42,783
و مسئولیت کامل را بر عهده می گیرم
برای آن

1744
00:58:42,787 --> 00:58:47,320
اما این را بدانید: در صورت
از وسوسه های عظیم،

1745
00:58:47,324 --> 00:58:48,993
رادنی وفادار ماند.

1746
00:58:51,662 --> 00:58:52,697
موکون.

1747
00:58:53,530 --> 00:58:56,634
شما انتخاب های بسیار ضعیفی کرده اید.

1748
00:58:56,967 --> 00:58:58,464
با این حال،

1749
00:58:58,468 --> 00:59:01,405
صادقانه صحبت کردی
پس من تو را می بخشم

1750
00:59:02,640 --> 00:59:03,970
اما معامله اینجاست.

1751
00:59:03,974 --> 00:59:04,975
(GASPS)

1752
00:59:05,375 --> 00:59:07,211
الان نه.

1753
00:59:07,778 --> 00:59:10,043
من سکس انتقامی خواهم داشت

1754
00:59:10,047 --> 00:59:12,717
در تاریخ آینده،
و شما آن را می پذیرید.

1755
00:59:13,851 --> 00:59:17,922
این عادلانه است. یک حس جنسی
برای پذیرایی از گوشت گاو

1756
00:59:18,422 --> 00:59:19,886
-هوم
-(آه)

1757
00:59:19,890 --> 00:59:21,755
من نمی توانم باور کنم
شما این را ترتیب دادید

1758
00:59:21,759 --> 00:59:24,324
نه، نه.
فروا واقعاً فهرستی داشت.

1759
00:59:24,328 --> 00:59:26,593
اوه، آره؟
و آیا بابا به رقصنده‌ها می‌کوبید

1760
00:59:26,597 --> 00:59:28,428
و خوردن گوشت گاو در لیست؟

1761
00:59:28,432 --> 00:59:29,863
گوشت گاو را در دهان بابا گذاشت.

1762
00:59:29,867 --> 00:59:30,801
تو به من گفتی

1763
00:59:30,968 --> 00:59:33,333
و آن زنان گفتند
برای تشکر از شما برای سه راه.

1764
00:59:33,337 --> 00:59:34,300
مهتا: آرکوت.

1765
00:59:34,304 --> 00:59:36,136
ترتیب دادی
<i>ménage à trois?</i>

1766
00:59:36,140 --> 00:59:37,207
-آه...
-(GASPS)

1767
00:59:37,908 --> 00:59:38,909
برم ازشون بپرسم؟

1768
00:59:39,343 --> 00:59:41,708
باشه باشه بنابراین، من آنها را می شناسم
از باشگاه سوینگرز من، اما...

1769
00:59:41,712 --> 00:59:42,876
ساریتا: چطور تونستی؟

1770
00:59:42,880 --> 00:59:45,115
من تو را نمی خواهم
در عروسی من فردا

1771
00:59:45,515 --> 00:59:46,579
جدی؟

1772
00:59:46,583 --> 00:59:47,618
به طور جدی.

1773
00:59:48,753 --> 00:59:50,651
ساریتا برایت بشکن، خار،

1774
00:59:50,655 --> 00:59:52,318
اما ما به شما یک منهای می دهیم.

1775
00:59:52,322 --> 00:59:53,787
داری دعوتم میکنی؟

1776
00:59:53,791 --> 00:59:55,088
ما به شما یک منهای یک می دهیم.

1777
00:59:55,092 --> 00:59:57,290
-فقط بگو داری دعوتم می کنی.
-منهای یک!

1778
00:59:57,294 --> 00:59:59,259
شما منهای دیگری دارید
دراز کشیدن در اطراف؟

1779
00:59:59,263 --> 01:00:00,343
من نمی دانم. برای کیست؟

1780
01:00:00,798 --> 01:00:03,496
باورم نمیشه که هستی
انتخاب فروا بر من

1781
01:00:03,500 --> 01:00:05,999
این احمق هنوز فکر میکنه
فرود روی ماه برگزار شد

1782
01:00:06,003 --> 01:00:07,500
من فقط سوال میپرسم

1783
01:00:07,504 --> 01:00:08,906
وقت رفتن است، بوپی.

1784
01:00:12,442 --> 01:00:13,443
(آه می کشد)

1785
01:00:14,578 --> 01:00:15,680
فروا: حرکت شجاعانه عزیزم.

1786
01:00:18,949 --> 01:00:20,546
(جیغ ها، بازخوانی ها)

1787
01:00:20,550 --> 01:00:23,320
Scromiting! الان فهمیدم
جیغ استفراغ.

1788
01:00:24,121 --> 01:00:25,422
- (فریاد، بازخوانی)
-وای!

1789
01:00:30,294 --> 01:00:31,696
راننده تاکسی:
خیلی خب، اول توقف

1790
01:00:33,097 --> 01:00:35,696
هی، مک. مطمئنی نمیتونیم
فقط تو را در جای خود پیاده می کنم؟

1791
01:00:35,700 --> 01:00:37,497
نه من خوبم
چند وقت پیش نوشیدنی را ترک کردم.

1792
01:00:37,501 --> 01:00:40,466
خب پس بیا بگیریمش
دوباره رفتن، ها؟ شوت ها؟

1793
01:00:40,470 --> 01:00:42,002
(جیغ ها، بازخوانی ها)

1794
01:00:42,006 --> 01:00:42,969
(پاشیدن استفراغ)

1795
01:00:42,973 --> 01:00:45,138
(نفس، ناله، ناله مارکوفسکی)

1796
01:00:45,142 --> 01:00:47,607
نه، من فکر می‌کنم باید بگیریم
کپن مک‌شرومی به خانه برگشت.

1797
01:00:47,611 --> 01:00:49,409
مگر اینکه بخواهی توقف کنی
برای فوندو؟

1798
01:00:49,413 --> 01:00:51,845
-(غرغر، ناله)
-(پاشیدن استفراغ)

1799
01:00:51,849 --> 01:00:53,914
آره، شب تمام شد، روک.
سفر ایمن بچه ها

1800
01:00:53,918 --> 01:00:55,648
مارکوفسکی:
نه من خوبم خوب

1801
01:00:55,652 --> 01:00:58,885
(جیغ می کشد)

1802
01:00:58,889 --> 01:00:59,824
(آه می کشد)

1803
01:01:11,135 --> 01:01:11,969
(صدای زنگ هشدار)

1804
01:01:13,170 --> 01:01:15,672
باورم نمیشه دارم این کارو میکنم
(آه می کشد)

1805
01:01:18,175 --> 01:01:22,446
خیلی خب،
لعنتی' <i>Sportif Le Electrique.</i>

1806
01:01:22,847 --> 01:01:23,844
روشن کنید.

1807
01:01:23,848 --> 01:01:27,948
- (کلیک های FOB)
- ("O CANADA" CHIMES)

1808
01:01:27,952 --> 01:01:29,983
(موتور می چرخد)

1809
01:01:29,987 --> 01:01:31,484
(تقلید را تقلید می کند)

1810
01:01:31,488 --> 01:01:34,220
نه، شما به نظر می رسد
گوز یک همستر

1811
01:01:34,224 --> 01:01:35,956
یک موستانگ 69 به من بده.

1812
01:01:35,960 --> 01:01:38,124
(غرش موتور)

1813
01:01:38,128 --> 01:01:40,593
(خنده) باشه.
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

1814
01:01:40,597 --> 01:01:43,696
حالا، بیایید انجام دهیم
چیز رانندگی خودکار

1815
01:01:43,700 --> 01:01:45,231
به داک نک کریک.

1816
01:01:45,235 --> 01:01:47,237
-(دورهای موتور)
-اوه! (خنده می زند)

1817
01:01:48,138 --> 01:01:49,974
بله! بیایید از آن نهر بپریم.

1818
01:01:50,674 --> 01:01:52,672
اوه

1819
01:01:52,676 --> 01:01:55,179
وای، نگاهت کن
چرخ حرکت می کند.

1820
01:01:57,581 --> 01:02:00,446
رانندگی خودکار. خوبه
چه ترفندهای دیگری دارید؟

1821
01:02:00,450 --> 01:02:01,447
صدا:
<i>حالت چطوره؟</i>

1822
01:02:01,451 --> 01:02:03,449
<i>به Le Sportif Electrique خوش آمدید

1823
01:02:03,453 --> 01:02:04,818
<i>سیستم صدای خودرو.</i>

1824
01:02:04,822 --> 01:02:05,986
(خنده می زند)

1825
01:02:05,990 --> 01:02:07,653
به تو نگاه کن تو حرف بزن

1826
01:02:07,657 --> 01:02:09,555
VOICE: <i>لطفا وارد شوید
فرمان تو، جوانه.</i>

1827
01:02:09,559 --> 01:02:11,992
من می توانستم بدون
هرچند لهجه کانادایی

1828
01:02:11,996 --> 01:02:13,359
آیا گزینه دیگری دارید؟

1829
01:02:13,363 --> 01:02:14,460
- (پینگ)
-VOICE: (به فرانسوی) <i>سلام.</i>

1830
01:02:14,464 --> 01:02:16,662
<i>به سیستم صوتی خوش آمدید
وسیله نقلیه...</i>

1831
01:02:16,666 --> 01:02:17,831
-(GAGS)
<i>-ورزشکار الکتریکی.</i>

1832
01:02:17,835 --> 01:02:19,269
لعنت به اون لعنتی به عقب برگرد.

1833
01:02:19,436 --> 01:02:21,501
صدا: <i>من نمی فهمم.
لطفا حساب خود را وارد کنید...</i>

1834
01:02:21,505 --> 01:02:23,469
-انگلیسی کانادایی. انگلیسی.
-VOICE: <i>نمی فهمم.</i>

1835
01:02:23,473 --> 01:02:24,670
صدا:
(به انگلیسی) <i>گوچا، اوه.</i>

1836
01:02:24,674 --> 01:02:26,672
نهر گردن اردک
نزدیک شدن به آنجا، جوانه.</i>

1837
01:02:26,676 --> 01:02:28,341
-هووووووووووو
- (آلارم روشن می شود)

1838
01:02:28,345 --> 01:02:30,210
صدا:
<i>پروتکل های ایمنی درگیر شده اند.</i>

1839
01:02:30,214 --> 01:02:31,511
- (آلارم روشن می شود)
-(تیرهای جیغ)

1840
01:02:31,515 --> 01:02:32,612
مک: وای، وای، وای، وای.

1841
01:02:32,616 --> 01:02:33,914
وای، چه اتفاقی می افتد؟
لعنتی داری چیکار میکنی؟

1842
01:02:33,918 --> 01:02:35,648
دستور دادم از آن نهر بپری

1843
01:02:35,652 --> 01:02:36,486
صدا:
<i>متاسفم، جوانه.</i>

1844
01:02:36,887 --> 01:02:39,219
<i>این دستور خیلی خطرناک است
برای سرنشین خودرو.</i>

1845
01:02:39,223 --> 01:02:40,954
نادیده گرفتن پروتکل ایمنی
برویم

1846
01:02:40,958 --> 01:02:42,422
صدا:
<i>من از پروتکل های ایمنی می ترسم</i>

1847
01:02:42,426 --> 01:02:43,456
<i>نمی توان نادیده گرفت.</i>

1848
01:02:43,460 --> 01:02:44,825
مزخرف

1849
01:02:44,829 --> 01:02:46,960
تو ماشینی،
و من آن انسان هستم،

1850
01:02:46,964 --> 01:02:49,495
-و من می خواهم از آن نهر بپرم.
-VOICE: <i>متاسفم.</i>

1851
01:02:49,499 --> 01:02:52,565
<i>این وسیله نقلیه مجاز نیست
برای پرش داک نک کریک.</i>

1852
01:02:52,569 --> 01:02:55,535
بذار یه چیزی بهت بگم
تو جعبه جهنم کانادایی

1853
01:02:55,539 --> 01:02:57,470
من باید از آن نهر بپرم

1854
01:02:57,474 --> 01:02:58,538
صدا:
<i>چرا؟</i>

1855
01:02:58,542 --> 01:02:59,572
(STAMMERS)

1856
01:02:59,576 --> 01:03:00,841
چون نیاز دارم

1857
01:03:00,845 --> 01:03:01,741
صدا:
<i>چرا؟</i>

1858
01:03:01,745 --> 01:03:03,509
(STAMMERS)

1859
01:03:03,513 --> 01:03:05,946
چون میخوام حس کنم
دوباره جوان، باشه؟

1860
01:03:05,950 --> 01:03:07,918
وجود دارد. من آن را گفتم. آیا شما خوشحال هستید؟

1861
01:03:08,819 --> 01:03:09,686
صدا:
<i>چرا؟</i>

1862
01:03:10,220 --> 01:03:13,987
لعنت بر،
تو ماشین لعنتی کاناک احمق

1863
01:03:13,991 --> 01:03:14,921
صدا:
<i>متاسفم.</i>

1864
01:03:14,925 --> 01:03:17,490
یه تیکه ی لعنتی
لعنتی کانادایی

1865
01:03:17,494 --> 01:03:19,159
سبز، لعنتی معقول،

1866
01:03:19,163 --> 01:03:21,427
سازگار با محیط زیست
ماشین لعنتی

1867
01:03:21,431 --> 01:03:24,831
لعنتی <i>Le Sportif Electrique،</i>
لعنتی

1868
01:03:24,835 --> 01:03:26,799
فقط یک چیز لعنتی
من می خواهم شما انجام دهید،

1869
01:03:26,803 --> 01:03:28,734
تو لعنتی،
الاغ کانادایی،

1870
01:03:28,738 --> 01:03:30,174
ماشین بی صدا لعنتی

1871
01:03:31,075 --> 01:03:32,977
(موتور می چرخد)

1872
01:03:33,710 --> 01:03:36,609
-هی دنبال من نرو
-VOICE: <i>متاسفم.</i>

1873
01:03:36,613 --> 01:03:39,779
<i>من وظیفه نظارت دارم
ایمنی راننده من.</i>

1874
01:03:39,783 --> 01:03:43,283
من هیچی نمیکنم تو نیستی
حتی یک ماشین واقعی، آیا می دانید؟

1875
01:03:43,287 --> 01:03:46,052
تو یه اسباب بازی هستی
که باید وصل شود

1876
01:03:46,056 --> 01:03:48,025
و اجازه بدهید به شما بگویم
چیز دیگری

1877
01:03:48,458 --> 01:03:51,757
شما هرگز به این خوبی نخواهید بود

1878
01:03:51,761 --> 01:03:54,360
به عنوان یک آمریکایی
ماشین گشت بزرگراه،

1879
01:03:54,364 --> 01:03:56,629
و من از تو متنفرم صدایم را می شنوی؟
و من هرگز نمی خواهم

1880
01:03:56,633 --> 01:03:58,298
-دوباره میبینمت
- (بیپ های FOB)

1881
01:03:58,302 --> 01:03:59,669
صدا:
(آهسته، تحریف می کند) <i>متأسفیم.</i>

1882
01:04:05,910 --> 01:04:07,040
(آه می کشد)

1883
01:04:07,044 --> 01:04:08,574
(آرام زمزمه می کند)

1884
01:04:08,578 --> 01:04:09,413
(زیپ باز می شود)

1885
01:04:10,780 --> 01:04:11,615
جهنم؟

1886
01:04:12,182 --> 01:04:14,118
(SQUELCHهای مایع)

1887
01:04:14,651 --> 01:04:15,920
این چیه؟

1888
01:04:16,420 --> 01:04:17,421
(آه می کشد)

1889
01:04:22,960 --> 01:04:23,994
شربت؟

1890
01:04:27,431 --> 01:04:28,665
شربت ذرت؟

1891
01:04:30,434 --> 01:04:32,069
(SQELCHES)

1892
01:04:41,078 --> 01:04:43,948
(تیتر زدن حیوانات)

1893
01:04:44,381 --> 01:04:45,682
(بوق زدن از راه دور)

1894
01:04:58,996 --> 01:04:59,997
(کم شدن)

1895
01:05:00,664 --> 01:05:01,665
(ترومپت)

1896
01:05:02,666 --> 01:05:03,633
(ترومپت فیل)

1897
01:05:09,039 --> 01:05:11,304
(کلاتر نرم)

1898
01:05:11,308 --> 01:05:13,039
-(خنده می زند)
-( ضربه زدن به نرم کننده گوشت )

1899
01:05:13,043 --> 01:05:14,044
استیو: این بهترین است.

1900
01:05:14,444 --> 01:05:15,779
(ضربه ادامه دارد)

1901
01:05:17,914 --> 01:05:18,945
خوب، خوب، خوب.

1902
01:05:18,949 --> 01:05:21,285
MAC:
اینها سبدهای پنیر نیستند.

1903
01:05:22,052 --> 01:05:23,420
کوی: (با زمزمه) Psst! مک!

1904
01:05:25,822 --> 01:05:27,487
(زمزمه کردن)
خجالتی اینجا چیکار میکنی؟

1905
01:05:27,491 --> 01:05:29,855
من کمی پچ پچ در CB شنیدم
در مورد بعضی چیزهای مشکوک

1906
01:05:29,859 --> 01:05:31,424
پایین رفتن
در انبار قدیمی بوکان

1907
01:05:31,428 --> 01:05:33,126
بله، آنها یک آزمایشگاه مواد مخدر را اداره می کنند.

1908
01:05:33,130 --> 01:05:34,127
چی؟

1909
01:05:34,131 --> 01:05:35,928
آره خوب، این برنامه است.

1910
01:05:35,932 --> 01:05:37,797
من میرم سمت چپ تو درست برو

1911
01:05:37,801 --> 01:05:39,132
-باشه
-باشه

1912
01:05:39,136 --> 01:05:40,637
-(غرغر)
-(GASPS)

1913
01:05:42,672 --> 01:05:44,170
باشه

1914
01:05:44,174 --> 01:05:45,805
شما به چپ بروید و من به راست می روم.

1915
01:05:45,809 --> 01:05:46,743
(غرغر)

1916
01:05:50,014 --> 01:05:51,177
خوب

1917
01:05:51,181 --> 01:05:53,579
هر دو به چپ می رویم و
هر دو درست میریم

1918
01:05:53,583 --> 01:05:54,784
-(غرغر)
-(DINGS)

1919
01:05:57,054 --> 01:05:57,887
(آه می کشد)

1920
01:05:59,489 --> 01:06:02,592
حالا شب به پایان رسیده است، مک.

1921
01:06:03,760 --> 01:06:05,291
(کلاغ های خروس)

1922
01:06:05,295 --> 01:06:06,263
(بز باد می کند)

1923
01:06:11,001 --> 01:06:12,632
- (گاس، غرغر)
-بتی: صبح بخیر!

1924
01:06:12,636 --> 01:06:15,005
(می خندد) بیدار بیدار.

1925
01:06:16,573 --> 01:06:18,075
-چی شده عوضی؟
-(آه)

1926
01:06:18,575 --> 01:06:21,374
آه، از فروش علف هرز
برای پخت و پز.

1927
01:06:21,378 --> 01:06:23,443
شما بوکانی ها واقعا هستید
بالا رفتن در جهان

1928
01:06:23,447 --> 01:06:25,549
(خنده) این متات نیست.

1929
01:06:26,183 --> 01:06:27,451
اوضاع ما خیلی بهتره

1930
01:06:28,285 --> 01:06:29,586
با تشکر از ماده مخفی ما.

1931
01:06:31,055 --> 01:06:32,522
شربت ذرت ساعت موس.

1932
01:06:32,789 --> 01:06:34,287
بنابراین، شما آن را شبیه سازی کردید

1933
01:06:34,291 --> 01:06:35,821
آن کامیون ها
تخریب می شدند،

1934
01:06:35,825 --> 01:06:38,291
اما واقعا تو بودی
فقط شربت را می دزدید

1935
01:06:38,295 --> 01:06:39,692
این سس مخفی ماست.

1936
01:06:39,696 --> 01:06:42,762
با مولی میپزی
اکسی کدون و ضد یخ

1937
01:06:42,766 --> 01:06:44,330
و شما را بالاتر می برد
از احمق زرافه

1938
01:06:44,334 --> 01:06:46,999
آره
ما آن را کریستال کانادایی می نامیم.

1939
01:06:47,003 --> 01:06:49,039
لعنتی مقدس
این یک اسم لعنتی احمقانه است

1940
01:06:50,340 --> 01:06:51,671
گرفتی
نام لعنتی بهتری برای آن است؟

1941
01:06:51,675 --> 01:06:54,611
آره چطور؟
مولی مولی اکسی فریز؟

1942
01:06:55,579 --> 01:06:57,843
لعنتی این بهتر است.

1943
01:06:57,847 --> 01:06:59,445
-خیلی بهتره
-لعنتی!

1944
01:06:59,449 --> 01:07:00,580
چرا به آن فکر نکردی؟

1945
01:07:00,584 --> 01:07:02,548
به علاوه، شما بچه ها حتی این کار را نمی کنید
داروها را در کانادا تولید کنید.

1946
01:07:02,552 --> 01:07:04,117
آره
این نبوغ لعنتی آن است.

1947
01:07:04,121 --> 01:07:05,551
ما اینجا میپزیمش
ما آن را قاچاق می کنیم،

1948
01:07:05,555 --> 01:07:06,652
و سپس پلیس
در حال دویدن هستند،

1949
01:07:06,656 --> 01:07:08,288
تلاش برای کشف کردن،
"هی، کدام یک از شما کانادایی ها

1950
01:07:08,292 --> 01:07:09,212
آیا این گند را می فروشند؟"

1951
01:07:09,293 --> 01:07:10,456
بنابراین، در واقع همینطور است
چیز هوشمند،

1952
01:07:10,460 --> 01:07:11,691
و تو گفتی
این چیز احمقانه بود

1953
01:07:11,695 --> 01:07:12,825
پس لعنت کن

1954
01:07:12,829 --> 01:07:14,927
و برنامه ریزی رویداد
فقط یک پوشش است

1955
01:07:14,931 --> 01:07:17,134
اگر این را به شما می گفتیم
ما باید تو را بکشیم

1956
01:07:17,501 --> 01:07:18,868
(زمزمه می کند)
ما باید او را بکشیم

1957
01:07:19,403 --> 01:07:20,970
در واقع،
ما باید تو را بکشیم، مک.

1958
01:07:21,638 --> 01:07:23,736
ما لوازم عروسی را اجاره می کنیم
در کانادا

1959
01:07:23,740 --> 01:07:25,905
و آنها را پر شده برگردانید
پول ساز واقعی ما

1960
01:07:25,909 --> 01:07:26,839
-هوم
-استیو: به همین دلیل است

1961
01:07:26,843 --> 01:07:28,741
این چیز هندی عالی است

1962
01:07:28,745 --> 01:07:29,842
شما باور نمی کنید
چقدر لعنتی

1963
01:07:29,846 --> 01:07:31,515
می توانستیم جا بیفتیم
درون یک فیل

1964
01:07:31,915 --> 01:07:34,880
مواد مخدر. یک بار یک پسر کوچک

1965
01:07:34,884 --> 01:07:36,416
-ما مواد را داخل آن پسر گذاشتیم.
- (بوی کردن)

1966
01:07:36,420 --> 01:07:38,251
پسر را داخل فیل قرار دهید.

1967
01:07:38,255 --> 01:07:39,619
مثل این بود
وضعیت عروسک روسی

1968
01:07:39,623 --> 01:07:42,054
مام، هنوز هم، خیلی رقت انگیز است
شما بچه ها باید ژست بگیرید

1969
01:07:42,058 --> 01:07:43,956
به عنوان برنامه ریزان عروسی
برای فروش مواد مخدر

1970
01:07:43,960 --> 01:07:44,990
(تسخیر)

1971
01:07:44,994 --> 01:07:46,159
ما برنامه ریز عروسی نیستیم

1972
01:07:46,163 --> 01:07:47,293
آره، ما برنامه ریز عروسی نیستیم،

1973
01:07:47,297 --> 01:07:48,328
-خوبه؟
-(بو می کشد، ناله می کند)

1974
01:07:48,332 --> 01:07:49,462
ما نیستیم
برنامه ریزان عروسی لعنتی

1975
01:07:49,466 --> 01:07:52,769
آره من برنامه ریز عروسی هستم
یادت هست؟

1976
01:07:53,237 --> 01:07:55,368
این دوتا فقط هستن
دستیاران کوچک من

1977
01:07:55,372 --> 01:07:56,802
خوب، ما فقط نیستیم
یاران کوچک او

1978
01:07:56,806 --> 01:07:58,371
ما در واقع مغز هستیم
از عملیات

1979
01:07:58,375 --> 01:07:59,705
نه. شما نمی توانید مغز باشید
از عملیات

1980
01:07:59,709 --> 01:08:00,740
اگر مغز ندارید

1981
01:08:00,744 --> 01:08:02,375
-(بتی کاکلز)
-اوه لعنتی استیو.

1982
01:08:02,379 --> 01:08:03,509
خدمت کردی

1983
01:08:03,513 --> 01:08:04,514
چی گفتی

1984
01:08:05,182 --> 01:08:07,180
-(خنده، غرغر)
- (نال می زند)

1985
01:08:07,184 --> 01:08:08,414
-استیو: اوه!
بیکر: اوه.

1986
01:08:08,418 --> 01:08:09,349
کوی: اوه!

1987
01:08:09,353 --> 01:08:11,617
-بکر: آره!
-به نظر درد داشت.

1988
01:08:11,621 --> 01:08:12,622
(خنده نرم)

1989
01:08:12,756 --> 01:08:15,988
خوب، خوب، خوب. اگر اینطور نیست
روباه در مرغداری ما

1990
01:08:15,992 --> 01:08:17,923
هی، مک.
میتونم براتون یه قهوه بیارم؟

1991
01:08:17,927 --> 01:08:19,292
-(استیو چاکلز)
-با خامه (می خندد)

1992
01:08:19,296 --> 01:08:20,793
-(خنده کوی و بوکانان)
-آره آره آره

1993
01:08:20,797 --> 01:08:22,128
چقدر بودی
کار با آنها؟

1994
01:08:22,132 --> 01:08:24,297
از زمانی که علف فروختم
برای آنها در دوران دبیرستان

1995
01:08:24,301 --> 01:08:25,898
پسر کوچولو
ممکن است تازه کار شما باشد،

1996
01:08:25,902 --> 01:08:27,633
اما او همیشه بوده است
عوضی کوچولوی ما

1997
01:08:27,637 --> 01:08:29,369
استیو: (خنده) عوضی کوچولو.

1998
01:08:29,373 --> 01:08:31,304
هر چند پلیس شدن
نکات مثبت خود را داشت

1999
01:08:31,308 --> 01:08:32,905
آره تا اینکه او آن را لعنتی کرد.

2000
01:08:32,909 --> 01:08:33,873
اوه من چیکار کردم

2001
01:08:33,877 --> 01:08:35,175
استیو:
میدونی چیکار کردی

2002
01:08:35,179 --> 01:08:37,343
میدونستی ما هستیم
بسته بندی دامبو دیشب،

2003
01:08:37,347 --> 01:08:39,245
و یک شغل شما
برای مست نگه داشتن پلیس بود

2004
01:08:39,249 --> 01:08:40,180
و دور از اینجا

2005
01:08:40,184 --> 01:08:41,581
من امتحان کردم، باشه؟

2006
01:08:41,585 --> 01:08:42,815
دفعه بعد، شما می توانید
با اینها معاشرت کنید

2007
01:08:42,819 --> 01:08:44,584
بازنده های سبیل پرست

2008
01:08:44,588 --> 01:08:46,719
شما احتمالا
حتی نمیتونه سبیل بزنه

2009
01:08:46,723 --> 01:08:48,921
من میتونم سبیل لعنتی بزارم
دوباره او را بزن

2010
01:08:48,925 --> 01:08:50,290
با کمال میل.

2011
01:08:50,294 --> 01:08:51,257
(نال می کند)

2012
01:08:51,261 --> 01:08:52,492
بیکر و کوی: اوه!
-(هووف)

2013
01:08:52,496 --> 01:08:53,336
-آره
-استیو: لعنتی.

2014
01:08:53,630 --> 01:08:56,833
در حال حاضر شما قطعا
برنده نشدن تازه کار سال

2015
01:08:57,033 --> 01:08:58,398
چگونه این چیز را گره می زنید؟

2016
01:08:58,402 --> 01:08:59,632
من نمی دانم.
خرگوش کجاست؟

2017
01:08:59,636 --> 01:09:00,800
سوراخ کجاست؟

2018
01:09:00,804 --> 01:09:02,272
- (مارکوفسکی ناله می کند)
- (به هم زدن درها)

2019
01:09:02,639 --> 01:09:03,969
-هی
-(مارکوفسکی ناله می کند)

2020
01:09:03,973 --> 01:09:05,371
-خوب، ما این کار را می کنیم؟
-آره بیا انجامش بدیم

2021
01:09:05,375 --> 01:09:07,039
او آنجاست!
-سلام!

2022
01:09:07,043 --> 01:09:08,874
-خوشبختانه، مارکوفسکی.
-(مارکوفسکی آه می کشد)

2023
01:09:08,878 --> 01:09:11,047
سرم مثل یک جغد جوشیده شده است.

2024
01:09:11,415 --> 01:09:13,913
آخرین چیزی که به یاد دارم
رقص گوشت گاو است

2025
01:09:13,917 --> 01:09:15,415
آن سخنرانی چطور؟

2026
01:09:15,419 --> 01:09:16,253
چه سخنرانی؟

2027
01:09:16,553 --> 01:09:18,451
یادت نمیاد بدهی
آن سخنرانی نژادپرستانه

2028
01:09:18,455 --> 01:09:20,015
در مقابل
پدر و مادر ترونی دیشب؟

2029
01:09:20,089 --> 01:09:22,255
توقف کنید. باشه؟
میدونم داری چیکار میکنی

2030
01:09:22,259 --> 01:09:24,257
من جز عشق چیزی ندارم
برای آن فرهنگ

2031
01:09:24,261 --> 01:09:26,125
آره شما نشان دادید
آن عشق دیشب،

2032
01:09:26,129 --> 01:09:27,927
و سطح بعدی بود.

2033
01:09:27,931 --> 01:09:28,765
آره

2034
01:09:29,199 --> 01:09:32,398
یعنی یه جورایی یادم میاد
بلند شدن و چیزی گفتن

2035
01:09:32,402 --> 01:09:34,200
آره تو زیاد داشتی
جناس های جالب در مورد

2036
01:09:34,204 --> 01:09:36,669
"کاری" لطف و
نشستن به سبک "هندی".

2037
01:09:36,673 --> 01:09:37,737
نه، نداشتم.

2038
01:09:37,741 --> 01:09:39,405
تو یادت نمیاد
گفتن به مامان تورنی

2039
01:09:39,409 --> 01:09:42,145
تحسین کردی
دامپر تند بمبئی او...

2040
01:09:42,912 --> 01:09:44,848
و این ثابت کرد
تو نژادپرست نبودی؟

2041
01:09:46,015 --> 01:09:46,850
انجام دادم؟

2042
01:09:47,050 --> 01:09:49,018
(آه می کشد)
داشتیم حرف میزدیم و...

2043
01:09:49,753 --> 01:09:51,417
فکر کنم وقتشه
ما به شما هدیه دادیم

2044
01:09:51,421 --> 01:09:52,256
آره

2045
01:09:53,122 --> 01:09:54,720
نه، نه، نه، نه، نه.
شما کتاب نمی دهید.

2046
01:09:54,724 --> 01:09:56,092
کتاب ها را می دهم.

2047
01:09:57,794 --> 01:09:59,028
مارکوفسکی:
<i>آیا من نژادپرست هستم؟</i>

2048
01:09:59,696 --> 01:10:01,361
فکر می کردیم می توانیم
بعد از خواندن آن بحث کنید

2049
01:10:01,365 --> 01:10:02,285
-(در باز می شود)
-(GASPS)

2050
01:10:03,933 --> 01:10:05,531
- (درب بسته می شود)
-بهش نگو من اینجام.

2051
01:10:05,535 --> 01:10:06,499
به او نگویید من اینجا هستم.

2052
01:10:06,503 --> 01:10:08,872
خار! چگونه این ارسی را ببندم؟

2053
01:10:09,573 --> 01:10:10,707
مشکل من نیست

2054
01:10:10,907 --> 01:10:11,741
مک کجاست؟

2055
01:10:12,208 --> 01:10:13,543
مشکل من نیست

2056
01:10:21,217 --> 01:10:23,820
- (موتور روشن می شود، دور موتور)
-(ترومپت فیل)

2057
01:10:24,721 --> 01:10:26,323
(ترومپت فیل)

2058
01:10:27,223 --> 01:10:28,220
(غرغر)

2059
01:10:28,224 --> 01:10:29,154
(حباب زدن)

2060
01:10:29,158 --> 01:10:30,460
-(صدای دریچه)
-(خنده می زند)

2061
01:10:33,997 --> 01:10:35,928
(حباب ادامه دارد)

2062
01:10:35,932 --> 01:10:38,130
امیدوارم سرما را دوست داشته باشی، مک.

2063
01:10:38,134 --> 01:10:40,032
از آنجا که ما در مورد
تا شما را جامد منجمد کند

2064
01:10:40,036 --> 01:10:41,301
در کریستال کانادایی

2065
01:10:41,305 --> 01:10:42,402
اوه، نه. لعنتی از دستش دادی

2066
01:10:42,406 --> 01:10:44,236
ما آن را صدا می زنیم
Molly Molly Oxy Freeze اکنون.

2067
01:10:44,240 --> 01:10:46,280
-اوه من اینو دوست دارم این خوب است.
-خوبه، میدونم.

2068
01:10:46,710 --> 01:10:47,673
من به آن رسیدم.

2069
01:10:47,677 --> 01:10:49,342
اوه، پس در واقع بد است.

2070
01:10:49,346 --> 01:10:50,743
اوه، میدونی که بد نیست

2071
01:10:50,747 --> 01:10:51,777
واقعا بد نیست

2072
01:10:51,781 --> 01:10:52,712
-سلام.
- (بوی کردن)

2073
01:10:52,716 --> 01:10:54,246
COY: B-t-dubz، Mac.

2074
01:10:54,250 --> 01:10:57,249
سر خیلی ها منفجر می شود
در طول فرآیند انجماد

2075
01:10:57,253 --> 01:10:58,087
(انفجار تقلیدی)

2076
01:10:58,288 --> 01:11:00,424
چند ویدیوی عالی وجود دارد
در TikTok

2077
01:11:00,957 --> 01:11:03,259
خب من یه عروسی کوچیک گرفتم
برای حضور

2078
01:11:04,361 --> 01:11:06,326
و ما برمی گردیم تا بگیریم
یک سلفی یخ زده با شما

2079
01:11:06,330 --> 01:11:07,527
-در مدت کوتاهی
-(خنده می زند)

2080
01:11:07,531 --> 01:11:10,029
بچه ها مجبور نیستید برید
انجام برخی از برنامه های عروسی؟

2081
01:11:10,033 --> 01:11:11,497
چند بار
باید بهت بگم لعنتی؟

2082
01:11:11,501 --> 01:11:12,581
ما برنامه ریز عروسی نیستیم!

2083
01:11:13,069 --> 01:11:14,037
اوه!

2084
01:11:14,137 --> 01:11:15,134
-چرا این کار را بکنم؟
-بیا استیو.

2085
01:11:15,138 --> 01:11:16,072
چرا این کار را بکنم؟

2086
01:11:21,010 --> 01:11:22,045
(MAC GRUNTS)

2087
01:11:22,779 --> 01:11:25,077
(سویه ها)

2088
01:11:25,081 --> 01:11:26,015
(غرغر)

2089
01:11:26,383 --> 01:11:27,283
(غرغر)

2090
01:11:28,418 --> 01:11:30,654
مهمان عروسی:
وای اینو ببین

2091
01:11:39,195 --> 01:11:40,626
(پچ پچ نامشخص)

2092
01:11:40,630 --> 01:11:42,094
تو خوب به نظر میرسی مارکوفسکی

2093
01:11:42,098 --> 01:11:44,568
امیدوارم اینطور باشد.
من خیلی عصبی هستم

2094
01:11:45,234 --> 01:11:47,533
<i>-ناماست،</i> دوستان.
-اوه <i>نماست.</i>

2095
01:11:47,537 --> 01:11:49,201
شما باید بررسی کنید
سلاح های گرم شما

2096
01:11:49,205 --> 01:11:50,536
بدون اسلحه در عروسی هندوها.

2097
01:11:50,540 --> 01:11:51,608
از این بابت متاسفم.

2098
01:11:52,175 --> 01:11:54,378
بعد شما بگویید
الکل وجود ندارد (خنده می زند)

2099
01:11:54,878 --> 01:11:55,712
خب...

2100
01:11:56,079 --> 01:11:57,777
-اوه پسر
-اوه

2101
01:11:57,781 --> 01:11:59,779
اوه، بریم

2102
01:11:59,783 --> 01:12:00,713
خوش بگذره

2103
01:12:00,717 --> 01:12:02,247
(در حال پخش موسیقی سیتار)

2104
01:12:02,251 --> 01:12:04,049
(مهمانان زمزمه می کنند)

2105
01:12:04,053 --> 01:12:05,889
(سیتار ادامه دارد)

2106
01:12:07,624 --> 01:12:08,458
اوه، عجب

2107
01:12:09,993 --> 01:12:12,625
باشه
من باید عذرخواهی کنم

2108
01:12:12,629 --> 01:12:14,326
-ه- دست نگه دار، کلاه...
-نه نه نه نه

2109
01:12:14,330 --> 01:12:16,332
یک مرد باید جبران کند.

2110
01:12:17,300 --> 01:12:19,503
بخشی از سنت هندو
(استنشاق)

2111
01:12:21,405 --> 01:12:22,238
(آه های عصبی می کشد)

2112
01:12:24,808 --> 01:12:25,838
مارکوفسکی: <i>نماست.</i>

2113
01:12:25,842 --> 01:12:27,276
شب تلخ دیشب

2114
01:12:27,677 --> 01:12:29,742
آره، در واقع به همین دلیل ...

2115
01:12:29,746 --> 01:12:31,176
-ساموسا؟
-اوه

2116
01:12:31,180 --> 01:12:32,678
اوم...

2117
01:12:32,682 --> 01:12:34,884
آره متشکرم.
(خنده عصبی)

2118
01:12:36,386 --> 01:12:37,220
مم

2119
01:12:38,154 --> 01:12:40,457
خوشحالم که هر دوی شما اینجا هستید. اوم...

2120
01:12:40,890 --> 01:12:45,425
من می خواهم به اشتراک بگذارم
چقدر عشق و احترام

2121
01:12:45,429 --> 01:12:47,330
که برای فرهنگ شما دارم.

2122
01:12:47,764 --> 01:12:52,732
و خوب، وقتی الکل
با فسق همراه است،

2123
01:12:52,736 --> 01:12:57,874
گاهی سخنرانی ها
آنها می توانند کمی رندی دریافت کنند.

2124
01:12:58,141 --> 01:12:59,505
و آه...

2125
01:12:59,509 --> 01:13:02,107
شما واقعا نمی توانید
منصفانه یک مرد را قضاوت کنید

2126
01:13:02,111 --> 01:13:04,410
هنگامی که او در ... (بو می کشد)
در آن حالت ...

2127
01:13:04,414 --> 01:13:08,514
لعنتی در این سمبوسه چیست؟
دهنم آتش گرفته

2128
01:13:08,518 --> 01:13:11,383
اوه، مال شما باید شامل باشد
یک فلفل دماغ دهلی نو

2129
01:13:11,387 --> 01:13:13,118
آره
که کاملاً خوش شانس در نظر گرفته می شود.

2130
01:13:13,122 --> 01:13:15,254
در چه فرهنگ لعنتی...
(اسنیفل ها)

2131
01:13:15,258 --> 01:13:16,689
آیا این شانس محسوب می شود؟

2132
01:13:16,693 --> 01:13:18,190
"فرهنگ لعنتی؟"

2133
01:13:18,194 --> 01:13:20,464
نه نداشتم...اینطور نیست...
این نیست ... من ...

2134
01:13:20,997 --> 01:13:23,128
فقط به این دلیل است که ...
شما مردم این را به من دادید

2135
01:13:23,132 --> 01:13:24,530
ببخشید؟

2136
01:13:24,534 --> 01:13:26,670
دهان من
به معنای واقعی کلمه در حال آتش گرفتن است!

2137
01:13:27,537 --> 01:13:30,306
مثل یک اژدها است
داخل لثه من است! (اسنیفل ها)

2138
01:13:31,240 --> 01:13:32,538
من نژادپرست نیستم!

2139
01:13:32,542 --> 01:13:34,077
(هنگام)

2140
01:13:38,915 --> 01:13:39,783
(آه می کشد)

2141
01:13:44,888 --> 01:13:46,890
برو ببین چی گرفتی.

2142
01:13:53,697 --> 01:13:54,798
جهنم؟

2143
01:13:55,932 --> 01:13:59,202
این تحقیق شماست؟
فروا لعنتی

2144
01:14:14,884 --> 01:14:16,753
- دوربین
-(صندلی می ترکد)

2145
01:14:17,654 --> 01:14:18,622
(آه می کشد)

2146
01:14:19,923 --> 01:14:20,924
(لغز)

2147
01:14:21,457 --> 01:14:23,055
خیر

2148
01:14:23,059 --> 01:14:24,423
باشه

2149
01:14:24,427 --> 01:14:25,929
ماشین ساریتا هست

2150
01:14:27,664 --> 01:14:29,499
من به یک نمای دیگر در اینجا نیاز دارم.

2151
01:14:31,434 --> 01:14:33,803
فکر کن مک فکر کن مک

2152
01:14:34,538 --> 01:14:37,907
باشه خوب، این بد است.

2153
01:14:38,875 --> 01:14:39,872
اوه

2154
01:14:39,876 --> 01:14:41,541
مم! خوشمزه

2155
01:14:41,545 --> 01:14:42,546
مینتی.

2156
01:14:42,712 --> 01:14:43,580
خرگوش: اوه، عالی.

2157
01:14:43,947 --> 01:14:46,178
اوه، نه، نه، نه.
بچه ها اون طرف عروسه

2158
01:14:46,182 --> 01:14:47,617
داماد اونجاست

2159
01:14:48,117 --> 01:14:49,381
فضای زیادی برای دراز کردن.

2160
01:14:49,385 --> 01:14:51,420
(کوی، اورسولا
صحبت کردن غیر واضح)

2161
01:14:52,989 --> 01:14:54,554
آیا کوی و اورسولا قرار ملاقات دارند؟

2162
01:14:54,558 --> 01:14:56,288
چرا؟ فقط چون نشسته اند
کنار هم؟

2163
01:14:56,292 --> 01:14:58,452
من کنارت میشینم
آیا این بدان معنی است که ما با هم قرار می گذاریم؟

2164
01:14:58,695 --> 01:15:00,463
آیا شما همه با من ملاقات کرده اید؟

2165
01:15:01,330 --> 01:15:03,495
خاردار:
باید بیشتر باشد.

2166
01:15:03,499 --> 01:15:06,131
لعنت خدا،
من به دوربین های ترافیکی بیشتری نیاز دارم.

2167
01:15:06,135 --> 01:15:07,867
-اوهاگان: دوربین بادی فارو را امتحان کنید!
-اوه!

2168
01:15:07,871 --> 01:15:09,902
کلاه، دوباره اینجایی؟

2169
01:15:09,906 --> 01:15:11,871
تو به من گفتی یک سرگرمی پیدا کنم.
من یک باغ خانه راه اندازی کردم.

2170
01:15:11,875 --> 01:15:13,038
و تو بیل ما را میبری؟

2171
01:15:13,042 --> 01:15:15,178
مم! فولاد دولتی
هیچ چیز بهتر نیست.

2172
01:15:17,413 --> 01:15:18,347
(آه می کشد)

2173
01:15:19,949 --> 01:15:22,548
باشه باشه

2174
01:15:22,552 --> 01:15:23,653
حوصله ام سر رفته!

2175
01:15:24,654 --> 01:15:26,055
من از بازنشستگی متنفرم!

2176
01:15:26,790 --> 01:15:28,821
میخواستم ببینم چیه
اینجا ادامه دارد،

2177
01:15:28,825 --> 01:15:31,591
اما همه رفته بودند
به اون عروسی لعنتی الان خوشحالی؟

2178
01:15:31,595 --> 01:15:33,292
کلاه، ما دوست داریم شما را در کنار هم داشته باشیم.

2179
01:15:33,296 --> 01:15:35,298
آره، آره، آره
حالا آن را تایپ کنید

2180
01:15:36,032 --> 01:15:37,466
دوربین بدنه فروا.

2181
01:15:38,001 --> 01:15:38,868
(آه های خاردار)

2182
01:15:39,969 --> 01:15:41,300
در واقع ایده خوبی است.

2183
01:15:41,304 --> 01:15:43,239
آره نام دارد
کار اولیه پلیس

2184
01:15:49,679 --> 01:15:50,943
بازی کنید.

2185
01:15:50,947 --> 01:15:52,845
فروا: (در دوربین بدنه)
<i>Zip-a-Dee-Doo-Dah</i>

2186
01:15:52,849 --> 01:15:55,247
ما به این میگیم سگ خیس.
(می خندد)

2187
01:15:55,251 --> 01:15:57,020
دکتر فلفل آن را تند می کند.

2188
01:15:57,286 --> 01:15:58,454
احمق لعنتی

2189
01:15:58,622 --> 01:16:00,052
فروا: <i>اوه، حالا فهمیدم
صدای آهسته در مقابل من.</i>

2190
01:16:00,056 --> 01:16:01,921
(دهان پر)
بیا آهسته حرف میزنی

2191
01:16:01,925 --> 01:16:03,989
ملاس را بگیرید
از الاغ شما

2192
01:16:03,993 --> 01:16:05,795
احتمالا جوجه است
از ماساچوست

2193
01:16:06,763 --> 01:16:08,861
-سلام! هی، ماشول!
-(بوق زدن بوق)

2194
01:16:08,865 --> 01:16:10,930
اوه! هات داگ لعنتی من!

2195
01:16:10,934 --> 01:16:11,831
لعنتی!

2196
01:16:11,835 --> 01:16:13,232
-(فریاد می زند) لعنتی!
-(دورهای موتور)

2197
01:16:13,236 --> 01:16:14,476
(شعله زدن بوق ماشین، صدای لاستیک ها)

2198
01:16:15,238 --> 01:16:17,707
پسر عوضی او بود.

2199
01:16:18,808 --> 01:16:19,743
(غرغر)

2200
01:16:20,176 --> 01:16:22,207
این زمانی است
بدم نمیاد که باشم...

2201
01:16:22,211 --> 01:16:23,579
کمی بلندتر

2202
01:16:27,350 --> 01:16:28,417
(عمیق استنشاق می کند)

2203
01:16:29,686 --> 01:16:30,806
EMCEE: <i>خانم ها و آقایان،</i>

2204
01:16:31,087 --> 01:16:34,286
<i>لطفاً در بیرون به ما بپیوندید
برای یک ورود بسیار خاص.</i>

2205
01:16:34,290 --> 01:16:36,388
-(می خندد)
- (تشویق، تشویق)

2206
01:16:36,392 --> 01:16:37,761
اینجا داماد می آید.

2207
01:16:38,027 --> 01:16:39,424
(ترومپت فیل)

2208
01:16:39,428 --> 01:16:41,827
(تشویق، تشویق ادامه دارد)

2209
01:16:41,831 --> 01:16:43,763
فروا در خانه!

2210
01:16:43,767 --> 01:16:45,865
-به من نگاه کن! من روی یک فیل هستم!
-(می خندد)

2211
01:16:45,869 --> 01:16:47,629
-(ترومپت فیل)
-فروا: آره پسر بزرگ.

2212
01:16:47,904 --> 01:16:50,535
-این یک جانور باشکوه است.
-اون با تنه بلند

2213
01:16:50,539 --> 01:16:52,004
یا یکی
ازدواج با خواهر تورنی؟

2214
01:16:52,008 --> 01:16:52,972
(هر دو می خندند)

2215
01:16:52,976 --> 01:16:55,107
-(غرغر خفه شده)
-(قطع زدن روی شیشه)

2216
01:16:55,111 --> 01:16:55,945
(سنگ زنگ الکترونیکی)

2217
01:16:57,513 --> 01:16:59,578
(خزش تانک)

2218
01:16:59,582 --> 01:17:00,950
(ترق زدن)

2219
01:17:01,985 --> 01:17:03,052
(فریاد خفه شده)

2220
01:17:09,793 --> 01:17:12,261
(موتور غرش می کند)

2221
01:17:18,501 --> 01:17:20,199
صدا:
<i>Officer Womack به دست آورد.</i>

2222
01:17:20,203 --> 01:17:22,334
<i>-اکنون در حال یافتن پشتیبان، اوه.</i>
-(دورهای موتور)

2223
01:17:22,338 --> 01:17:23,803
نانوا:
وای، وای، چه لعنتی؟

2224
01:17:23,807 --> 01:17:25,274
(هر دو نفس نفس زدن)

2225
01:17:25,809 --> 01:17:27,372
- (استیو گاسپس)
-(تیرهای جیغ)

2226
01:17:27,376 --> 01:17:28,507
ما باید جلوی آن را بگیریم!

2227
01:17:28,511 --> 01:17:29,909
اوه، لعنتی! بیا!

2228
01:17:29,913 --> 01:17:31,610
صدا:
<i>من بر شرایط حیاتی شما نظارت داشتم</i>

2229
01:17:31,614 --> 01:17:33,578
<i>از طریق جا کلیدی.
من یک قطره را شناسایی کردم</i>

2230
01:17:33,582 --> 01:17:36,252
<i>در دمای بدن
و مکان شما را ردیابی کرد، جوانه.</i>

2231
01:17:36,986 --> 01:17:38,718
کلاهک،
باید بریم اون عروسی

2232
01:17:38,722 --> 01:17:39,785
باید بری اون عروسی

2233
01:17:39,789 --> 01:17:41,420
من ترجیح می دهم
از بستر بچه گربه گلوله بخورید

2234
01:17:41,424 --> 01:17:45,361
حالا من میرم ببینم
دختر من در براتلبورو

2235
01:17:46,629 --> 01:17:47,831
حتما هستی

2236
01:17:50,166 --> 01:17:52,135
(تیرهای جیغ)

2237
01:17:52,802 --> 01:17:54,137
(غرش موتور)

2238
01:17:54,537 --> 01:17:55,404
لعنت

2239
01:17:56,973 --> 01:17:59,171
او آنجاست! برو، برو، برو!
-بله!

2240
01:17:59,175 --> 01:18:00,615
نمی تواند دور شود
از ما، خوک کوچولو!

2241
01:18:02,445 --> 01:18:04,176
صدا:
<i>نسخ پروتکل ایمنی.</i>

2242
01:18:04,180 --> 01:18:06,349
<i>حالت فرار درگیر، اوه.</i>

2243
01:18:08,217 --> 01:18:09,418
او به داک نک کریک می رود.

2244
01:18:10,754 --> 01:18:12,621
صدا:
<i>محاسبه مسیر ایده آل.</i>

2245
01:18:13,823 --> 01:18:16,588
<i>به حداکثر رساندن سرعت برای
افزایش فاصله و ارتفاع.</i>

2246
01:18:16,592 --> 01:18:18,523
-(تراکتور رامبل می کند)
-اوه لعنتی!

2247
01:18:18,527 --> 01:18:20,692
-راننده تراکتور: هی، تماشا کن!
-(جیغ ها)

2248
01:18:20,696 --> 01:18:22,294
-(تیرهای جیغ)
-(هر دو جیغ)

2249
01:18:22,298 --> 01:18:24,300
- (استیو گاسپس)
-لعنتی!

2250
01:18:25,869 --> 01:18:26,832
صدا: <i>به او بفرست، جوانه!</i>

2251
01:18:26,836 --> 01:18:28,872
-(صدای زنگ هشدار)
-(دورهای موتور)

2252
01:18:29,305 --> 01:18:32,004
-(موسیقی اپرایی پخش می شود)
<i>-♪ نهر گردن اردک ♪</i>

2253
01:18:32,008 --> 01:18:34,506
مک: (با صدای بلند) <i>وی!</i>

2254
01:18:34,510 --> 01:18:37,176
<i>♪ نهر گردن اردک ♪</i>

2255
01:18:37,180 --> 01:18:39,015
(موتور می چرخد)

2256
01:18:39,515 --> 01:18:41,847
صدا: <i>لذت ببرید
وسیله نقلیه از Tkachuk Motors,</i>

2257
01:18:41,851 --> 01:18:43,987
جایی که یک سواری خوب است
لذت ماست، هه.</i>

2258
01:18:44,253 --> 01:18:45,317
داره میره سمت عروسی

2259
01:18:45,321 --> 01:18:46,786
-لعنتی بریم!
-(دورهای موتور)

2260
01:18:46,790 --> 01:18:48,792
(غرش موتور)

2261
01:18:50,860 --> 01:18:53,092
(به سلامتی، کف زدن ریتمیک)

2262
01:18:53,096 --> 01:18:55,098
(پخش موسیقی رقص الکترونیک)

2263
01:18:59,468 --> 01:19:02,734
(به سلامتی، سوت زدن)

2264
01:19:02,738 --> 01:19:04,236
-(می خندد، جیغ می کشد)
-مم-هوم!

2265
01:19:04,240 --> 01:19:06,709
-(می خندد) آره!
-(با خنده) اوه خدای من!

2266
01:19:07,243 --> 01:19:09,512
(سوت ریتمیک)

2267
01:19:10,847 --> 01:19:11,777
ساریتا: دوستت دارم.

2268
01:19:11,781 --> 01:19:13,946
(کف زدن ریتمیک)

2269
01:19:13,950 --> 01:19:17,753
(تشویق، تشویق)

2270
01:19:18,254 --> 01:19:20,689
-آره بیا! بیا!
-مهتا: باشه!

2271
01:19:21,257 --> 01:19:23,923
همه سرخپوستان در خانه
بگو "آره!"

2272
01:19:23,927 --> 01:19:24,957
مهمانان: بله!

2273
01:19:24,961 --> 01:19:25,929
مردم من

2274
01:19:26,029 --> 01:19:27,759
-(خنده)
-فروا: دارم راجع بهش حرف میزنم

2275
01:19:27,763 --> 01:19:28,894
-هندی ها
-این لعنتی چیه؟

2276
01:19:28,898 --> 01:19:32,731
با شکوه در حال حاضر، در حفظ
با سنت هندو ما،

2277
01:19:32,735 --> 01:19:36,035
اگر کسی اینجا هست
چه کسی به این اتحادیه اعتراض دارد ...

2278
01:19:36,039 --> 01:19:37,140
خار: اعتراض دارم.

2279
01:19:37,406 --> 01:19:38,474
(زمزمه مهمانان)

2280
01:19:39,675 --> 01:19:40,739
(مهمان گاسپ)

2281
01:19:40,743 --> 01:19:42,741
همین حالا این عروسی را متوقف کنید!

2282
01:19:42,745 --> 01:19:45,010
و به همین دلیل هندوها ندارند

2283
01:19:45,014 --> 01:19:46,511
اسلحه در عروسی!

2284
01:19:46,515 --> 01:19:49,781
خاردار، شما اینجا خوش آمدید.

2285
01:19:49,785 --> 01:19:52,555
اوه، من فکر می کنم شما می خواهید
می خواهم این را بشنوی، تورنی.

2286
01:19:53,222 --> 01:19:55,988
ببین یه چیزی بود
در مورد منشا

2287
01:19:55,992 --> 01:19:57,923
فروا
و رابطه ساریتا

2288
01:19:57,927 --> 01:19:59,158
که هیچ کدام از ما نمی دانستیم

2289
01:19:59,162 --> 01:20:01,330
که هیچ یک از ما نمی توانستیم بدانیم.

2290
01:20:02,331 --> 01:20:04,196
چیزی خیلی تکان دهنده

2291
01:20:04,200 --> 01:20:07,666
به این مسخره پایان می دهد،
یک بار برای همیشه

2292
01:20:07,670 --> 01:20:08,868
-ساریتا!
-(SARITA GASPS)

2293
01:20:08,872 --> 01:20:10,669
دیگه طاقت ندارم

2294
01:20:10,673 --> 01:20:12,171
عشق ما بر اساس دروغ است.

2295
01:20:12,175 --> 01:20:13,738
(مهمان گاسپ)

2296
01:20:13,742 --> 01:20:14,610
چی؟

2297
01:20:15,544 --> 01:20:19,111
دیشب وقتی پیرمردت
بخاطر خوردن گوشت گاو دستگیر شدم

2298
01:20:19,115 --> 01:20:21,380
و داشتن آن <i>مدیریت</i>
با دو دستگاه استریپر

2299
01:20:21,384 --> 01:20:22,714
(مهمان گاسپ)

2300
01:20:22,718 --> 01:20:24,449
-فروا: میدونم.
-(مهمان ها زمزمه می کنند)

2301
01:20:24,453 --> 01:20:25,488
بذار تمومش کنم

2302
01:20:26,122 --> 01:20:27,023
او گفت

2303
01:20:27,256 --> 01:20:29,592
"هیچ چیز مهم تر نیست
از صداقت."

2304
01:20:29,959 --> 01:20:31,494
و به مادرت گفت
حقیقت

2305
01:20:32,028 --> 01:20:33,829
بنابراین، من حقیقت را به شما می گویم.

2306
01:20:36,265 --> 01:20:37,963
من تو را از جاده فرار کردم
آن شب

2307
01:20:37,967 --> 01:20:38,968
(مهمان گاسپ)

2308
01:20:39,168 --> 01:20:40,036
چی؟

2309
01:20:40,303 --> 01:20:41,370
من بودم

2310
01:20:41,704 --> 01:20:44,503
نه فروا نمیگیری
دور با آن این بار نه!

2311
01:20:44,507 --> 01:20:47,572
آرکوت، بگذار حرفش را بزند.

2312
01:20:47,576 --> 01:20:49,841
مامان، نه کلا مزخرف است

2313
01:20:49,845 --> 01:20:51,010
بگذار پسر صحبت کند.

2314
01:20:51,014 --> 01:20:52,777
-مهمان: بله!
مهمانان: اجازه دهید راد صحبت کند!

2315
01:20:52,781 --> 01:20:55,514
بگذار راد صحبت کند! بگذار راد صحبت کند!

2316
01:20:55,518 --> 01:20:56,715
-متشکرم، اعضای جمعیت.
-(مهمان ها به شعار دادن ادامه می دهند)

2317
01:20:56,719 --> 01:20:57,782
-بگذارید راد صحبت کند!
-باشه کافیه

2318
01:20:57,786 --> 01:20:59,346
-بگذارید راد صحبت کند!
-(شنوایی پیترز بیرون)

2319
01:20:59,488 --> 01:21:02,054
ساریتا، اگر رانندگی نمی کردی
آن شب خیلی آهسته،

2320
01:21:02,058 --> 01:21:03,822
هیچ کدام از اینها
همیشه اتفاق می افتاد

2321
01:21:03,826 --> 01:21:06,162
اما منظورم اینه که
رانندگان هندی، درست می گویم؟

2322
01:21:06,629 --> 01:21:07,792
(زمزمه مهمانان)

2323
01:21:07,796 --> 01:21:09,361
شما بچه ها می دانید
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم.

2324
01:21:09,365 --> 01:21:10,996
(با خندیدن) همه چیزهایی که می دانی
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم.

2325
01:21:11,000 --> 01:21:12,797
(زمزمه نامشخص)

2326
01:21:12,801 --> 01:21:15,067
اما بعد، من تو را نجات دادم.

2327
01:21:15,071 --> 01:21:17,873
و تو خیلی عاشق من بودی
و تو خیلی دمت گرم...

2328
01:21:18,975 --> 01:21:20,243
چطور تونستم باهات ازدواج نکنم

2329
01:21:21,710 --> 01:21:24,243
پس آیا می توانی من را ببخشی؟

2330
01:21:24,247 --> 01:21:27,512
(صدای آژیر دور)

2331
01:21:27,516 --> 01:21:28,880
-VOICE: <i>هشدار.</i>
-(آژیر هوپس)

2332
01:21:28,884 --> 01:21:30,415
VOICE: <i>هشدار.</i>

2333
01:21:30,419 --> 01:21:32,584
<i>-هشدار. هشدار.</i>
-(صدای آژیر)

2334
01:21:32,588 --> 01:21:33,652
-(مهمان ها جیغ می زنند)
-VOICE: <i>هشدار.</i>

2335
01:21:33,656 --> 01:21:35,120
-VOICE: <i>هشدار.</i>
- (YELPS)

2336
01:21:35,124 --> 01:21:36,655
صدا:
<i>هشدار. هشدار.</i>

2337
01:21:36,659 --> 01:21:37,939
-(آژیر هوپس)
-(تیرهای جیغ)

2338
01:21:40,964 --> 01:21:42,294
(فریادهای مهمان)

2339
01:21:42,298 --> 01:21:45,197
لعنت مقدس! مک است!
بیا بلندش کنیم

2340
01:21:45,201 --> 01:21:47,670
(همه غرغر کردن)

2341
01:21:49,572 --> 01:21:51,174
فاستر:
باشه باشه آسان. آسان.

2342
01:21:51,907 --> 01:21:52,741
(GASPS)

2343
01:21:54,043 --> 01:21:58,047
نوعی شربت
نه افرا احتمالا ذرت

2344
01:21:58,447 --> 01:21:59,878
کمی چای داغ بخور

2345
01:21:59,882 --> 01:22:01,346
ما سعی می کنیم
برای یخ زدایی این مرد

2346
01:22:01,350 --> 01:22:03,115
الف- آیا مطمئن هستیم
او حتی هنوز زنده است؟

2347
01:22:03,119 --> 01:22:04,083
شاید خیلی دیر شده باشد

2348
01:22:04,087 --> 01:22:05,317
من چای را می آورم!

2349
01:22:05,321 --> 01:22:06,751
استیو: لعنتی!

2350
01:22:06,755 --> 01:22:08,653
اوه، ما فقط رانندگی می کردیم
و افسر ووماک را دیدیم

2351
01:22:08,657 --> 01:22:09,955
متصل به آن ماشین دیوانه
او خوب است؟

2352
01:22:09,959 --> 01:22:11,456
استیو:
به عنوان صاحبان این مکان،

2353
01:22:11,460 --> 01:22:13,429
ما باید این مرد را بدست آوریم
به یک بیمارستان، STAT!

2354
01:22:13,796 --> 01:22:15,760
-بکر، طناب بانجی. برویم
- فهمیدم

2355
01:22:15,764 --> 01:22:17,262
آره و من بهت میدم
یک اسکورت پلیس

2356
01:22:17,266 --> 01:22:18,363
-ایده عالیه، کوی.
خرگوش: بیا مک.

2357
01:22:18,367 --> 01:22:19,887
-(صدای خفه شده)
-خرگوش: بیا.

2358
01:22:20,169 --> 01:22:22,001
- (زمزمه کردن)
-خرگوش: او زنده است!

2359
01:22:22,005 --> 01:22:23,168
و سعی می کند چیزی بگوید!

2360
01:22:23,172 --> 01:22:25,608
(سرفه های ضعیفی دارد)

2361
01:22:25,975 --> 01:22:28,777
(ضعیف) پریدم
نهر گردن اردک.

2362
01:22:29,945 --> 01:22:31,743
خوب است، اما آیا بیشتر وجود دارد؟

2363
01:22:31,747 --> 01:22:34,850
برای من خیلی معنی داشت.

2364
01:22:35,118 --> 01:22:37,282
عالی است، اما چیزی در این مورد؟

2365
01:22:37,286 --> 01:22:40,256
اوه، بوکانی ها مرا یخ کردند.

2366
01:22:40,656 --> 01:22:42,491
EV مرا نجات داد.

2367
01:22:42,825 --> 01:22:45,024
دلیریوم یک علامت رایج است
از مسمومیت با شربت

2368
01:22:45,028 --> 01:22:46,191
-گوگلش کردم
-این درسته

2369
01:22:46,195 --> 01:22:47,626
من فقط تماشا کردم
یک بخش کامل در مورد آن

2370
01:22:47,630 --> 01:22:48,760
در سانجی گوپتا

2371
01:22:48,764 --> 01:22:51,200
(فشار) کریستال کانادایی...

2372
01:22:51,634 --> 01:22:54,237
قاچاق ... فیل ...

2373
01:22:55,004 --> 01:22:57,236
داروهای بوکان...

2374
01:22:57,240 --> 01:22:58,741
در فیل

2375
01:22:59,008 --> 01:23:00,539
می گویید بوکانی ها

2376
01:23:00,543 --> 01:23:02,007
آن فیل کانادایی را پر کرد

2377
01:23:02,011 --> 01:23:04,409
پر از مواد مخدر است و می خواهم
آن را از مرز بفرستید؟

2378
01:23:04,413 --> 01:23:05,544
این چیزی است که شما می گویید؟

2379
01:23:05,548 --> 01:23:08,051
آره، متوجه شدی، ها؟
برای شما خوب است.

2380
01:23:08,617 --> 01:23:12,121
(تسخیر) باشه،
او به وضوح شوخی می کند، درست است؟

2381
01:23:13,489 --> 01:23:14,357
تو به من بگو

2382
01:23:14,890 --> 01:23:16,050
بس است! چه کنیم؟

2383
01:23:16,059 --> 01:23:18,190
یک عروسی زیبا را متوقف کنید
چون یه پسر کوچولو

2384
01:23:18,194 --> 01:23:20,429
در یک آجر بزرگ گوو
از هیچ جا ظاهر شد؟

2385
01:23:20,929 --> 01:23:23,462
خرگوش، چک کن
الاغ آن فیل برای مواد مخدر

2386
01:23:23,466 --> 01:23:25,497
اوه، من می خواهم، اما من، اوه،

2387
01:23:25,501 --> 01:23:28,500
عضله بازویم را کشیدم
بولینگ پین شمع.

2388
01:23:28,504 --> 01:23:30,569
خوب من آن را انجام خواهم داد.

2389
01:23:30,573 --> 01:23:32,075
این لعنتی مسخره است

2390
01:23:33,309 --> 01:23:35,411
آرکوت، دست از تلاش بردارید
برای خراب کردن این عروسی!

2391
01:23:36,345 --> 01:23:38,114
(هاف، ترومپت)

2392
01:23:40,849 --> 01:23:42,251
(ترومپت)

2393
01:23:46,989 --> 01:23:47,956
(بازدم)

2394
01:23:49,425 --> 01:23:51,490
-مهمان 1: این کار را نکن!
-مهمان 2: جرات نداری!

2395
01:23:51,494 --> 01:23:52,591
مهمان 3:
به آن حیوان دست نزنید!

2396
01:23:52,595 --> 01:23:54,993
-مهمان 4: لطفا، این کار را نکنید.
-(مهمان ها ناله می کنند)

2397
01:23:54,997 --> 01:23:56,761
-(ترومپت)
-اوه

2398
01:23:56,765 --> 01:23:57,796
خرگوش: خاردار، نه.

2399
01:23:57,800 --> 01:23:58,763
لعنتی مقدس!

2400
01:23:58,767 --> 01:23:59,698
-خدایا!
-وای!

2401
01:23:59,702 --> 01:24:00,899
مهمان 5: منحرف!

2402
01:24:00,903 --> 01:24:01,866
(خفه کردن)

2403
01:24:01,870 --> 01:24:03,472
(مهمان ها ناله می کنند)

2404
01:24:05,208 --> 01:24:07,339
هی
فنجان زدن توپ ها را فراموش نکنید.

2405
01:24:07,343 --> 01:24:10,275
(خنده)

2406
01:24:10,279 --> 01:24:12,677
-راماثورن بس کن!
-(فیل ضعیف ترومپت می کند)

2407
01:24:12,681 --> 01:24:14,045
چرا نمیکنی
سرت را بالا بگیر؟

2408
01:24:14,049 --> 01:24:15,247
نگاه بهتری خواهید داشت.

2409
01:24:15,251 --> 01:24:17,649
(خنده)

2410
01:24:17,653 --> 01:24:19,555
-(خنده اجباری)
-(خفه کردن)

2411
01:24:20,089 --> 01:24:21,453
(گوز فیل)

2412
01:24:21,457 --> 01:24:23,288
-هیچی اونجا نیست
-(FARTS)

2413
01:24:23,292 --> 01:24:25,090
-اوه
- (آه می کشد)

2414
01:24:25,094 --> 01:24:26,425
بسیار خوب.
همه برگشتن تو چادر

2415
01:24:26,429 --> 01:24:28,026
اینجا چیزی برای دیدن نیست
اینجا چیزی برای دیدن نیست

2416
01:24:28,030 --> 01:24:29,027
مهمانان: شرمنده. خجالت بکش

2417
01:24:29,031 --> 01:24:30,829
شرمنده شرمنده
شرمنده شرمنده

2418
01:24:30,833 --> 01:24:33,132
شرمنده شرمنده شرمنده
شرمنده شرمنده

2419
01:24:33,136 --> 01:24:34,733
-خار: باشه. من اشتباه کردم
-مهمان ها: شرمنده. شرمنده

2420
01:24:34,737 --> 01:24:36,335
-خدایا
-مهمان ها: شرمنده. شرمنده

2421
01:24:36,339 --> 01:24:38,570
-شرمنده شرمنده شرمنده
-(آه های خاردار)

2422
01:24:38,574 --> 01:24:40,109
مک، چیزی در آنجا نبود.

2423
01:24:40,476 --> 01:24:43,074
(فشرده شده)
گفتند: فیل.

2424
01:24:43,078 --> 01:24:45,114
باشه بیا این پسر رو بگیریم
الان بیمارستان؟

2425
01:24:46,182 --> 01:24:47,350
نگه دارید.

2426
01:24:52,054 --> 01:24:54,586
فیل اشتباه

2427
01:24:54,590 --> 01:24:56,588
اوه، به خاطر لعنتی، حالا چی؟

2428
01:24:56,592 --> 01:25:00,329
من روی مهره چپم شرط می بندم
مواد مخدر در <i>این</i> فیل است!

2429
01:25:00,863 --> 01:25:03,832
مواد مخدر در داخل گانش؟
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

2430
01:25:05,134 --> 01:25:07,566
Arcot Jambulingam Ramathorn،

2431
01:25:07,570 --> 01:25:09,701
جرات نکن به اون مجسمه دست بزنی

2432
01:25:09,705 --> 01:25:13,209
آرکوت ای حیوان بی خدا
هیچ وقت اینقدر شرمنده نبودم.

2433
01:25:13,876 --> 01:25:16,408
-(غرش خاردار) آه-ها!
-(مهمان ها نفس نفس زدن)

2434
01:25:16,412 --> 01:25:18,947
(خنده پیروزمندانه)

2435
01:25:20,916 --> 01:25:22,251
(مهمان گاسپ)

2436
01:25:26,121 --> 01:25:27,752
(می خندد)

2437
01:25:27,756 --> 01:25:29,192
خدایا شکرت من نیاز به برد داشتم

2438
01:25:29,558 --> 01:25:32,094
شما یک نفر معمولی هستید
شرلوک هلمز، تورنی.

2439
01:25:32,661 --> 01:25:34,926
یخ کن، بوکانای لعنتی!
-(مهمان ها نفس نفس زدن)

2440
01:25:34,930 --> 01:25:35,994
-ببین همه...
-(BANG)

2441
01:25:35,998 --> 01:25:37,558
-(مهمان ها نفس نفس زدن)
-لعنت کن!

2442
01:25:37,700 --> 01:25:40,035
کوی کثیف است.

2443
01:25:41,003 --> 01:25:44,907
او و بوکانی ها
سعی کرد مرا بکشد

2444
01:25:45,741 --> 01:25:47,339
لعنتی میدونستم کوی کثیف بود

2445
01:25:47,343 --> 01:25:49,073
اوه، خفه شو نه، نکردی.

2446
01:25:49,077 --> 01:25:51,009
-(غرغر)
-(مهمان ها نفس نفس می زنند، جیغ می زنند)

2447
01:25:51,013 --> 01:25:52,711
-(صدای گلوله)
-بیا داداش!

2448
01:25:52,715 --> 01:25:54,250
- (YELPS)
-(مهمان ها جیغ می زنند)

2449
01:25:56,585 --> 01:25:57,916
وای، وای، چه اتفاقی می افتد؟

2450
01:25:57,920 --> 01:25:59,822
این یا شلیک گلوله است یا پاپ کورن.

2451
01:26:00,423 --> 01:26:01,553
(خرگوش و فاستر فریاد می زنند)

2452
01:26:01,557 --> 01:26:02,625
(هر دو غرغر می کنند)

2453
01:26:05,261 --> 01:26:06,157
خار: اوه.

2454
01:26:06,161 --> 01:26:07,095
-اووو!
-آره!

2455
01:26:07,796 --> 01:26:08,864
(گلوله کمانه)

2456
01:26:09,532 --> 01:26:10,462
-(صدای گلوله)
- (فریاد مهمان)

2457
01:26:10,466 --> 01:26:11,463
لعنتی اسلحه هایت کجاست؟

2458
01:26:11,467 --> 01:26:12,731
عروسی هندو

2459
01:26:12,735 --> 01:26:13,836
مشروب هم نداره

2460
01:26:14,237 --> 01:26:16,235
اما من می دانم اسلحه ها کجا هستند.
من روی آن هستم.

2461
01:26:16,239 --> 01:26:19,070
-بریم! بیا!
-بیا!

2462
01:26:19,074 --> 01:26:21,410
آیا کسی می تواند بینی من را بخراشد، لطفا؟

2463
01:26:22,945 --> 01:26:23,875
(کلیک اسلحه)

2464
01:26:23,879 --> 01:26:25,281
-اوه لعنتی
-برو برو!

2465
01:26:26,215 --> 01:26:27,946
- (فریاد می زند)
- (نال می زند)

2466
01:26:27,950 --> 01:26:29,190
-(مهمان ها در حال جیغ زدن)
-(نفس زدن)

2467
01:26:30,819 --> 01:26:32,488
-(غرغر)
- (تیراندازی با اسلحه)

2468
01:26:34,257 --> 01:26:36,255
(هر دو غرغر می کنند)

2469
01:26:36,259 --> 01:26:38,623
(هر دو غرغر کردن)

2470
01:26:38,627 --> 01:26:40,128
-(غرغر)
اوف!

2471
01:26:40,529 --> 01:26:41,769
-(فاستر ناله می کند)
-(غرغر غرغره کردن)

2472
01:26:42,431 --> 01:26:44,300
-(غرغر)
- (نال)

2473
01:26:44,700 --> 01:26:47,299
دفعه بعد که هستی
شصت و نهم دوست دختر سابقم

2474
01:26:47,303 --> 01:26:49,238
به او بگو فاستر می گوید ...
(نال می کند)

2475
01:26:50,873 --> 01:26:52,708
-لعنتی!
- (تیراندازی با اسلحه)

2476
01:26:54,843 --> 01:26:55,711
مامان!

2477
01:26:56,211 --> 01:26:57,509
-(GASPS)
-(گلوله کمانه)

2478
01:26:57,513 --> 01:26:59,582
گرفتمش! (فریاد می زند)

2479
01:26:59,915 --> 01:27:00,835
- (آتش اسلحه)
-(غرغر)

2480
01:27:01,250 --> 01:27:02,318
(هر دو غرغر می کنند)

2481
01:27:03,786 --> 01:27:04,949
(غرغر)

2482
01:27:04,953 --> 01:27:06,050
اوه خدایا!

2483
01:27:06,054 --> 01:27:07,151
حالت خوبه؟

2484
01:27:07,155 --> 01:27:08,715
-آره ولی نیستی.
-(غرش دردناک)

2485
01:27:10,092 --> 01:27:11,994
خرگوش! بیا اینجا!

2486
01:27:13,529 --> 01:27:16,965
(GASPS، GRUNTS)
مرا بپوشان! (خروج، شلوار)

2487
01:27:17,600 --> 01:27:18,534
اوه، لعنتی!

2488
01:27:19,702 --> 01:27:21,804
هی، بچه ها
بیا یه لگد بزنیم

2489
01:27:22,505 --> 01:27:23,706
آره بیا انجامش بدیم

2490
01:27:24,172 --> 01:27:25,007
(غرغر)

2491
01:27:25,508 --> 01:27:29,107
-(خرگوش و فروا)
-(مک جیغ)

2492
01:27:29,111 --> 01:27:30,442
(بوچانز جیغ، غرغر)

2493
01:27:30,446 --> 01:27:32,511
-(می خندد)
-آره، این را بگیر، عوضی ها!

2494
01:27:32,515 --> 01:27:33,545
-لعنتی؟
- (خنده خرگوش)

2495
01:27:33,549 --> 01:27:35,347
یخ کن، بوکانای لعنتی.
-(فروا می خندد)

2496
01:27:35,351 --> 01:27:36,184
-آره آره
-آره

2497
01:27:36,352 --> 01:27:38,450
آره، لعنت به شما، برنامه ریزان عروسی.

2498
01:27:38,454 --> 01:27:41,320
-ذخیره تاریخ... برای زندان!
-اوه!

2499
01:27:41,324 --> 01:27:42,987
-درسته؟ درست میگم؟
-سوختن! (خنده می زند)

2500
01:27:42,991 --> 01:27:43,826
(همه می خندند)

2501
01:27:44,059 --> 01:27:45,990
شوخی میکنی؟
ما کار اشتباهی نکردیم

2502
01:27:45,994 --> 01:27:47,125
این مزخرف است

2503
01:27:47,129 --> 01:27:48,860
-ببخشید برای مهمانی
-استیو: آره.

2504
01:27:48,864 --> 01:27:50,999
لعنتی ولش کن،
وگرنه مغزش را میریزم

2505
01:27:51,967 --> 01:27:53,369
من آن را انجام خواهم داد. من را مجبور نکن!

2506
01:27:56,505 --> 01:27:57,702
-(غرغر)
-لعنتی میکشمش...

2507
01:27:57,706 --> 01:27:58,970
-(ناله می زند)
-سمبوسه بخور!

2508
01:27:58,974 --> 01:28:00,071
-اوه!
-(ناله می زند)

2509
01:28:00,075 --> 01:28:04,042
می سوزد! وای وای.
می سوزد! (هنگام)

2510
01:28:04,046 --> 01:28:06,177
فلفل دماغ دهلی نو، عوضی!

2511
01:28:06,181 --> 01:28:09,047
باشه باشه همه آروم باش

2512
01:28:09,051 --> 01:28:10,619
من عروس رو میبرم
به عنوان بیمه

2513
01:28:11,720 --> 01:28:13,221
این کار را نکن، کوی.

2514
01:28:13,822 --> 01:28:14,990
به خدا قسم.

2515
01:28:15,724 --> 01:28:17,622
من یک گلوله در بیندی او خواهم گذاشت.

2516
01:28:17,626 --> 01:28:20,024
-(GASPS)
-هی، تازه کار. (غرغر)

2517
01:28:20,028 --> 01:28:21,460
-(غرغر)
-(GASPS)

2518
01:28:21,464 --> 01:28:22,927
این چاقو بود که تو را شناختم

2519
01:28:22,931 --> 01:28:24,863
-استیو: لعنتی.
-(GASPS)

2520
01:28:24,867 --> 01:28:26,665
چه لعنتی؟

2521
01:28:26,669 --> 01:28:28,400
فکر کردم دستش صدمه دیده
بولینگ

2522
01:28:28,404 --> 01:28:29,668
آفرین، روک.

2523
01:28:29,672 --> 01:28:30,802
من دوباره تازه کار هستم؟

2524
01:28:30,806 --> 01:28:33,805
تو باید تازه کار باشی
تازه کار سال بودن

2525
01:28:33,809 --> 01:28:35,239
-اوه! (می خندد)
-بنگ!

2526
01:28:35,243 --> 01:28:37,513
(هر دو می خندند)

2527
01:28:38,080 --> 01:28:38,914
اورسولا: هی.

2528
01:28:39,715 --> 01:28:40,845
(آه می کشد) هی.

2529
01:28:40,849 --> 01:28:41,946
شما خوبی؟

2530
01:28:41,950 --> 01:28:44,883
من هستم. با تشکر از شما.

2531
01:28:44,887 --> 01:28:46,785
اورسولا، من یک احمق کامل بودم

2532
01:28:46,789 --> 01:28:48,052
این چند هفته اخیر

2533
01:28:48,056 --> 01:28:50,121
بله، خوب، شما تا حدودی بوده اید
یک احمق تمام عیار

2534
01:28:50,125 --> 01:28:51,423
تمام مدتی که تو را می شناسم

2535
01:28:51,427 --> 01:28:52,761
-آره آره
-(اورسولا چاکلز)

2536
01:28:53,796 --> 01:28:55,998
خب، تو و کوی، ها؟

2537
01:28:56,799 --> 01:28:57,762
"من و کوی" چی؟

2538
01:28:57,766 --> 01:29:00,064
نمی دانم،
رابطه جنسی، اچ جی، هر چه باشد.

2539
01:29:00,068 --> 01:29:01,900
باحاله
میدونی ما از هم جدا شدیم

2540
01:29:01,904 --> 01:29:04,869
اوه! ناخوشایند، نه! او یک کودک است.

2541
01:29:04,873 --> 01:29:06,738
چه کسی می خواهد رابطه جنسی داشته باشد
با 20 چیزی؟

2542
01:29:06,742 --> 01:29:07,876
(می خندد)

2543
01:29:08,544 --> 01:29:11,042
درسته ناخالص

2544
01:29:11,046 --> 01:29:12,280
-نه من
-(اورسولا چاکلز)

2545
01:29:14,850 --> 01:29:16,819
(موتور روشن می شود،
آژیر هوپس)

2546
01:29:20,288 --> 01:29:21,323
(نال می کند)

2547
01:29:21,924 --> 01:29:24,188
ممنونم که جانم را نجات دادی،
تاد

2548
01:29:24,192 --> 01:29:26,491
نه من فقط...

2549
01:29:26,495 --> 01:29:29,494
امیدواریم که به نوعی کوچک،

2550
01:29:29,498 --> 01:29:31,834
این حرف من را جبران می کند
دیشب

2551
01:29:33,869 --> 01:29:37,702
فکر کردم قدردانی من است
زیرا فرهنگ شما گواه بود

2552
01:29:37,706 --> 01:29:40,075
که قلب من بود
در جای مناسب اما...

2553
01:29:41,276 --> 01:29:42,845
شاید فقط یک جبهه بود

2554
01:29:44,046 --> 01:29:46,077
شاید من نژادپرست هستم

2555
01:29:46,081 --> 01:29:47,679
صبر کن، نه، مارکوفسکی.

2556
01:29:47,683 --> 01:29:49,380
نه نه نه
ما فقط با تو لعنتی بودیم

2557
01:29:49,384 --> 01:29:50,882
-چی؟
-(آه)

2558
01:29:50,886 --> 01:29:52,751
-ما درستش کردیم!
-جدی؟

2559
01:29:52,755 --> 01:29:54,957
شما یک سخنرانی نژادپرستانه ایراد نکردید،
مارکوفسکی

2560
01:29:55,624 --> 01:29:57,121
کاپیتان لعنتی!

2561
01:29:57,125 --> 01:29:58,289
-کاپیتان
-کاپیتان کاپیتان

2562
01:29:58,293 --> 01:29:59,227
چرا؟ فقط نمیتونم...

2563
01:29:59,662 --> 01:30:01,793
-نمیدونم کار نمی کند.
-دوست ندارم...نمیخواد.

2564
01:30:01,797 --> 01:30:04,829
من نمی دانم
اینجا چه خبر است

2565
01:30:04,833 --> 01:30:07,503
اما فکر می کنم تصمیم گرفته ام
لعنتی انتقام من کی خواهد بود

2566
01:30:09,237 --> 01:30:12,471
خدا لعنت کنه <i>سندرم پوتزفیمل!</i>

2567
01:30:12,475 --> 01:30:13,872
- (نفخ بز)
-(MAC WHIMPERS)

2568
01:30:13,876 --> 01:30:15,878
(لرزیدن)

2569
01:30:16,445 --> 01:30:18,180
- (نفخ بز)
-(WHIMPERS)

2570
01:30:18,781 --> 01:30:19,915
(ناله، لرز)

2571
01:30:20,248 --> 01:30:23,882
با وجود همه چیزهای وحشتناک
در مورد این ماشین گفتم ...

2572
01:30:23,886 --> 01:30:25,149
(لرز)

2573
01:30:25,153 --> 01:30:26,585
زندگی من را نجات داد.

2574
01:30:26,589 --> 01:30:27,719
من می دانم.

2575
01:30:27,723 --> 01:30:30,154
با هم از نهر پریدیم.
(لرز)

2576
01:30:30,158 --> 01:30:32,356
خاردار، آن نهنگ سفید من بود.

2577
01:30:32,360 --> 01:30:33,458
(لرز)

2578
01:30:33,462 --> 01:30:36,127
W-White W-Whale من.

2579
01:30:36,131 --> 01:30:38,534
-میدونم رفیق کوچولو. من می دانم.
-(دندان به هم زدن)

2580
01:30:39,668 --> 01:30:40,665
نگه دارم؟

2581
01:30:40,669 --> 01:30:43,234
-(لرزیدن)
-نه خیر

2582
01:30:43,238 --> 01:30:44,172
خار: اوم...

2583
01:30:45,140 --> 01:30:46,208
دخترم حالش چطوره؟

2584
01:30:50,245 --> 01:30:51,547
من خوبم رادنی

2585
01:30:53,215 --> 01:30:54,617
اما من دیگر دختر تو نیستم.

2586
01:30:55,751 --> 01:30:58,286
کل رابطه ما
بر اساس دروغ بود

2587
01:30:58,954 --> 01:31:00,885
(آه می کشد)

2588
01:31:00,889 --> 01:31:03,755
تو مرا از جاده فراری دادی،
در موردش به من دروغ گفت

2589
01:31:03,759 --> 01:31:06,024
و سپس به من اجازه دهید
گروگان گرفته شدن

2590
01:31:06,028 --> 01:31:07,095
همه درسته

2591
01:31:10,499 --> 01:31:12,868
و احتمالا میمردم...

2592
01:31:14,570 --> 01:31:15,871
اگر نه برای خرگوش

2593
01:31:18,373 --> 01:31:20,004
او قهرمان واقعی است.

2594
01:31:20,008 --> 01:31:21,109
(مهمان گاسپ)

2595
01:31:21,443 --> 01:31:22,883
-ساریتا: خرگوش.
-(موندن ناله می کند)

2596
01:31:24,412 --> 01:31:28,346
او جان خود را به خطر انداخت تا جان من را نجات دهد،

2597
01:31:28,350 --> 01:31:30,919
و من نمی دانم
چه بگویم جز...

2598
01:31:31,887 --> 01:31:32,888
دوستت دارم

2599
01:31:35,257 --> 01:31:36,788
-(مهمان ها نفس نفس زدن)
-چی؟

2600
01:31:36,792 --> 01:31:37,826
نه، نه، نه، نه، نه.

2601
01:31:38,694 --> 01:31:40,028
خدا لعنت کنه <i>پوتسفیمل</i>

2602
01:31:44,867 --> 01:31:45,868
-وای
-(خنده می زند)

2603
01:31:46,702 --> 01:31:47,703
عجب

2604
01:31:49,738 --> 01:31:52,537
همانطور که می دانید، من بوده ام
اخیراً چیزهای زیادی را پشت سر گذاشته،

2605
01:31:52,541 --> 01:31:54,105
با پسر جدید
جلب تمام توجه

2606
01:31:54,109 --> 01:31:55,443
(نال می کند)

2607
01:31:55,711 --> 01:31:58,480
من حسود بودم و فقط احساس می کنم
مثل اینکه دوباره باید دوست داشته باشم

2608
01:31:58,847 --> 01:32:01,079
و اکنون،
به بعید ترین شکل

2609
01:32:01,083 --> 01:32:02,113
عشق مرا پیدا کرد

2610
01:32:02,117 --> 01:32:03,318
مهمانان: اوه!

2611
01:32:04,887 --> 01:32:06,818
عشق مرا پیدا کرد

2612
01:32:06,822 --> 01:32:08,219
آره شوخی میکنم
ببخشید خرگوش

2613
01:32:08,223 --> 01:32:10,054
-چی؟
-اوه!

2614
01:32:10,058 --> 01:32:11,623
-خوب فهمیدم لعنتی!
-چه خبره؟

2615
01:32:11,627 --> 01:32:13,457
-اوه لعنتی! اون دختر منه!
-آره!

2616
01:32:13,461 --> 01:32:14,659
-دخترت!
-(فروا می خندد)

2617
01:32:14,663 --> 01:32:16,661
(خنده)

2618
01:32:16,665 --> 01:32:18,029
-چی؟
-بیا بریم دست و پا بزنیم عزیزم!

2619
01:32:18,033 --> 01:32:19,363
آره بیا انجامش بدیم

2620
01:32:19,367 --> 01:32:22,166
(میهمانان تشویق می کنند، کف می زنند)

2621
01:32:22,170 --> 01:32:23,301
لعنت به تو، خرگوش!

2622
01:32:23,305 --> 01:32:24,640
(فروا ووپس)

2623
01:32:28,744 --> 01:32:31,509
امروز درباره خانواده است،

2624
01:32:31,513 --> 01:32:34,412
و من نخواستم
راد فروا در خانواده من.

2625
01:32:34,416 --> 01:32:35,517
خاردار.

2626
01:32:35,684 --> 01:32:39,417
ولی چون الان میدونم
که این انتخاب من نیست

2627
01:32:39,421 --> 01:32:40,623
پدر و مادرم او را دوست دارند.

2628
01:32:41,824 --> 01:32:43,626
خواهرم او را دوست دارد.

2629
01:32:44,559 --> 01:32:47,529
و خب...
این برای من به اندازه کافی خوب است

2630
01:32:48,664 --> 01:32:51,499
بنابراین، از اعتراض من
رد شده اند.

2631
01:32:52,167 --> 01:32:55,834
آیا شما رادنی بوچمپ فاروا
از ساریتا پادماواتی راماثورن استفاده کنید

2632
01:32:55,838 --> 01:32:57,335
به عنوان همسر قانونی شما؟

2633
01:32:57,339 --> 01:32:58,236
من انجام می دهم.

2634
01:32:58,240 --> 01:32:59,170
-و تو...
-(SQUEALS)

2635
01:32:59,174 --> 01:33:00,839
ساریتا پادماواتی راماتورن

2636
01:33:00,843 --> 01:33:02,741
رادنی بوچمپ فاروا را بگیرید

2637
01:33:02,745 --> 01:33:04,512
به عنوان شوهر قانونی شما؟

2638
01:33:04,880 --> 01:33:05,748
من انجام می دهم.

2639
01:33:07,582 --> 01:33:09,117
کارل الیور فاستر

2640
01:33:10,452 --> 01:33:13,255
آیا اورسولا هانسون را می گیرید؟
به عنوان همسر قانونی شما؟

2641
01:33:13,922 --> 01:33:15,419
من انجام می دهم.

2642
01:33:15,423 --> 01:33:17,121
تورنی: و اورسولا هانسون،
می گیری...

2643
01:33:17,125 --> 01:33:18,589
لعنتی مستقیم انجام می دهم.

2644
01:33:18,593 --> 01:33:20,673
-سپس، توسط اختیارات...
-(مک گلو را پاک می کند)

2645
01:33:20,996 --> 01:33:22,460
مک: هی، ترون؟

2646
01:33:22,464 --> 01:33:23,999
من دوست دارم با این ماشین ازدواج کنم.

2647
01:33:25,801 --> 01:33:26,698
چی؟

2648
01:33:26,702 --> 01:33:28,199
من دوست دارم با این ماشین ازدواج کنم.

2649
01:33:28,203 --> 01:33:31,069
نه رفیق،
تمام آن کریستال کانادایی

2650
01:33:31,073 --> 01:33:33,705
آیا شما در حال چرخیدن است
هفتمین قمر زحل در حال حاضر.

2651
01:33:33,709 --> 01:33:36,107
شاید، اما من می خواهم خرج کنم
بقیه روزهای من

2652
01:33:36,111 --> 01:33:37,108
با این ماشین

2653
01:33:37,112 --> 01:33:38,743
من تو را با ماشین ازدواج نمی کنم.

2654
01:33:38,747 --> 01:33:40,348
من با ماشین لعنتی ازدواج می کنم!

2655
01:33:41,116 --> 01:33:42,117
خوب

2656
01:33:43,085 --> 01:33:45,750
آیا شما مکلنتاایر مک دونالد ووماک

2657
01:33:45,754 --> 01:33:47,786
<i>Le Sportif Electrique</i> را انتخاب کنید

2658
01:33:47,790 --> 01:33:49,892
به عنوان شریک ازدواج قانونی شما؟

2659
01:33:50,458 --> 01:33:52,160
من انجام می دهم. (بازدم)

2660
01:33:52,861 --> 01:33:53,996
حالا بپرس

2661
01:33:54,329 --> 01:33:56,631
و منظورت بهتره
میفهمم اگه منظورت نیست

2662
01:33:57,833 --> 01:33:59,698
آیا شما <i>Sportif Electrique</i>

2663
01:33:59,702 --> 01:34:02,166
Maclntyre Womack را مصرف کنید
به عنوان شریک زندگی شما؟

2664
01:34:02,170 --> 01:34:04,302
صدا: من نه
سوال را درک کنید.</i>

2665
01:34:04,306 --> 01:34:06,041
<i>لطفاً آن را دوباره بیان کنید
و دوباره بپرس، جوانه.</i>

2666
01:34:06,508 --> 01:34:07,342
ما انجام می دهیم.

2667
01:34:08,076 --> 01:34:11,609
سپس، توسط قدرت هایی که به من داده شده است
توسط ایالت بزرگ ورمونت،

2668
01:34:11,613 --> 01:34:14,182
من الان تو را تلفظ می کنم
زن و شوهر

2669
01:34:15,183 --> 01:34:17,281
و زن و شوهر.

2670
01:34:17,285 --> 01:34:19,150
و شوهر و ماشین؟

2671
01:34:19,154 --> 01:34:19,988
(آه می کشد)

2672
01:34:20,823 --> 01:34:23,258
همه شما ممکن است عروس های خود را ببوسید.
-(SARITA SQUEALS)

2673
01:34:24,559 --> 01:34:26,657
- (تشویق، تشویق)
-(می خندد)

2674
01:34:26,661 --> 01:34:27,529
-بله!
-(هووف)

2675
01:34:29,364 --> 01:34:30,661
خار، من با خواهرت ازدواج کردم!

2676
01:34:30,665 --> 01:34:32,496
(می خندد) بله!

2677
01:34:32,500 --> 01:34:34,665
(تشویق، تشویق ادامه دارد)

2678
01:34:34,669 --> 01:34:35,570
اووو

2679
01:34:40,175 --> 01:34:41,877
مام... (اس موچ ها)

2680
01:34:43,111 --> 01:34:45,347
(سنگ زدن)

2681
01:34:46,381 --> 01:34:47,946
(نبض آژیر به آرامی)

2682
01:34:47,950 --> 01:34:49,714
-(حرکت، آژیر ادامه دارد)
-یه ماه بهش فرصت میدم

2683
01:34:49,718 --> 01:34:50,982
-(غرغر)
-(مهمان ها ناله می کنند)

2684
01:34:50,986 --> 01:34:51,987
عیسی مسیح

2685
01:34:53,388 --> 01:34:55,219
(MAC GRUNTS)

2686
01:34:55,223 --> 01:34:57,288
تاد، من یک هدیه برای شما دارم.

2687
01:34:57,292 --> 01:34:59,327
شما مجبور نبودید این کار را انجام دهید.

2688
01:35:00,763 --> 01:35:02,260
فقط به این دلیل
لفاف چروکیده است

2689
01:35:02,264 --> 01:35:04,499
به این معنی نیست
آب نبات شیرین نیست

2690
01:35:06,301 --> 01:35:08,070
شماره 58 را بررسی کنید.

2691
01:35:08,871 --> 01:35:09,704
(چشمک دینگز)

2692
01:35:10,072 --> 01:35:11,173
باشه

2693
01:35:12,007 --> 01:35:13,471
-اوه
-اوه اوه

2694
01:35:13,475 --> 01:35:14,839
"سنجاب پرنده."

2695
01:35:14,843 --> 01:35:16,544
اوه ... اما ...

2696
01:35:17,079 --> 01:35:18,046
آیا...؟

2697
01:35:19,381 --> 01:35:20,578
برادر

2698
01:35:20,582 --> 01:35:21,545
تبریک میگم...

2699
01:35:21,549 --> 01:35:22,613
روانی!

2700
01:35:22,617 --> 01:35:23,986
(کاکل)

2701
01:35:24,386 --> 01:35:26,288
بیا اینجا، سافتی بزرگ
(می خندد)

2702
01:35:26,822 --> 01:35:29,287
تو عمو میشی
(می خندد)

2703
01:35:29,291 --> 01:35:31,155
(اسموچ، کاکل)

2704
01:35:31,159 --> 01:35:33,524
(کاکل، قهقهه)

2705
01:35:33,528 --> 01:35:35,093
("من با قانون مبارزه کردم"
BY THE CLASH PLAYS)

2706
01:35:35,097 --> 01:35:36,660
(غرغر می کند، ناله می کند)

2707
01:35:36,664 --> 01:35:38,963
(گریه درهم ریخته)

2708
01:35:38,967 --> 01:35:41,665
(غف زدن)

2709
01:35:41,669 --> 01:35:43,567
(با ناله)

2710
01:35:43,571 --> 01:35:45,069
-(ناله می زند)
-(کرانچ)

2711
01:35:45,073 --> 01:35:47,471
-(جیغ ها)
-موکندان! (GASP)

2712
01:35:47,475 --> 01:35:48,606
(غرغر)

2713
01:35:48,610 --> 01:35:50,174
- (فریاد، غرغر)
-(مهمان ها نفس نفس زدن)

2714
01:35:50,178 --> 01:35:51,542
-(ناله می زند)
- (نال، گاز)

2715
01:35:51,546 --> 01:35:52,777
<i>♪ من با قانون مبارزه کردم
و قانون پیروز شد ♪</i>

2716
01:35:52,781 --> 01:35:54,245
تو خیلی احمق لعنتی!
(نال می کند)

2717
01:35:54,249 --> 01:35:56,080
<i>♪ من با قانون مبارزه کردم
و قانون پیروز شد ♪</i>

2718
01:35:56,084 --> 01:35:57,452
-اوه خدای من
<i>-♪ من به پول نیاز داشتم ♪</i>

2719
01:35:57,552 --> 01:35:59,550
<i>-♪ چون هیچی نداشتم ♪</i>
-بگذار، برگرد!

2720
01:35:59,554 --> 01:36:01,786
<i>♪ من با قانون مبارزه کردم
و قانون پیروز شد ♪</i>

2721
01:36:01,790 --> 01:36:02,690
(غرغر می کند) اوه.

2722
01:36:02,825 --> 01:36:05,489
<i>♪ من با قانون مبارزه کردم
و قانون پیروز شد ♪</i>

2723
01:36:05,493 --> 01:36:08,659
<i>♪ من بچه ام را ترک کردم
و احساس خیلی بدی دارد ♪</i>

2724
01:36:08,663 --> 01:36:10,929
<i>♪ حدس بزنید مسابقه من اجرا شده است ♪</i>

2725
01:36:10,933 --> 01:36:12,030
(فریاد زدن مهمانان)

2726
01:36:12,034 --> 01:36:15,166
<i>♪ او بهترین دختر است
که تا به حال داشتم ♪</i>

2727
01:36:15,170 --> 01:36:18,206
<i>♪ من با قانون مبارزه کردم
و قانون پیروز شد ♪</i>

2728
01:36:18,340 --> 01:36:20,208
<i>♪ من با قانون مبارزه کردم
و ♪</i>

2729
01:36:33,255 --> 01:36:34,990
(دارکوب از راه دور می زند)

2730
01:36:35,757 --> 01:36:39,161
-آه این خوبه
-مم-هوم

2731
01:36:40,028 --> 01:36:43,594
میدونی فرماندار
آنها فکر نمی کنند شما واقعی هستید

2732
01:36:43,598 --> 01:36:45,329
چه کسی اهمیت می دهد؟

2733
01:36:45,333 --> 01:36:48,399
شما باید متوقف شوید
در اطراف آن ایستگاه آویزان است.

2734
01:36:48,403 --> 01:36:51,002
اگر آنها فقط تخلیه می کردند
مکان برای چند روز،

2735
01:36:51,006 --> 01:36:52,570
میتونستم بگیرم
پول من از آنجا

2736
01:36:52,574 --> 01:36:53,872
چقدر است؟

2737
01:36:53,876 --> 01:36:56,674
چهار میلیون
در زیرزمین دفن شده است.

2738
01:36:56,678 --> 01:36:57,512
هوم

2739
01:36:57,812 --> 01:37:00,444
میدونم اون پایینه
و به من اعتماد کنید، آن را پیدا خواهم کرد.

2740
01:37:00,448 --> 01:37:02,180
اما من به همه نیاز دارم

2741
01:37:02,184 --> 01:37:04,248
می دانید، بچه های سرویس مخفی من

2742
01:37:04,252 --> 01:37:05,649
می تواند از آن مراقبت کند ...

2743
01:37:05,653 --> 01:37:07,418
(کلیک زبان)
مشکل کمی برای شما

2744
01:37:07,422 --> 01:37:11,089
(آه می کشد) لوری.
اگر فقط فروا بود شاید.

2745
01:37:11,093 --> 01:37:12,823
-(می خندد)
-(آه)

2746
01:37:12,827 --> 01:37:15,826
حالا وان تو یا مال من؟

2747
01:37:15,830 --> 01:37:17,161
خب، حداقل منو میگیره

2748
01:37:17,165 --> 01:37:19,001
20 دقیقه
برای رهایی از این موضوع

2749
01:37:20,869 --> 01:37:22,000
بیا مال من رو انجام بدیم

2750
01:37:22,004 --> 01:37:23,067
اوه

2751
01:37:23,071 --> 01:37:25,736
اوهاگان: بازنشستگی
خیلی هم بد نیست

2752
01:37:25,740 --> 01:37:28,572
لوری: من از آن می نوشم.

2753
01:37:28,576 --> 01:37:29,744
-هوم
-(کلید لیوان)

2754
01:37:35,683 --> 01:37:38,653
("شنبه شب بلوز"
BY NATURAL CHILD PLAYS)

2755
01:38:45,087 --> 01:38:47,089
("شنبه شب بلوز"
BY NATURAL CHILD ادامه دارد)

2756
01:39:00,568 --> 01:39:02,700
- (بیپ)
-اوه تو اقدام

2757
01:39:02,704 --> 01:39:04,168
-تو، عمل تو!
-(خنده می زند)

2758
01:39:04,172 --> 01:39:05,836
-تو عمل کن
-شما، زمان اقدام، برو.

2759
01:39:05,840 --> 01:39:07,071
-NAT: همین الان اقدام کن.
-کوین: برو.

2760
01:39:07,075 --> 01:39:08,472
- (بیپ)
-(خنده)

2761
01:39:08,476 --> 01:39:10,541
عضو خدمه:
بیست و سه چ... چارلی.

2762
01:39:10,545 --> 01:39:12,376
-(خنده) درسته.
-عضو خدمه: یکی را بردارید.

2763
01:39:12,380 --> 01:39:13,511
-جیز.
-اوه خدایا!

2764
01:39:13,515 --> 01:39:15,446
(خدمه می خندد)

2765
01:39:15,450 --> 01:39:16,514
-فروا هستی؟
-من هستم

2766
01:39:16,518 --> 01:39:17,815
متاسفم فکر کردم تو فروا هستی

2767
01:39:17,819 --> 01:39:18,786
نه، من مک هستم.

2768
01:39:18,920 --> 01:39:20,318
-استیو لمه، از آشنایی با شما خوشحالم.
-میتونم یادت بیارم

2769
01:39:20,322 --> 01:39:22,453
ببخشید من فقط اینو خوندم
حدود دو روز پیش

2770
01:39:22,457 --> 01:39:23,621
چون
نمی خواستم لعنتی کنم...

2771
01:39:23,625 --> 01:39:25,289
هنوز وقت هست
برای انتقال پروژه

2772
01:39:25,293 --> 01:39:26,490
(همه می خندند)

2773
01:39:26,494 --> 01:39:29,093
آی-ای-آی!
هوو هووو!

2774
01:39:29,097 --> 01:39:32,463
آره! آره! آره! آره! آره! آره!

2775
01:39:32,467 --> 01:39:34,132
-(شفاف دهی)
-باشه خوبه من فکر می کنم ما ...

2776
01:39:34,136 --> 01:39:35,899
- (بوق های نشانگر)
-شکسپیر اونجا...

2777
01:39:35,903 --> 01:39:37,501
نه لعنتی شکسپیر
هرگز آن را نمی گویم،

2778
01:39:37,505 --> 01:39:39,303
گالری بادام زمینی لعنتی

2779
01:39:39,307 --> 01:39:40,304
من شکسپیر بیشتری انجام داده ام

2780
01:39:40,308 --> 01:39:41,572
از آنچه که داشته اید
شام های داغ لعنتی،

2781
01:39:41,576 --> 01:39:43,445
-پس حتی نکن...
-(خنده)

2782
01:39:45,247 --> 01:39:46,444
آیا به نظر عادی می رسد؟

2783
01:39:46,448 --> 01:39:47,878
(چیز می خندد)

2784
01:39:47,882 --> 01:39:50,448
زودتر برادر!
سخت تر برادر!

2785
01:39:50,452 --> 01:39:51,686
-( خدمه می خندد)
-(خروپف)

2786
01:39:52,087 --> 01:39:53,651
این برنزه را از کجا آوردی؟
اینترنت؟

2787
01:39:53,655 --> 01:39:55,319
من در واقع سندرم رنگدانه دارم.

2788
01:39:55,323 --> 01:39:57,555
(نال می کند)

2789
01:39:57,559 --> 01:39:59,423
-(خنده می زند)
- (زمزمه های خدمه)

2790
01:39:59,427 --> 01:40:00,295
(بیپ)

2791
01:40:01,763 --> 01:40:03,427
- (بیپ)
-اوه خفه شو

2792
01:40:03,431 --> 01:40:04,628
اوه، به من استراحت بده!

2793
01:40:04,632 --> 01:40:06,130
- (بیپ)
-بیا دیپش!

2794
01:40:06,134 --> 01:40:07,165
- (بیپ)
-ببخشید (خنده می زند)

2795
01:40:07,169 --> 01:40:08,732
(خدمه می خندد)

2796
01:40:08,736 --> 01:40:09,833
- (بیپ)
-میتونی بشنوی؟

2797
01:40:09,837 --> 01:40:10,968
(با سروصدا می جود)

2798
01:40:10,972 --> 01:40:12,370
این سه تکه آدامس است.

2799
01:40:12,374 --> 01:40:13,704
(آدامس زدن)

2800
01:40:13,708 --> 01:40:15,273
به یکباره
حالا می تونی بشنوی؟

2801
01:40:15,277 --> 01:40:16,207
-(بازخورد ناله می کند)
-اوه

2802
01:40:16,211 --> 01:40:17,375
حالا صدایم را می شنوی؟
(می خندد)

2803
01:40:17,379 --> 01:40:18,280
من آن چیز را دوست دارم.

2804
01:40:18,380 --> 01:40:19,710
-حالا می شنوی؟
-( خدمه می خندد)

2805
01:40:19,714 --> 01:40:20,711
-و تو کسی هستی که...
-باشه

2806
01:40:20,715 --> 01:40:21,612
-قرار دادن همه به ...
-باشه

2807
01:40:21,616 --> 01:40:23,281
-در مورد نعوظ من صحبت کن
-(آه)

2808
01:40:23,285 --> 01:40:24,615
جی: قطع کن.
باشه خوبه خیلی خوبه

2809
01:40:24,619 --> 01:40:26,921
(خنده)

2810
01:40:28,056 --> 01:40:28,890
(بیپ)

2811
01:40:29,724 --> 01:40:31,055
- (بیپ)
-فروا حرف میزنه

2812
01:40:31,059 --> 01:40:32,427
من به لعنتی نمی پردازم

2813
01:40:34,129 --> 01:40:35,793
من تمام شب را به تو خیره خواهم کرد.

2814
01:40:35,797 --> 01:40:36,831
(می خندد)

2815
01:40:39,334 --> 01:40:41,199
-(خنده) باشه، برش.
-(خنده)

2816
01:40:41,203 --> 01:40:42,266
- (بیپ)
-بسه دیگه، باشه؟

2817
01:40:42,270 --> 01:40:43,234
ما می ایستیم
یک عروسی زیبا

2818
01:40:43,238 --> 01:40:44,335
فقط به خاطر یک پسر کوچک

2819
01:40:44,339 --> 01:40:46,137
در یک آجر بزرگ
از گوه یخ زده نشان داد؟

2820
01:40:46,141 --> 01:40:47,505
نه، عروسی زیبایی است،

2821
01:40:47,509 --> 01:40:49,573
و تنها پوشیده شده در گوو
امشب باید عروس باشد

2822
01:40:49,577 --> 01:40:50,774
-پس بیا برگردیم سر کارمون...
-(Sputters)

2823
01:40:50,778 --> 01:40:52,876
-موقعیت ها، باشه؟ (خنده می زند)
-(خنده)

2824
01:40:52,880 --> 01:40:54,845
-خوب بود آره
-ببخشید!

2825
01:40:54,849 --> 01:40:56,280
-(خنده)
-جی: خیلی خوبه.

2826
01:40:56,284 --> 01:40:57,219
(بیپ)

2827
01:40:57,385 --> 01:40:59,583
-IQBAL (AS MUKUNDAN) بوپی.
-(اروغ)

2828
01:40:59,587 --> 01:41:00,451
-آیا هیچ ...
-(آروغ زدن ادامه دارد)

2829
01:41:00,455 --> 01:41:01,589
<i>Hors d'Oeuvres</i>

2830
01:41:01,756 --> 01:41:04,588
یا شاید برخی از <i>crudités</i>
یا کوکتل میگو؟

2831
01:41:04,592 --> 01:41:06,157
(خس خس)

2832
01:41:06,161 --> 01:41:07,862
-نمیتونم...
- (ارغ زدن، آه)

2833
01:41:08,363 --> 01:41:09,827
امشب میریم بیرون غذا بخوریم
بابا

2834
01:41:09,831 --> 01:41:11,362
-اوه ببخشید
-(اروغ)

2835
01:41:11,366 --> 01:41:12,330
امشب میریم بیرون غذا بخوریم

2836
01:41:12,334 --> 01:41:13,464
-بابا
-(اروغ، ناله)

2837
01:41:13,468 --> 01:41:15,203
قطعش کنیم
همه آنها را انجام ندهیم.

2838
01:41:15,637 --> 01:41:17,801
خیلی خب، فهمیدیم، فهمیدیم.
خوب، خوب، ما قطع می کنیم.

2839
01:41:17,805 --> 01:41:18,740
-خیلی قشنگه
- (بیپ)

2840
01:43:41,082 --> 01:43:46,488
<i>♪ گردن اردک
نهر ♪</i>